Mark 15:33 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛϫⲡⲥⲟhour [Crum]
  5. r5 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲕⲁⲕⲉdarkness [Crum]
  7. r7 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  8. r8 · textϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  9. r9 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textϣⲁⲡⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  12. r12 · textⲛϫⲡⲥⲓⲧⲉhour [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγενομενηςwhen was arriving [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textωρας[the] hour [TAGNT]
  5. r5 · textεκτηςsixth [TAGNT]
  6. r6 · textσκοτοςdarkness [TAGNT]
  7. r7 · textεγενετοcame [TAGNT]
  8. r8 · textεφover [TAGNT]
  9. r9 · textοληνall [TAGNT]
  10. r10 · textτηνthe [TAGNT]
  11. r11 · textγηνland [TAGNT]
  12. r12 · textεωςuntil [TAGNT]
  13. r13 · textωρας[the] hour [TAGNT]
  14. r14 · textενατηςninth. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textγενομενηςwhen the [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textωραςsixth hour [Anderson]
  5. r5 · textεκτηςhad come, there [Anderson]
  6. r6 · textσκοτοςcame a darkness [Anderson]
  7. r7 · textεγενετο—
  8. r8 · textεφover [Anderson]
  9. r9 · textοληνthe whole [Anderson]
  10. r10 · textτην—
  11. r11 · textγηνland [Anderson]
  12. r12 · textεωςtill [Anderson]
  13. r13 · textωραςthe ninth hour. [Anderson]
  14. r14 · textενατης—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textγενομενης—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textωρας—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textσκοτος—
  7. r7 · textεγενετο—
  8. r8 · textεφ—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textεως—
  13. r13 · textωρας—
  14. r14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfacta—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textsexta—
  5. r5 · texttenebrae—
  6. r6 · textfactae—
  7. r7 · textsunt—
  8. r8 · textper—
  9. r9 · texttotam—
  10. r10 · textterram—
  11. r11 · textusque—
  12. r12 · textin—
  13. r13 · texthoram—
  14. r14 · textnonam—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfacta—
  3. r3 · texthorahour [DouayRheims]
  4. r4 · textsextathe sixth [DouayRheims]
  5. r5 · texttenebrædarkness [DouayRheims]
  6. r6 · textfactæ—
  7. r7 · textsunt—
  8. r8 · textperover [DouayRheims]
  9. r9 · texttotamthe whole [DouayRheims]
  10. r10 · textterramearth [DouayRheims]
  11. r11 · textusqueuntil [DouayRheims]
  12. r12 · textin—
  13. r13 · texthoramhour [DouayRheims]
  14. r14 · textnonamthe ninth [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܝthe [Murdock]
  3. r3 · textܫܬthere [Murdock]
  4. r4 · textܫܥܝܢsixth hour [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܐwas come, [Murdock]
  6. r6 · textܚܫܘܟܐwas darkness [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܥܠover [Murdock]
  9. r9 · textܟܠܗall [Murdock]
  10. r10 · textܐܪܥܐthe land [Murdock]
  11. r11 · textܥܕܡܐuntil [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܠܫܥܐhour. [Murdock]
  14. r14 · textܬܫܥthe ninth [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΓενομένηςwhen was arriving [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textὥραςthe hour [TAGNT]
  4. r4 · textἕκτηςsixth [TAGNT]
  5. r5 · textσκότοςdarkness [TAGNT]
  6. r6 · textἐγένετοcame [TAGNT]
  7. r7 · textἐφover [TAGNT]
  8. r8 · textὅληνall [TAGNT]
  9. r9 · textτὴνthe [TAGNT]
  10. r10 · textγῆνland [TAGNT]
  11. r11 · textἕωςuntil [TAGNT]
  12. r12 · textὥραςthe hour [TAGNT]
  13. r13 · textἐνάτηςninth. [TAGNT]
  14. r14 · empty——