Mark 15:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲡⲓⲑⲉ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  4. r4 · textⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  7. r7 · textⲉⲩⲉⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲃⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥBarabbas [Scriptorium]
  11. r11 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  12. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεBut [TAGNT]
  3. r3 · textαρχιερειςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textανεσεισανstirred up [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. r6 · textοχλονcrowd [TAGNT]
  7. r7 · textιναso that [TAGNT]
  8. r8 · textμαλλονinstead [TAGNT]
  9. r9 · textτον<the> [TAGNT]
  10. r10 · textβαραββανBarabbas [TAGNT]
  11. r11 · textαπολυσηhe may release [TAGNT]
  12. r12 · textαυτοιςto them. [TAGNT]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεBut [Anderson]
  3. r3 · textαρχιερειςthe chief priests [Anderson]
  4. r4 · textανεσεισανinstigated [Anderson]
  5. r5 · textτονthe [Anderson]
  6. r6 · textοχλονmultitude that [Anderson]
  7. r7 · textιναhe [Anderson]
  8. r8 · textμαλλονshould rather [Anderson]
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textβαραββανrelease Barabbas [Anderson]
  11. r11 · textαπολυση—
  12. r12 · textαυτοιςto them. [Anderson]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαρχιερεις—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϊνα—
  8. r8 · textμαλλον—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textβαραββαν—
  11. r11 · textαπολυση—
  12. r12 · textαυτοις—
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textprincipes—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textuero—
  4. r4 · textsacerdotum—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textturbas—
  7. r7 · textut—
  8. r8 · textmagis—
  9. r9 · textsuaserunt—
  10. r10 · textbarabbam—
  11. r11 · textdimitteret—
  12. r12 · texteis—
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPontificespriests [DouayRheims]
  3. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  4. r4 · textconcitaverunt—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textturbam—
  7. r7 · textutthat [DouayRheims]
  8. r8 · textmagisrather [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textBarabbamBarabbas [DouayRheims]
  11. r11 · textdimitteretrelease [DouayRheims]
  12. r12 · texteisto them [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܪܒܝchief priests [Murdock]
  3. r3 · textܟܗܢܐthe [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܢBut [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܝܬܝܪܐܝܬpersuaded the [Murdock]
  7. r7 · textܚܦܛܘfurther [Murdock]
  8. r8 · textܠܟܢܫܐthat Bar [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܠܒܪmultitudes, [Murdock]
  11. r11 · textܐܒܐshould be [Murdock]
  12. r12 · textܢܫܪܐAbas [Murdock]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · textܠܗܘܢreleased to them. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲBut [TAGNT]
  3. r3 · textἀρχιερεῖςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textἀνέσεισανstirred up [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textὄχλονcrowd [TAGNT]
  7. r7 · textἵναso that [TAGNT]
  8. r8 · textμᾶλλονinstead [TAGNT]
  9. r9 · textτὸν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textΒαραββᾶνBarabbas [TAGNT]
  11. r11 · textἀπολύσῃhe may release [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτοῖςto them. [TAGNT]
  13. peshitta-mark-15-11-source-10 · empty——