Mark 15:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥmessiah, anointed one [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉⲣⲟking [Crum]
  3. r3 · textϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥcross [Crum]
  4. r4 · textⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓcome, go [Crum]
  5. r5 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗIsrael [System]
  7. r7 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  8. r8 · textϫⲉⲉⲛⲉⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  9. r9 · textⲛⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  12. r12 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲛⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ—
  17. r16 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲛⲙⲙⲁϥwith [Crum]
  21. r19 · textⲁⲩⲛⲉϭⲛⲟⲩϭϥ—
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοThe [TAGNT]
  2. r2 · textχςChrist, [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textβασιλευςKing [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textισραηλof Israel, [TAGNT]
  7. r7 · textκαταβατωhe should descend [TAGNT]
  8. r8 · textνυνnow [TAGNT]
  9. r9 · textαποfrom [TAGNT]
  10. r10 · textτουthe [TAGNT]
  11. r11 · textσταυρουcross [TAGNT]
  12. r12 · textιναthat [TAGNT]
  13. r13 · textιδωμενwe may see [TAGNT]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textκαιand [TAGNT]
  16. r15 · textπιστευσωμενmay believe [TAGNT]
  17. r16 · omitted——
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textκαιAnd [TAGNT]
  20. r18 · textοιthose [TAGNT]
  21. r19 · textσυνεσταυρωμενοιcrucified [TAGNT]
  22. r20 · textσυνwith [TAGNT]
  23. r21 · textαυτωHim [TAGNT]
  24. r22 · textωνειδιζονwere upbraiding [TAGNT]
  25. r23 · textαυτονHim. [TAGNT]
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textχςChrist [Anderson]
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textβασιλευςKing of [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textισραηλIsrael, let him [Anderson]
  7. r7 · textκαταβατωnow come down [Anderson]
  8. r8 · textνυν—
  9. r9 · textαποfrom [Anderson]
  10. r10 · textτουthe [Anderson]
  11. r11 · textσταυρουcross, [Anderson]
  12. r12 · textιναthat [Anderson]
  13. r13 · textιδωμενwe may see [Anderson]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textκαι—
  16. r15 · textπιστευσωμενand believe. [Anderson]
  17. r16 · empty——
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textκαιAnd they that [Anderson]
  20. r18 · textοι—
  21. r19 · textσυνεσταυρωμενοι—
  22. r20 · textσυνwere [Anderson]
  23. r21 · textαυτωcrucified with [Anderson]
  24. r22 · textωνειδιζονhim reproached [Anderson]
  25. r23 · textαυτονhim. [Anderson]
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textβασιλευς—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textισραηλ—
  7. r7 · textκατα—
  8. r8 · textνυν—
  9. r9 · textαπο—
  10. r10 · textτου—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textϊνα—
  13. r13 · textϊδωμεν—
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textκαι—
  16. r15 · textπιστευσωμεν—
  17. r16 · textαυτω—
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textκαι—
  20. r18 · textοι—
  21. r19 · textσυνεσταυρωμενοι—
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textωνιδιζον—
  25. r23 · textαυτον—
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textei—
  2. r2 · textxps—
  3. r3 · textistrahel—
  4. r4 · textrex—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textdescendat—
  8. r8 · textnunc—
  9. r9 · textde—
  10. r10 · textsimul—
  11. r11 · textcruce—
  12. r12 · textut—
  13. r13 · textuideamus—
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textet—
  16. r15 · textcredamus—
  17. r16 · textet—
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textqui—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textcum—
  22. r20 · texteo—
  23. r21 · textadfixi—
  24. r22 · texterant—
  25. r23 · textconuiciabantur—
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textChristusChrist [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textrexthe king [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textIsraëlof Israel [DouayRheims]
  7. r7 · textdescendatcome down [DouayRheims]
  8. r8 · textnuncnow [DouayRheims]
  9. r9 · textdefrom [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textcrucethe cross [DouayRheims]
  12. r12 · textutthat [DouayRheims]
  13. r13 · textvideamuswe may see [DouayRheims]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textetand [DouayRheims]
  16. r15 · textcredamusbelieve [DouayRheims]
  17. r16 · textEtAnd [DouayRheims]
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textquithat [DouayRheims]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textcumwith [DouayRheims]
  22. r20 · texteohim [DouayRheims]
  23. r21 · textcrucifixicrucified [DouayRheims]
  24. r22 · texterantwere [DouayRheims]
  25. r23 · textconvitiabantur—
  26. vulgate-mark-15-32-1 · texteihim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܡܫܝܚܐLet Messiah, [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܠܟܗking of [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܐܝܤܪܝܠthe [Murdock]
  7. r7 · textܢܚܘܬdescend [Murdock]
  8. r8 · textܗܫܐJews, now [Murdock]
  9. r9 · textܡܢfrom [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܙܩܝܦܐthe cross, that [Murdock]
  12. r12 · textܗܢܘܢhim. [Murdock]
  13. r13 · textܕܢܚܙܐwe may see [Murdock]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textܒܗin [Murdock]
  16. r15 · textܘܢܗܝܡܢit and believe [Murdock]
  17. r16 · textܘܐܦalso who [Murdock]
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܕܙܩܝܦܝܢcrucified [Murdock]
  22. r20 · textܗܘܘwere [Murdock]
  23. r21 · textܥܡܗwith [Murdock]
  24. r22 · textܡܚܤܕܝܢthe [Murdock]
  25. r23 · textܗܘܘthose [Murdock]
  26. vulgate-mark-15-32-1 · textܠܗhim, derided him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉThe [TAGNT]
  2. r2 · textχριστὸςChrist, [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textβασιλεὺςKing [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textἸσραὴλof Israel, [TAGNT]
  7. r7 · textκαταβάτωhe should descend [TAGNT]
  8. r8 · textνῦνnow [TAGNT]
  9. r9 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  10. r10 · textτοῦthe [TAGNT]
  11. r11 · textσταυροῦcross [TAGNT]
  12. r12 · textἵναthat [TAGNT]
  13. r13 · textἴδωμενwe may see [System]
  14. peshitta-mark-15-32-source-9 · empty——
  15. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r15 · textπιστεύσωμενmay believe [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτῷin him. [TAGNT]
  18. peshitta-mark-15-32-source-12 · empty——
  19. r17 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  20. r18 · textοἱthose [TAGNT]
  21. r19 · textσυνεσταυρωμένοιcrucified [TAGNT]
  22. r20 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  23. r21 · textὠνείδιζονwere upbraiding [TAGNT]
  24. r22 · textαὐτόνHim. [TAGNT]
  25. r23 · empty——
  26. vulgate-mark-15-32-1 · empty——