Mark 15:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥPilate [Scriptorium]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  4. r4 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  5. r5 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. r7 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  8. r8 · textϫⲉⲁϫⲓⲥspathe, bract [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  11. r11 · textϫⲉⲧⲁⲣⲟⲩact; become, befall; do [Crum]
  12. r12 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  13. r13 · textⲙⲡⲉⲣⲟking [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textπειλατοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textπαλινagain [TAGNT]
  5. r5 · textαποκριθειςanswering [TAGNT]
  6. r6 · textελεγενwas saying [TAGNT]
  7. r7 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  8. r8 · textτιWhat [TAGNT]
  9. r9 · textουνthen [TAGNT]
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textποιησωI may do [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · textλεγετεyou named [TAGNT]
  14. r14 · textτονthe [TAGNT]
  15. r15 · textβασιλεαKing [TAGNT]
  16. r16 · textτωνof the [TAGNT]
  17. r17 · textιουδαιωνJews? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd Pilate [Anderson]
  3. r3 · textπειλατοςagain answered and [Anderson]
  4. r4 · textπαλιν—
  5. r5 · textαποκριθειςsaid [Anderson]
  6. r6 · textελεγενto them: [Anderson]
  7. r7 · textαυτοιςWhat then [Anderson]
  8. r8 · textτι—
  9. r9 · textουνwill you that [Anderson]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textποιησωI shall do [Anderson]
  12. r12 · textονwith him [Anderson]
  13. r13 · textλεγετεwhom you call [Anderson]
  14. r14 · textτον—
  15. r15 · textβασιλεαKing [Anderson]
  16. r16 · textτωνof the [Anderson]
  17. r17 · textιουδαιωνJews? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπειλατος—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textαποκριθεις—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textαυτοις—
  8. r8 · textτι—
  9. r9 · textουν—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textποιησω—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textτων—
  17. r17 · textϊουδαιων—

Bezae Latin

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textpilatus—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textrespondens—
  7. r7 · textait—
  8. r8 · textillis—
  9. r9 · textquid—
  10. r10 · textergo—
  11. r11 · textuultis—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textfaciam—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textregem—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textiudaeorum—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPilatusPilate [DouayRheims]
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textiterumagain [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  7. r7 · textaitsaith [DouayRheims]
  8. r8 · textillisto them [DouayRheims]
  9. r9 · textQuidWhat [DouayRheims]
  10. r10 · textergothen [DouayRheims]
  11. r11 · textvultiswill [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textfaciamI do [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textregito the king [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textJudæorumof the Jews [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘthat [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd Pilate [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܝܠܛܘܤhim [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  6. r6 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  7. r7 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  8. r8 · textܗܟܝܠtherefore, [Murdock]
  9. r9 · textܨܒܝܢwill [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬܘܢye, [Murdock]
  11. r11 · textܐܥܒܕI do [Murdock]
  12. r12 · textܠܗܢܐto [Murdock]
  13. r13 · textܕܩܪܝܢcall [Murdock]
  14. r14 · textܐܢܬܘܢwhom ye [Murdock]
  15. r15 · textܡܠܟܐking [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܕܝܗܘܕܝܐof the Jews? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textΠιλάτοςPilate [TAGNT]
  4. r4 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  5. r5 · textπάλινagain [System]
  6. r6 · textεἶπενsaid [System]
  7. r7 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  8. r8 · textΤίWhat [TAGNT]
  9. r9 · textοὖνthen [TAGNT]
  10. r10 · textθέλετεdo you wish that [TAGNT]
  11. r11 · textποιήσωI may do [TAGNT]
  12. r12 · textὃνto Him [TAGNT]
  13. r13 · textλέγετεyou named [TAGNT]
  14. r14 · textβασιλέαKing [TAGNT]
  15. r15 · textτῶνof the [TAGNT]
  16. r16 · textἸουδαίωνJews? [TAGNT]
  17. r17 · empty——