Mark 14:59 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textϩⲓⲛⲁⲓthresh, beat [Crum]
  4. r4 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  5. r5 · textⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉtestimony [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲉⲥⲥⲙⲟⲛⲧbe established, set right, in order [Crum]
  8. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textουδεnot [TAGNT]
  3. r3 · textουτωςthus [TAGNT]
  4. r4 · textισηalike [TAGNT]
  5. r5 · textηνwas [TAGNT]
  6. r6 · textηthe [TAGNT]
  7. r7 · textμαρτυριαtestimony [TAGNT]
  8. r8 · textαυτωνof them. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textουδεnot even [Anderson]
  3. r3 · textουτωςthus [Anderson]
  4. r4 · textισηdid [Anderson]
  5. r5 · textηνtheir testimony agree. [Anderson]
  6. r6 · textη—
  7. r7 · textμαρτυρια—
  8. r8 · textαυτων—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textουδε—
  3. r3 · textουτως—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textην—
  6. r6 · textη—
  7. r7 · textμαρτυρια—
  8. r8 · textαυτων—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textnec—
  3. r3 · texterat—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textconueniens—
  6. r6 · textsic—
  7. r7 · texttestimonia—
  8. r8 · textillorum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textnonnot [DouayRheims]
  3. r3 · texterat—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textconveniensagree [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttestimoniumwitness [DouayRheims]
  8. r8 · textillorumtheir [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܦܠܐNor [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢeven [Murdock]
  3. r3 · textܗܟܢܐthus [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܫܘܝܐtheir testimonies [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܗܘܬwere [Murdock]
  8. r8 · textܤܗܕܘܬܗܘܢadequate. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοὐδὲnot [TAGNT]
  3. r3 · textοὕτωςthus [TAGNT]
  4. r4 · textἴσηalike [TAGNT]
  5. r5 · textἦνwas [TAGNT]
  6. r6 · textἡthe [TAGNT]
  7. r7 · textμαρτυρίαtestimony [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτῶνof them. [TAGNT]