Mark 14:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩone [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉϫⲱϥupon, over [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοιThey [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεπεβαλανlaid [TAGNT]
  4. r4 · textταςthe [TAGNT]
  5. r5 · textχειραςhands [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textαυτωon Him [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textεκρατησανseized [TAGNT]
  10. r10 · textαυτονHim. [TAGNT]
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textεπεβαλανthey laid [Anderson]
  4. r4 · textταςhands [Anderson]
  5. r5 · textχιραςon him [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textαυτωνand [Anderson]
  9. r9 · textκαιheld [Anderson]
  10. r10 · textεκρατησανhim [Anderson]
  11. byzantine-mark-14-46-1 · textαυτονfast. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεπεβαλον—
  4. r4 · textτας—
  5. r5 · textχειρας—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textαυτω—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textεκρατησαν—
  10. r10 · textαυτον—
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texteum—
  2. r2 · textad—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textmanus—
  6. r6 · textiniecerunt—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textet—
  10. r10 · texttenuerunt—
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textAtBut [DouayRheims]
  3. r3 · textillithey [DouayRheims]
  4. r4 · textmanushands [DouayRheims]
  5. r5 · textinjecerunt—
  6. r6 · textinon [DouayRheims]
  7. r7 · texteumhim [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · texttenueruntheld [DouayRheims]
  10. r10 · texteumhim [DouayRheims]
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘܢthey laid [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܐܪܡܝܘand [Murdock]
  7. r7 · textܥܠܘܗܝon him [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܝܕܝܐhands [Murdock]
  10. r10 · textܘܐܚܕܘܗܝtook him. [Murdock]
  11. byzantine-mark-14-46-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟἱThey [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἐπέβαλονlaid [TAGNT]
  4. r4 · textἐπupon/to/against [System]
  5. r5 · textαὐτὸνit/s/he [System]
  6. r6 · textτὰςthe/this/who [System]
  7. r7 · textχεῖραςhand [System]
  8. r8 · textαὐτῶνit/s/he [System]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textἐκράτησανseized [TAGNT]
  11. byzantine-mark-14-46-1 · textαὐτόνHim. [TAGNT]