Mark 15:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. coptic-j7 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲡⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  5. r4 · textⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉhour [Crum]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r7 · textⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  9. coptic-j7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textηνIt was [TAGNT]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεthen [TAGNT]
  4. r3 · textωρα[the] hour [TAGNT]
  5. r4 · textτριτηthird, [TAGNT]
  6. r5 · textκαιand [TAGNT]
  7. r6 · textεσταυρωσανthey crucified [TAGNT]
  8. r7 · textαυτονHim. [TAGNT]
  9. coptic-j7 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textηνAnd it was [Anderson]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textωραthe [Anderson]
  5. r4 · textτριτηthird hour, [Anderson]
  6. r5 · textκαιand [Anderson]
  7. r6 · textεσταυρωσανthey crucified [Anderson]
  8. r7 · textαυτονhim. [Anderson]
  9. coptic-j7 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textην—
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textωρα—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textκαι—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textαυτον—
  9. coptic-j7 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · texterat—
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · texthora—
  5. r4 · texttertia—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textcustodiebant—
  8. r7 · texteum—
  9. coptic-j7 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEratit was [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · texthorahour [DouayRheims]
  5. r4 · texttertiathe third [DouayRheims]
  6. r5 · textetand [DouayRheims]
  7. r6 · textcrucifixeruntthey crucified [DouayRheims]
  8. r7 · texteumhim [DouayRheims]
  9. coptic-j7 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬit [Murdock]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · textܗܘܐwas [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r3 · textܫܥܐhour [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܬܠܬthe third [Murdock]
  7. r6 · textܟܕwhen they crucified [Murdock]
  8. r7 · textܙܩܦܘܗܝhim. [Murdock]
  9. coptic-j7 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἮνIt was [TAGNT]
  2. peshitta-mark-15-25-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  4. r3 · textὥραthe hour [TAGNT]
  5. r4 · textτρίτηthird, [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r6 · textἐσταύρωσανthey crucified [TAGNT]
  8. r7 · textαὐτόνHim. [TAGNT]
  9. coptic-j7 · empty——