Mark 15:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲙⲟⲩcome, go [Crum]
  2. r2 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  3. r3 · textⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲕbe saved, safe, escape [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥcross [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textσωσονdo save [TAGNT]
  2. r2 · textσεαυτονYourself [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textκαταβαςdescending [TAGNT]
  5. r5 · textαποfrom [TAGNT]
  6. r6 · textτουthe [TAGNT]
  7. r7 · textσταυρουcross! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textσωσονSave [Anderson]
  2. r2 · textσεαυτονthyself by [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textκαταβαςcoming [Anderson]
  5. r5 · textαποdown from [Anderson]
  6. r6 · textτουthe [Anderson]
  7. r7 · textσταυρουcross. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textσωσον—
  2. r2 · textσεαυτον—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textκαταβας—
  5. r5 · textαπο—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textsalbum—
  2. r2 · textfac—
  3. r3 · textte—
  4. r4 · textdescende—
  5. r5 · textde—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · textcruce—

Vulgate

  1. r1 · textsalvumSave [DouayRheims]
  2. r2 · textfac—
  3. r3 · texttemetipsum—
  4. r4 · textdescendenscoming down [DouayRheims]
  5. r5 · textdefrom [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcrucethe cross [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܦܨܐrescue [Murdock]
  2. r2 · textܢܦܫܟthyself, and [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܚܘܬcome [Murdock]
  5. r5 · textܡܢdown from [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܙܩܝܦܐthe cross. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textσῶσονdo save [TAGNT]
  2. r2 · textσεαυτόνyourself [System]
  3. r3 · textκαὶand [TAGNT]
  4. r4 · textκατάβαdo descend [TAGNT]
  5. r5 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦthe [TAGNT]
  7. r7 · textσταυροῦcross! [TAGNT]