Mark 15:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. coptic-j12 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲁⲩⲡⲉϣdivide, be separate [Crum]
  11. r10 · textⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ—
  12. r11 · textⲉϩⲣⲁⲩface [Crum]
  13. r12 · textⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥthrow, cast [Crum]
  14. r13 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  15. r14 · textϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  16. r15 · textⲡⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  17. coptic-j12 · textⲛⲁϥⲓⲟⲩbear, carry, take [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσταυρουσινhaving crucified [TAGNT]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r4 · textκαιalso [TAGNT]
  6. r5 · textδιαμεριζονταιthey divide for themselves [TAGNT]
  7. r6 · textταthe [TAGNT]
  8. r7 · textιματιαgarments [TAGNT]
  9. r8 · textαυτουof Him [TAGNT]
  10. r9 · textβαλλοντεςcasting [TAGNT]
  11. r10 · textκληρονlots [TAGNT]
  12. r11 · textεπfor [TAGNT]
  13. r12 · textαυταthem, [TAGNT]
  14. r13 · textτιςwho [TAGNT]
  15. r14 · textτιwhat [TAGNT]
  16. r15 · textαρηmay take. [TAGNT]
  17. coptic-j12 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textσταυρωσαντεςthey crucified [Anderson]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · textαυτονhim, and [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textδιαμεριζονται—
  7. r6 · textταdivided [Anderson]
  8. r7 · textιματιαhis garments [Anderson]
  9. r8 · textαυτουamong them, [Anderson]
  10. r9 · textβαλλοντεςcasting [Anderson]
  11. r10 · textκληρονa [Anderson]
  12. r11 · textεπlot on [Anderson]
  13. r12 · textαυταthem [Anderson]
  14. r13 · textτιςwhat [Anderson]
  15. r14 · textτιeach should [Anderson]
  16. r15 · textαρηtake. [Anderson]
  17. coptic-j12 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · textαυτον—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textδιαμεριζονται—
  7. r6 · textτα—
  8. r7 · textϊματια—
  9. r8 · textαυτου—
  10. r9 · textβαλλοντες—
  11. r10 · textκληρον—
  12. r11 · textεπ—
  13. r12 · textαυτα—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. coptic-j12 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcruci—
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · texteum—
  5. r4 · textdiuiserunt—
  6. r5 · textuestimenta—
  7. r6 · textadfixerunt—
  8. r7 · texteius—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textmittentes—
  11. r10 · textsortem—
  12. r11 · textsuper—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textea—
  17. coptic-j12 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcrucifigentescrucifying [DouayRheims]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r4 · textdiviserunt—
  6. r5 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textejushis [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textmittentescasting [DouayRheims]
  11. r10 · textsortemlots [DouayRheims]
  12. r11 · textsuperupon [DouayRheims]
  13. r12 · texteisthem [DouayRheims]
  14. r13 · textquisman [DouayRheims]
  15. r14 · textquidwhat [DouayRheims]
  16. r15 · texttolleretshould take [DouayRheims]
  17. coptic-j12 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܙܩܦܘܗܝcrucified him, [Murdock]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܦܠܓܘthey divided [Murdock]
  6. r5 · textܡܐܢܘܗܝhis garments; [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܥܠܝܗܘܢlot upon them, [Murdock]
  10. r9 · textܘܐܪܡܝܘand cast the [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܦܤܐthey [Murdock]
  13. r12 · textܡܢܘhad [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܡܢܐwhat each should [Murdock]
  16. r15 · textܢܤܒtake. [Murdock]
  17. coptic-j12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσταυρώσαντεςhaving crucified [TAGNT]
  3. s01-41015024-2 · empty——
  4. r3 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  5. r4 · textδιαμερίζονταιthey divide for themselves [TAGNT]
  6. r5 · textτὰthe [TAGNT]
  7. r6 · textἱμάτιαgarments [TAGNT]
  8. r7 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  9. r8 · textβάλλοντεςcasting [TAGNT]
  10. r9 · textκλῆρονlots [TAGNT]
  11. r10 · textἐπfor [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτάthem, [TAGNT]
  13. r12 · textτίςwho [TAGNT]
  14. r13 · textτίwhat [TAGNT]
  15. r14 · textἄρῃmay take. [TAGNT]
  16. r15 · empty——
  17. coptic-j12 · empty——