Mark 14:55 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲉⲩⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲙⲛⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛcouncil [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉtestimony [Crum]
  9. r9 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  13. r12 · textⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  14. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲙⲡⲟⲩϩⲉfall [Crum]
  17. r16 · textⲉⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textαρχιερειςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textολονall [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textσυνεδριονCouncil [TAGNT]
  8. r8 · textεζητουνwere seeking [TAGNT]
  9. r9 · textκαταagainst [TAGNT]
  10. r10 · textτου<the> [TAGNT]
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textιυJesus [TAGNT]
  13. r12 · textμαρτυριανtestimony [TAGNT]
  14. r13 · textειςto [TAGNT]
  15. r14 · textτο<the> [TAGNT]
  16. r15 · textθανατωσαιput to death [TAGNT]
  17. r16 · textαυτονHim [TAGNT]
  18. r17 · textκαιbut [TAGNT]
  19. r18 · textουκno [Lexical]
  20. r19 · textηυρισκονthey were finding [any]. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd the [Anderson]
  3. r3 · textαρχιερειςchief [Anderson]
  4. r4 · textκαιpriests [Anderson]
  5. r5 · textολονand [Anderson]
  6. r6 · textτοthe [Anderson]
  7. r7 · textσυνεδριονwhole Sanhedrim sought [Anderson]
  8. r8 · textεζητουνtestimony [Anderson]
  9. r9 · textκατα—
  10. r10 · textτου—
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textιυagainst Jesus, [Anderson]
  13. r12 · textμαρτυριαν—
  14. r13 · textειςto [Anderson]
  15. r14 · textτο—
  16. r15 · textθανατωσαιput him to [Anderson]
  17. r16 · textαυτονdeath, [Anderson]
  18. r17 · textκαιand [Anderson]
  19. r18 · textουχ—
  20. r19 · textευρισκονfound none; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαρχειερεις—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textολον—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textσυνεδριον—
  8. r8 · textεζητουν—
  9. r9 · textκατα—
  10. r10 · textτου—
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textιηυ—
  13. r12 · textμαρτυριαν—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textαυτον—
  18. r17 · textκαι—
  19. r18 · textουχ—
  20. r19 · textηυρισκον—

Bezae Latin

  1. r1 · textinueniebant—
  2. r2 · textsummi—
  3. r3 · textuero—
  4. r4 · textsacerdotes—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textuniuersum—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textconcilium—
  9. r9 · textquaerebant—
  10. r10 · empty——
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textaduersus—
  13. r12 · textihm—
  14. r13 · texttestimonium—
  15. r14 · textet—
  16. r15 · textut—
  17. r16 · texteum—
  18. r17 · textmorti—
  19. r18 · texttraderent—
  20. r19 · textnec—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textSummithe chief [DouayRheims]
  3. r3 · textveroAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textsacerdotespriests [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textomneall [DouayRheims]
  7. r7 · textconciliumthe council [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textquærebantsought [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textadversusagainst [DouayRheims]
  13. r12 · textJesumJesus [DouayRheims]
  14. r13 · texttestimoniumevidence [DouayRheims]
  15. r14 · textutthat [DouayRheims]
  16. r15 · texteumhim [DouayRheims]
  17. r16 · textmortito death [DouayRheims]
  18. r17 · texttraderent—
  19. r18 · textnec—
  20. r19 · textinveniebantfound [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܪܒܝthe chief [Murdock]
  3. r3 · textܟܗܢܐAnd [Murdock]
  4. r4 · textܕܝܢpriests and [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܟܠܗall [Murdock]
  7. r7 · textܟܢܫܗܘܢassembly sought [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܒܥܝܢthe [Murdock]
  10. r10 · textܗܘܘto put [Murdock]
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · textܥܠtestimony against [Murdock]
  12. r11 · textܝܫܘܥJesus, [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܤܗܕܘܬܐfor [Murdock]
  18. r17 · textܕܢܡܝܬܘܢܝܗܝhim to death: [Murdock]
  19. r18 · textܘܠܐit not. [Murdock]
  20. r19 · textܐܫܟܚܘbut they found [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἀρχιερεῖςthe chief priests [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textὅλονall [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textσυνέδριονCouncil [TAGNT]
  8. r8 · textἐζήτουνwere seeking [TAGNT]
  9. r9 · textκατὰagainst [TAGNT]
  10. r10 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  11. peshitta-mark-14-55-source-8 · empty——
  12. r11 · textἸησοῦJesus [TAGNT]
  13. r12 · textμαρτυρίανtestimony [TAGNT]
  14. r13 · textεἰςto [TAGNT]
  15. r14 · textτὸ<the> [TAGNT]
  16. r15 · textθανατῶσαιput to death [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  18. r17 · textκαὶbut [TAGNT]
  19. r18 · textοὐχnot [TAGNT]
  20. r19 · textεὕρισκονto find/meet [System]