Mark 15:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕcry out [Crum]
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩto crucify s.o. [Crum]
  7. coptic-j7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textπαλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textεκραξανthey cried out; [TAGNT]
  5. r5 · textσταυρωσονdo crucify [TAGNT]
  6. r6 · textαυτονHim! [TAGNT]
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοιThey [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπαλινagain [Anderson]
  4. r4 · textεκραξανcried out: [Anderson]
  5. r5 · textσταυρωσονCrucify [Anderson]
  6. r6 · textαυτονhim. [Anderson]
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεκραξαν—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textαυτον—
  7. coptic-j7 · unpopulated——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · textπαλιν—
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · textλεγοντες—
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · textστρν—
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · textilli—
  3. r3 · textiterum—
  4. r4 · textclamauerunt—
  5. r5 · textcruci—
  6. r6 · texteum—
  7. coptic-j7 · unpopulated——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · textdicentes—
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · textadfige—

Vulgate

  1. r1 · textAtBut [DouayRheims]
  2. r2 · textillithey [DouayRheims]
  3. r3 · textiterumagain [DouayRheims]
  4. r4 · textclamaveruntcried out [DouayRheims]
  5. r5 · textCrucifigeCrucify [DouayRheims]
  6. r6 · texteumhim [DouayRheims]
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘܢthey [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܬܘܒagain [Murdock]
  4. r4 · textܩܥܘcried out: [Murdock]
  5. r5 · textܙܩܘܦܝܗܝCrucify him. [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textπάλινagain [TAGNT]
  4. r4 · textἔκραξανthey cried out; [TAGNT]
  5. r5 · textΣταύρωσονdo crucify [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτόνHim! [TAGNT]
  7. coptic-j7 · empty——
  8. d05-source-greek-mark-15-13-4 · empty——
  9. d05-source-greek-mark-15-13-5 · empty——
  10. d05-source-greek-mark-15-13-6 · empty——
  11. d05-source-latin-mark-15-13-5 · empty——
  12. d05-source-latin-mark-15-13-7 · empty——