Mark 15:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——
  26. r25 · lost——
  27. r26 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϩⲧⲟⲟⲩⲉdawn, morning [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  5. r5 · textⲁⲩϫⲓϣⲟϫⲛⲉtake counsel, reflect, advice [Crum]
  6. r6 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · textⲁⲩⲥⲉⲛϩ—
  9. r9 · textⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  10. r10 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥmore important, higher, superior, prior, first one [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲁⲩϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]
  18. r17 · textⲙⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ—
  19. r18 · textⲙⲛⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛcouncil [Crum]
  20. r19 · textⲁⲩⲧⲁⲁϥgive, pay, sell [Crum]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textⲉⲧⲟⲟⲧϥto hand of, to [Crum]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textευθυςearly [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textπρωιin the morning [TAGNT]
  6. r6 · textσυμβουλιονa counsel [TAGNT]
  7. r7 · textποιησαντεςhaving formed [TAGNT]
  8. r8 · textοιthe [TAGNT]
  9. r9 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  10. r10 · textμεταwith [TAGNT]
  11. r11 · textτωνthe [TAGNT]
  12. r12 · textπρεσβυτερωνelders [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textγραμματεωνscribes [TAGNT]
  16. r15 · textκαιand [TAGNT]
  17. r16 · textολονall [TAGNT]
  18. r17 · textτοthe [TAGNT]
  19. r18 · textσυνεδριονCouncil, [TAGNT]
  20. r19 · textδησαντεςhaving bound [TAGNT]
  21. r20 · textτον<the> [TAGNT]
  22. r21 · textινJesus [TAGNT]
  23. r22 · textαπηνεγκανthey led [Him] away [TAGNT]
  24. r23 · textκαιand [TAGNT]
  25. r24 · textπαρεδωκανdelivered [Him] [TAGNT]
  26. r25 · omitted——
  27. r26 · textπειλατωto Pilate. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευθυςimmediately [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textπρωιin the morning, [Anderson]
  6. r6 · textσυμβουλιον—
  7. r7 · textετοιμασαντεςthe chief [Anderson]
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textαρχιερειςpriests, [Anderson]
  10. r10 · textμεταwith [Anderson]
  11. r11 · textτωνthe [Anderson]
  12. r12 · textπρεσβυτερωνelders [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. s01-41015001-12 · textτων—
  15. r14 · textγραμματεωνthe scribes, [Anderson]
  16. r15 · textκαιand [Anderson]
  17. r16 · textολονthe whole Sanhedrim [Anderson]
  18. r17 · textτο—
  19. r18 · textσυνεδριον—
  20. r19 · textδησαντεςhaving prepared counsel, [Anderson]
  21. r20 · textτον—
  22. r21 · textινbound Jesus and [Anderson]
  23. r22 · textαπηνεγκανled him away, [Anderson]
  24. r23 · textκαιand [Anderson]
  25. r24 · textπαρεδωκανdelivered him [Anderson]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textπειλατωto Pilate. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textπρωι—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textαρχιερεις—
  10. r10 · textμετα—
  11. r11 · textτων—
  12. r12 · textπρεσβυτερων—
  13. r13 · textκαι—
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textγραμματεων—
  16. r15 · textκαι—
  17. r16 · textολον—
  18. r17 · textτο—
  19. r18 · textσυνεδριον—
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textκαι—
  25. r24 · textπαρεδωκαν—
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textπειλατω—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textconfestim—
  3. r3 · textmane—
  4. r4 · text.—
  5. r5 · textconsilium—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsummi—
  8. r8 · textfecerunt—
  9. r9 · textsacerdotes—
  10. r10 · textcum—
  11. r11 · textin—
  12. r12 · textsenioribus—
  13. r13 · textet—
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textscribis—
  16. r15 · textet—
  17. r16 · textuniuerso—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textconcilio—
  20. r19 · textuinctum—
  21. r20 · textatrium—
  22. r21 · textihm—
  23. r22 · textduxerunt—
  24. r23 · textet—
  25. r24 · texttradiderunt—
  26. r25 · textet—
  27. r26 · textpilato—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textconfestim—
  3. r3 · textmanethe morning [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textconsiliuma consultation [DouayRheims]
  6. r6 · textfacientes—
  7. r7 · textsummithe chief [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textsacerdotespriests [DouayRheims]
  10. r10 · textcumwith [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textsenioribusthe ancients [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textscribisthe scribes [DouayRheims]
  16. r15 · textetand [DouayRheims]
  17. r16 · textuniversothe whole [DouayRheims]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textconciliocouncil [DouayRheims]
  20. r19 · textvincientesbinding [DouayRheims]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textJesumJesus [DouayRheims]
  23. r22 · textduxeruntled [DouayRheims]
  24. r23 · textetand [DouayRheims]
  25. r24 · texttradideruntdelivered [DouayRheims]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textPilatoto Pilate [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܚܕܐforthwith, in [Murdock]
  2. r2 · textܒܨܦܪܐthe morning, [Murdock]
  3. r3 · textܥܒܕܘconsultation. And they [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܠܟܐAnd [Murdock]
  6. r6 · textܪܒܝchief priests [Murdock]
  7. r7 · textܟܗܢܐthe [Murdock]
  8. r8 · textܥܡwith [Murdock]
  9. r9 · textܩܫܝܫܐthe Elders [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܥܡSanhedrim, held a [Murdock]
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textܤܦܪܐthe Scribes, [Murdock]
  16. r15 · textܘܥܡand [Murdock]
  17. r16 · textܟܠܗand the whole [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܟܢܘܫܬܐpresident. [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܘܐܤܪܘled him away, [Murdock]
  22. r21 · textܠܝܫܘܥbound Jesus, and [Murdock]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textܘܐܘܒܠܘܗܝhim over [Murdock]
  25. r24 · textܘܐܫܠܡܘܗܝand delivered [Murdock]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textܠܦܝܠܛܘܤto Pilate the [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεὐθέωςimmediately [System]
  3. r3 · textἐπὶupon [TAGNT]
  4. r4 · textτὸ<the> [TAGNT]
  5. r5 · textπρωῒin the morning [TAGNT]
  6. r6 · textσυμβούλιονa counsel [TAGNT]
  7. r7 · textποιήσαντεςhaving formed [TAGNT]
  8. r8 · textοἱthe [TAGNT]
  9. r9 · textἀρχιερεῖςchief priests [TAGNT]
  10. r10 · textμετὰwith [TAGNT]
  11. r11 · textτῶνthe [TAGNT]
  12. r12 · textπρεσβυτέρωνelders [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. s01-41015001-12 · empty——
  15. r14 · textγραμματέωνscribes [TAGNT]
  16. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r16 · textὅλονall [TAGNT]
  18. r17 · textτὸthe [TAGNT]
  19. r18 · textσυνέδριονCouncil, [TAGNT]
  20. r19 · textδήσαντεςhaving bound [TAGNT]
  21. r20 · textτὸν<the> [TAGNT]
  22. r21 · textἸησοῦνJesus [TAGNT]
  23. r22 · textἀπήνεγκανthey led Him away [TAGNT]
  24. r23 · textκαὶand [TAGNT]
  25. r24 · textπαρέδωκανdelivered Him [TAGNT]
  26. r25 · textτῷ<the> [TAGNT]
  27. r26 · textΠιλάτῳto Pilate. [TAGNT]