Mark 14:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲉϣⲧⲁⲁϥknow, be able, permitted [Crum]
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textϩⲁϩⲟⲩⲟgreater part, greatness [Crum]
  7. r6 · textⲉϣⲙⲧϣⲉ—
  8. r7 · textⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉstater [Crum]
  9. r8 · textⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩgive, pay, sell [Crum]
  10. r9 · textⲛⲛϩⲏⲕⲉa measure of corn [Crum]
  11. v03-intf-41-14-5-9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲛⲉⲩϭⲟⲛⲧbe angry [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textηδυνατοWas possible [TAGNT]
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textτουτοthis [TAGNT]
  5. r4 · textτο<the> [TAGNT]
  6. r5 · textμυρονfragrant oil [TAGNT]
  7. r6 · textπραθηναιto have been sold [for] [TAGNT]
  8. r7 · textεπανωabove [TAGNT]
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · textτριακοσιωνthree hundred [TAGNT]
  11. v03-intf-41-14-5-9 · textδηναριωνdenarii [TAGNT]
  12. r10 · textκαιand [TAGNT]
  13. r11 · textδοθηναιto have been given [TAGNT]
  14. r12 · textτοιςto the [TAGNT]
  15. r13 · textπτωχοιςpoor; [TAGNT]
  16. r14 · textκαιAnd [TAGNT]
  17. r15 · textενεβρειμωντοthey were grumbling [TAGNT]
  18. r16 · textαυτηat her. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textηδυνατο—
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρFor this ointment [Anderson]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textτοcould have been [Anderson]
  6. r5 · textμυρον—
  7. r6 · textπραθηναιsold for more [Anderson]
  8. r7 · textεπανωthan [Anderson]
  9. r8 · textδηναριωνthree [Anderson]
  10. r9 · textτριακοσιωνhundred [Anderson]
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textκαι—
  13. r11 · textδοθηνεdenarii and given [Anderson]
  14. r12 · textτοιςto the [Anderson]
  15. r13 · textπτωχοιςpoor; and [Anderson]
  16. r14 · textκαιthey murmured [Anderson]
  17. r15 · textενεβριμουντοagainst [Anderson]
  18. r16 · textαυτηher. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textηδυνατο—
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textπραθηναι—
  8. r7 · textεπανω—
  9. r8 · textδηναριων—
  10. r9 · empty——
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textκαι—
  13. r11 · textδοθηναι—
  14. r12 · textτοις—
  15. r13 · textπτωχοις—
  16. r14 · textκαι—
  17. r15 · textενεβριμωντο—
  18. r16 · textαυτη—

Bezae Latin

  1. r1 · textpotuerat—
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textccc—
  4. r3 · textunguentum—
  5. r4 · textistut—
  6. r5 · textueniri—
  7. r6 · textplus—
  8. r7 · textquam—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textdenariis—
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textet—
  13. r11 · textdari—
  14. r12 · textpauperibus—
  15. r13 · textet—
  16. r14 · textfremebant—
  17. r15 · textin—
  18. r16 · texteam—

Vulgate

  1. r1 · textpoteratmight have [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r3 · textunguentumointment [DouayRheims]
  5. r4 · textistudthis [DouayRheims]
  6. r5 · textvenundarisold [DouayRheims]
  7. r6 · textplusmore [DouayRheims]
  8. r7 · textquamthan [DouayRheims]
  9. r8 · texttrecentisthree hundred [DouayRheims]
  10. r9 · textdenariis—
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textetand [DouayRheims]
  13. r11 · textdarigiven [DouayRheims]
  14. r12 · textpauperibusthe poor [DouayRheims]
  15. r13 · textEtAnd [DouayRheims]
  16. r14 · textfremebantthey murmured [DouayRheims]
  17. r15 · textinfor [DouayRheims]
  18. r16 · texteamher [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܫܟܚit might [Murdock]
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · textܗܘܐbeen sold [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪfor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܠܡܙܕܒܢܘFor [Murdock]
  7. r6 · textܝܬܝܪmore [Murdock]
  8. r7 · textܡܢthan [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܬܠܬܡܐܐthree hundred [Murdock]
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textܕܝܢܪܝܢgiven to the [Murdock]
  13. r11 · textܘܠܡܬܝܗܒܘdenarii, and been [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܠܡܤܟܢܐhave [Murdock]
  16. r14 · textܘܡܙܕܥܦܝܢpoor. And they [Murdock]
  17. r15 · textܗܘܘwere indignant [Murdock]
  18. r16 · textܒܗat her. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἨδύνατοWas possible [TAGNT]
  2. peshitta-mark-14-5-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  5. r4 · textπραθῆναιto have been sold for [TAGNT]
  6. r5 · textἐπάνωabove [TAGNT]
  7. r6 · textτριακοσίωνthree hundred [TAGNT]
  8. r7 · textδηναρίωνdenarius [System]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textδοθῆναιto have been given [TAGNT]
  11. v03-intf-41-14-5-9 · empty——
  12. r10 · textτοῖςto the [TAGNT]
  13. r11 · textπτωχοῖςpoor; [TAGNT]
  14. r12 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  15. r13 · textἐνεβριμῶντοthey were grumbling [TAGNT]
  16. r14 · textαὐτῇat her. [TAGNT]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——