Mark 14:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textϭⲛⲁⲧbe angry [Crum]
  5. r4 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  6. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. r6 · textⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  8. r7 · textϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  9. r8 · textⲡⲉⲓⲥⲟϭⲛ—
  10. r9 · textⲁⲩⲧⲁⲕⲟϥdestroy, lose [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textησανWere [TAGNT]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textτινεςsome [TAGNT]
  5. r4 · textαγανακτουντεςindignant [TAGNT]
  6. r5 · textπροςwithin [TAGNT]
  7. r6 · textεαυτουςthemselves [TAGNT]
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · textειςTo [TAGNT]
  11. r10 · textτιwhy [TAGNT]
  12. r11 · textη<the> [TAGNT]
  13. r12 · textαπωλειαwaste [TAGNT]
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textαυτηthis [TAGNT]
  17. r14 · textτουof the [TAGNT]
  18. r15 · textμυρουfragrant oil [TAGNT]
  19. r16 · textγεγονενhas been made? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textησανBut some [Anderson]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textτινεςexpressed [Anderson]
  5. r4 · textαγανακτουντεςdispleasure [Anderson]
  6. r5 · textπροςamong [Anderson]
  7. r6 · textαυτουςthemselves: [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεις—
  11. r10 · textτιWhy was [Anderson]
  12. r11 · textηthis [Anderson]
  13. r12 · textαπωλιαwaste [Anderson]
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textαυτη—
  17. r14 · textτουof the [Anderson]
  18. r15 · textμυρουointment [Anderson]
  19. r16 · textγεγονενmade? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεις—
  11. r10 · textτι—
  12. r11 · textη—
  13. r12 · textαπωλεια—
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textαυτη—
  17. r14 · textτου—
  18. r15 · textμυρου—
  19. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdiscipuli—
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textquid—
  5. r4 · textindigne—
  6. r5 · textferebant—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textdice bant—
  11. r10 · textut—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textperditio—
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textista—
  17. r14 · textunguenti—
  18. r15 · empty——
  19. r16 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · textErantwere [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textquidamsome [DouayRheims]
  5. r4 · textindigneindignation [DouayRheims]
  6. r5 · textferentes—
  7. r6 · textintrawithin [DouayRheims]
  8. r7 · textsemetipsos—
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textdicentessaid [DouayRheims]
  11. r10 · textUtthat [DouayRheims]
  12. r11 · textquidWhy [DouayRheims]
  13. r12 · textperditio—
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textistathis [DouayRheims]
  17. r14 · textunguentiof the ointment [DouayRheims]
  18. r15 · textfactamade [DouayRheims]
  19. r16 · textestwas [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬthere [Murdock]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · textܗܘܘwere certain [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܐܢܫܐthe disciples, [Murdock]
  6. r5 · textܡܢwho [Murdock]
  7. r6 · textܬܠܡܝܕܐof [Murdock]
  8. r7 · textܕܐܬܒܐܫwere [Murdock]
  9. r8 · textܠܗܘܢdissatisfied among [Murdock]
  10. r9 · textܒܢܦܫܗܘܢthemselves, [Murdock]
  11. r10 · textܘܐܡܪܘand said: [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܕܠܡܢܐWhy [Murdock]
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · textܗܘܐwas [Murdock]
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · textܐܒܕܢܐwaste of the [Murdock]
  16. r13 · textܕܗܢܐthis [Murdock]
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textܒܤܡܐointment? [Murdock]
  19. r16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἮσανWere [TAGNT]
  2. peshitta-mark-14-4-source-2 · empty——
  3. r2 · textδέnow [TAGNT]
  4. r3 · textτινεςsome [TAGNT]
  5. r4 · textἀγανακτοῦντεςindignant [TAGNT]
  6. r5 · textπρὸςwithin [TAGNT]
  7. r6 · textἑαυτούςthemselves [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r8 · textλέγοντεςsaying: [TAGNT]
  10. r9 · textΕἰςTo [TAGNT]
  11. r10 · textτίwhy [TAGNT]
  12. r11 · textἡ<the> [TAGNT]
  13. r12 · textἀπώλειαwaste [TAGNT]
  14. peshitta-mark-14-4-source-12 · empty——
  15. peshitta-mark-14-4-source-13 · empty——
  16. r13 · textαὕτηthis [TAGNT]
  17. r14 · textτοῦof the [TAGNT]
  18. r15 · textμύρουfragrant oil [TAGNT]
  19. r16 · textγέγονενhas been made? [TAGNT]