Mark 15:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩϯgive, pay, sell [Crum]
  4. r4 · textϩⲓⲱⲱϥthresh, beat [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥcloak, robe, mantle [Crum]
  7. r7 · textⲛϫⲏϭⲉpurple dye [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩϣⲛⲧⲟⲩⲕⲗⲟⲙ—
  10. r10 · textⲛϣⲟⲛⲧⲉplaited work [Crum]
  11. coptic-j9 · textⲁⲩⲕⲁⲁϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  12. coptic-j10 · textϩⲓϫⲱϥupon, over [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textενδιδυσκουσινthey dress [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  4. r4 · textπορφυρανpurple [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textπεριτιθεασινplaced [TAGNT]
  7. r7 · textαυτωon Him [TAGNT]
  8. r8 · textπλεξαντεςhaving twisted together [TAGNT]
  9. r9 · textακανθινονof thorns [TAGNT]
  10. r10 · textστεφανονa crown [TAGNT]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textενδιδυσκουσινthey [Anderson]
  3. r3 · textαυτονclothed him [Anderson]
  4. r4 · textπορφυρανin purple, and [Anderson]
  5. r5 · textκαιhaving plaited [Anderson]
  6. r6 · textπεριτιθεασινa crown of [Anderson]
  7. r7 · textαυτωthorns they put [Anderson]
  8. r8 · textπλεξαντες—
  9. r9 · textακανθινονit on [Anderson]
  10. r10 · textστεφανονhim: [Anderson]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαυτον—
  4. r4 · textπορφυραν—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textαυτω—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textακανθινον—
  10. r10 · textστεφανον—
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textinduerunt—
  3. r3 · texteum—
  4. r4 · textpurpuram—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textinposuerunt—
  7. r7 · textei—
  8. r8 · textfactam—
  9. r9 · textspinis—
  10. r10 · textcoronam—
  11. coptic-j9 · unpopulated——
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textinduuntthey clothe [DouayRheims]
  3. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  4. r4 · textpurpurawith purple [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textimponuntupon [DouayRheims]
  7. r7 · texteihim [DouayRheims]
  8. r8 · textplectentes—
  9. r9 · textspineamthorns [DouayRheims]
  10. r10 · textcoronama crown [DouayRheims]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܠܒܫܘܗܝhim [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܘܓܕܠܘthey clothed [Murdock]
  4. r4 · textܐܪܓܘܢܐin purple, and [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܤܡܘand [Murdock]
  7. r7 · textܠܗput upon him; [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܟܘܒܐof thorns and [Murdock]
  10. r10 · textܟܠܝܠܐbraided a crown [Murdock]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐνδύουσινthey put on [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  4. r4 · textπορφύρανpurple [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textπεριτιθέασινplaced [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτῷon Him [TAGNT]
  8. r8 · textπλέξαντεςhaving twisted together [TAGNT]
  9. r9 · textἀκάνθινονof thorns [TAGNT]
  10. r10 · textστέφανονa crown [TAGNT]
  11. coptic-j9 · empty——
  12. coptic-j10 · empty——