Mark 15:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · lost——
  9. r6 · lost——
  10. r7 · lost——
  11. r8 · lost——
  12. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉto greet, welcome, embrace, kiss s.o. [Crum]
  5. r4 · textⲁⲩⲁⲣⲭⲓto begin [Crum]
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  9. r6 · textϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉspathe, bract [Crum]
  10. r7 · textⲡⲣⲣⲟking [Crum]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textηρξαντοthey began [TAGNT]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textασπαζεσθαιto salute [TAGNT]
  5. r4 · textαυτονHim; [TAGNT]
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · textχαιρεHail [TAGNT]
  9. r6 · omitted——
  10. r7 · textβασιλευKing [TAGNT]
  11. r8 · textτωνof the [TAGNT]
  12. r9 · textιουδαιωνJews! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηρξαντοbegan [Anderson]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textασπαζεσθαιto salute [Anderson]
  5. r4 · textαυτονhim: [Anderson]
  6. s01-41015018-5 · textκαι—
  7. s01-41015018-6 · textλεγειν—
  8. r5 · textχαιρεHail, [Anderson]
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textβασιλευKing [Anderson]
  11. r8 · textτωνof the [Anderson]
  12. r9 · textιουδαιωνJews. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textηρξαντο—
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textασπαζεσθαι—
  5. r4 · textαυτον—
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textβασιλευ—
  11. r8 · textτων—
  12. r9 · textϊουδαιων—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcoeperunt—
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textsal—
  5. r4 · texteum—
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · textutare—
  10. r7 · textrex—
  11. r8 · texthabe—
  12. r9 · textiudaeorum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcœperuntthey began [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textsalutareto salute [DouayRheims]
  5. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · textAveHail [DouayRheims]
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textrexking [DouayRheims]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textJudæorumof the Jews [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܪܝܘand [Murdock]
  2. r2 · textܠܡܫܐܠbegan to [Murdock]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · textܒܫܠܡܗhim with, " [Murdock]
  4. r3 · textܫܠܡsalute [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textܡܠܟܐHail, king [Murdock]
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textܕܝܗܘܕܝܐof the Jews!" [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἤρξαντοto rule/begin [System]
  3. peshitta-mark-15-18-source-3 · empty——
  4. r3 · textἀσπάζεσθαιto salute [TAGNT]
  5. r4 · textαὐτόνHim; [TAGNT]
  6. s01-41015018-5 · empty——
  7. s01-41015018-6 · empty——
  8. r5 · textΧαῖρεHail [TAGNT]
  9. r6 · textὁthe [TAGNT]
  10. r7 · textβασιλεὺςKing [TAGNT]
  11. r8 · textτῶνof the [TAGNT]
  12. r9 · textἸουδαίωνJews! [TAGNT]