Mark 14:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲁⲧⲟⲟⲧⲥ—
  4. r3 · textⲁⲥⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  5. r4 · textⲁⲥⲣϣⲟⲣⲡbe first, hasten [Crum]
  6. r5 · textⲉⲧⲉϩⲥⲡⲁⲥⲱⲙⲁ—
  7. r6 · textⲛⲥⲟϭⲛ—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textοWhat [TAGNT]
  3. r2 · textεσχενshe had [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textεποιησενshe performed, [TAGNT]
  6. r5 · textπροελαβενShe came beforehand [TAGNT]
  7. r6 · textμυρισαιto anoint [TAGNT]
  8. r7 · textτοthe [TAGNT]
  9. r8 · textσωμαbody [TAGNT]
  10. r9 · textμουof Mine [TAGNT]
  11. r10 · textειςfor [TAGNT]
  12. r11 · textτονthe [TAGNT]
  13. r12 · textενταφιασμονburial. [TAGNT]
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textοWhat [Anderson]
  3. r2 · textεσχενshe could she [Anderson]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textεποιησενhas done: she [Anderson]
  6. r5 · textπροελαβενhas come beforehand [Anderson]
  7. r6 · textμυρισαιto anoint [Anderson]
  8. r7 · textτο—
  9. r8 · textσωμα—
  10. r9 · textμουmy body [Anderson]
  11. r10 · textειςfor [Anderson]
  12. r11 · textτονthe [Anderson]
  13. r12 · textενταφιασμονburial. [Anderson]
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textο—
  3. r2 · textεσχεν—
  4. r3 · textαυτη—
  5. r4 · textεποιησεν—
  6. r5 · textπροελαβεν—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textτο—
  9. r8 · textσωμα—
  10. r9 · textμου—
  11. r10 · textεις—
  12. r11 · textτον—
  13. r12 · textενταφιασμον—
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textquod—
  3. r2 · texthabuit—
  4. r3 · texthaec—
  5. r4 · textfecit—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textunguento—
  8. r7 · textpraeuenit—
  9. r8 · textcorpus—
  10. r9 · textmeum—
  11. r10 · textin—
  12. r11 · textunguere—
  13. r12 · textsepulturam—
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textQuodwhat [DouayRheims]
  3. r2 · texthabuithath [DouayRheims]
  4. r3 · texthæc—
  5. r4 · textfecitdone [DouayRheims]
  6. r5 · textprævenitis come [DouayRheims]
  7. r6 · textungereto anoint [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textcorpusbody [DouayRheims]
  10. r9 · textmeummy [DouayRheims]
  11. r10 · textinfor [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsepulturamburial [DouayRheims]
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · textܗܘWhat [Murdock]
  2. r1 · textܕܐܝܬwas in [Murdock]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textܗܘܐpower, she [Murdock]
  5. r4 · textܠܗfor [Murdock]
  6. r5 · textܠܗܕܐher [Murdock]
  7. r6 · textܥܒܕܬdone; and [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܓܘܫܡܝperfumed my body, [Murdock]
  10. r9 · textܐܝܟas if [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܕܠܩܒܘܪܬܐburial. [Murdock]
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · textܒܤܡܬhath [Murdock]
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · textܘܩܕܡܬby anticipation, hath [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-14-8-source-1 · empty——
  2. r1 · textὋWhat [TAGNT]
  3. r2 · textἔσχενshe had [TAGNT]
  4. r3 · textαὕτηthis [TAGNT]
  5. r4 · textἐποίησενshe performed, [TAGNT]
  6. r5 · textπροέλαβενShe came beforehand [TAGNT]
  7. r6 · textμυρίσαιto anoint [TAGNT]
  8. r7 · textμουI/we [System]
  9. r8 · textτὸthe [TAGNT]
  10. r9 · textσῶμαbody [TAGNT]
  11. r10 · textεἰςfor [TAGNT]
  12. r11 · textτὸνthe [TAGNT]
  13. r12 · textἐνταφιασμόνburial. [TAGNT]
  14. peshitta-mark-14-8-source-10 · empty——
  15. peshitta-mark-14-8-source-11 · empty——