Mark 15:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  4. r4 · textⲛⲙⲙⲁϥwith [Crum]
  5. r5 · textⲛⲥⲟⲟⲛⲉ—
  6. r6 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  7. r7 · textⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙright hand [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  12. r12 · textⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣleft [Crum]
  13. r13 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσυνwith [TAGNT]
  3. r3 · textαυτωHim [TAGNT]
  4. r4 · textεσταυρωσανto crucify [Lexical]
  5. r5 · textδυοtwo [TAGNT]
  6. r6 · textλησταςrobbers, [TAGNT]
  7. r7 · textεναone [TAGNT]
  8. r8 · textεκat [TAGNT]
  9. r9 · textδεξιων[the] right hand [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textεναone [TAGNT]
  12. r12 · textεξat [the] [TAGNT]
  13. r13 · textευωνυμωνleft [TAGNT]
  14. r14 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textσυνwith [Anderson]
  3. r3 · textαυτωhim [Anderson]
  4. r4 · textσταυρουσινthey crucify [Anderson]
  5. r5 · textδυοtwo [Anderson]
  6. r6 · textλησταςrobbers, [Anderson]
  7. r7 · textεναone [Anderson]
  8. r8 · textεκon [Anderson]
  9. r9 · textδεξιωνhis right [Anderson]
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεναand one [Anderson]
  12. r12 · textεξ—
  13. r13 · textευωνυμων—
  14. r14 · textαυτουon his left. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textσυν—
  3. r3 · textαυτω—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textενα—
  8. r8 · textεκ—
  9. r9 · textδεξιων—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textενα—
  12. r12 · textεξ—
  13. r13 · textευωνυμων—
  14. r14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · texteo—
  4. r4 · textcrucifixerunt—
  5. r5 · textduo—
  6. r6 · textlatrones—
  7. r7 · textunum—
  8. r8 · textad—
  9. r9 · textdextram—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textunum—
  12. r12 · textad—
  13. r13 · textsinistram—
  14. r14 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwith [DouayRheims]
  3. r3 · texteohim [DouayRheims]
  4. r4 · textcrucifiguntthey crucify [DouayRheims]
  5. r5 · textduostwo [DouayRheims]
  6. r6 · textlatrones—
  7. r7 · textunumthe one [DouayRheims]
  8. r8 · texta—
  9. r9 · textdextrisright hand [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textaliumthe other [DouayRheims]
  12. r12 · texta—
  13. r13 · textsinistrisleft [DouayRheims]
  14. r14 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܥܡܗwith him [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܙܩܦܘthey crucified [Murdock]
  5. r5 · textܬܪܝܢtwo robbers, [Murdock]
  6. r6 · textܠܤܛܝܐAnd [Murdock]
  7. r7 · textܚܕthe one [Murdock]
  8. r8 · textܡܢon [Murdock]
  9. r9 · textܝܡܝܢܗhis right [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܚܕhand, and the [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܡܢleft. [Murdock]
  14. r14 · textܤܡܠܗother on his [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσὺνwith [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  4. r4 · textσταυροῦσινthey crucify [TAGNT]
  5. r5 · textδύοtwo [TAGNT]
  6. r6 · textλῃστάςrobbers, [TAGNT]
  7. r7 · textἕναone [TAGNT]
  8. r8 · textἐκat [TAGNT]
  9. r9 · textδεξιῶνthe right hand [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἕναone [TAGNT]
  12. r12 · textἐξat the [TAGNT]
  13. r13 · textεὐωνύμωνleft [TAGNT]
  14. r14 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]