Mark 15:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲁⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  5. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r5 · textⲛⲟⲩⲏⲣⲡwine [Crum]
  7. r6 · textⲉϥⲙⲟϫⲧbe mixed [Crum]
  8. r7 · textϩⲓϣⲁⲗmyrrh [Crum]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r9 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  12. r10 · textⲙⲡϥϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεδιδουνthey were offering [TAGNT]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτωHim [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · textεσμυρνισμενονmixed with myrrh [TAGNT]
  7. r6 · textοινονwine; [TAGNT]
  8. r7 · textοςHe [TAGNT]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textδεhowever [TAGNT]
  11. r9 · textουκnot [TAGNT]
  12. r10 · textελαβενdid take [it]. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεδιδουνthey gave [Anderson]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτωhim wine [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textεσμυρνισμενονmingled with [Anderson]
  7. r6 · textοινονmyrrh; [Anderson]
  8. r7 · textοςbut he [Anderson]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textδεdid [Anderson]
  11. r9 · textουκnot [Anderson]
  12. r10 · textελαβενreceive it. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεδιδουν—
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτω—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textεσμυρνισμενον—
  7. r6 · textοινον—
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textουκ—
  12. r10 · textελαβεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdabant—
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textei—
  5. r4 · textbibere—
  6. r5 · textmurram—
  7. r6 · textcum—
  8. r7 · textuino—
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textet—
  11. r9 · textnon—
  12. r10 · textaccepit—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdabantthey gave [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · texteihim [DouayRheims]
  5. r4 · textbibereto drink [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textmyrrhatummyrrh [DouayRheims]
  8. r7 · textvinumwine [DouayRheims]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textet—
  11. r9 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r10 · textaccepithe took [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܝܗܒܘAnd they gave [Murdock]
  2. r2 · textܠܗhim to [Murdock]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textܚܡܪܐwine [Murdock]
  5. r4 · textܠܡܫܬܐdrink [Murdock]
  6. r5 · textܕܚܠܝܛwas mixed; [Murdock]
  7. r6 · textܒܗin which [Murdock]
  8. r7 · textܡܘܪܐmyrrh [Murdock]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · textܗܘhe would [Murdock]
  10. r8 · textܕܝܢand [Murdock]
  11. r9 · textܠܐnot [Murdock]
  12. r10 · textܢܤܒreceive it. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐδίδουνthey were offering [TAGNT]
  3. peshitta-mark-15-23-source-3 · empty——
  4. r3 · textαὐτῷHim [TAGNT]
  5. r4 · textπιεῖνto drink [TAGNT]
  6. r5 · textἐσμυρνισμένονmixed with myrrh [TAGNT]
  7. r6 · textοἶνονwine; [TAGNT]
  8. r7 · textὁ<the> [TAGNT]
  9. peshitta-mark-15-23-source-8 · empty——
  10. r8 · textδὲhowever [TAGNT]
  11. r9 · textοὐκnot [TAGNT]
  12. r10 · textἔλαβενdid take it. [TAGNT]