Mark 14:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · lost——
  23. r20 · lost——
  24. r21 · lost——
  25. r22 · lost——
  26. r23 · lost——
  27. r24 · lost——
  28. r25 · lost——
  29. r26 · lost——
  30. r27 · lost——
  31. r28 · lost——
  32. r29 · lost——
  33. r30 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  6. r5 · textϩⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁBethany [Scriptorium]
  7. r6 · textⲉϥⲛⲏϫthrow, cast [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textϩⲙⲡⲏⲓhouse [Crum]
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textⲛⲥⲓⲙⲱⲛ—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩbecome, be leprous [Crum]
  14. r12 · textⲁⲥⲉⲓcome, go [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲛϭⲓⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  17. r15 · textⲛⲥⲟϭⲛ—
  18. r16 · textⲛⲧⲟⲟⲧⲥin, by the hand of, by, with, beside, from [Crum]
  19. r17 · textⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛalabaster vase / jar [Crum]
  20. r18 · textⲉϥⲥⲟⲧⲡchoose [Crum]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textⲛⲛⲁⲣⲇⲟⲥnard [Crum]
  23. r20 · textⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛⲧⲥ—
  24. r21 · textⲁⲥⲧⲁϩchaff [Crum]
  25. r22 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  26. r23 · textⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥbend, bend self, fall [Crum]
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textⲧⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛalabaster vase / jar [Crum]
  29. r26 · textⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉhead [Crum]
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——
  32. r29 · empty——
  33. r30 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοντοςwhen is being [TAGNT]
  3. r3 · textαυτουHe [TAGNT]
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textενin [TAGNT]
  6. r5 · textβηθανιαBethany [TAGNT]
  7. r6 · textενin [TAGNT]
  8. r7 · textτηthe [TAGNT]
  9. r8 · textοικιαhouse [TAGNT]
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textσιμωνοςof Simon [TAGNT]
  12. r10 · textτουthe [TAGNT]
  13. r11 · textλεπρουleper, [TAGNT]
  14. r12 · textκατακειμενουwhen is reclining [TAGNT]
  15. r13 · textαυτουHe [TAGNT]
  16. r14 · textηλθεcame [TAGNT]
  17. r15 · textγυνηa woman [TAGNT]
  18. r16 · textεχουσαhaving [TAGNT]
  19. r17 · textαλαβαστρονan alabaster flask [TAGNT]
  20. r18 · textμυρουof fragrant oil [TAGNT]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textναρδουof nard [TAGNT]
  23. r20 · textπιστικηςpure [TAGNT]
  24. r21 · textπολυτελουςof great price. [TAGNT]
  25. r22 · omitted——
  26. r23 · textσυντριψασαhaving broken [TAGNT]
  27. r24 · textτηνthe [TAGNT]
  28. r25 · textαλαβαστρονalabaster flask [TAGNT]
  29. r26 · textκατεχεενshe poured [it] on [TAGNT]
  30. r27 · textαυτουHis [TAGNT]
  31. r28 · omitted——
  32. r29 · textτης<the> [TAGNT]
  33. r30 · textκεφαληςhead. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοντοςwhile [Anderson]
  3. r3 · textαυτουhe was [Anderson]
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textενin Bethany [Anderson]
  6. r5 · textβηθανιαin [Anderson]
  7. r6 · textενthe house [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textοικια—
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textσιμωνοςof Simon the [Anderson]
  12. r10 · textτου—
  13. r11 · textλεπρουleper, as [Anderson]
  14. r12 · textκατακειμενουhe reclined at [Anderson]
  15. r13 · textαυτουtable there [Anderson]
  16. r14 · textηλθενcame a [Anderson]
  17. r15 · textγυνηwoman [Anderson]
  18. r16 · textεχουσαhaving [Anderson]
  19. r17 · textαλαβαστρονan alabaster box [Anderson]
  20. r18 · textμυρουof ointment [Anderson]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textναρδουof [Anderson]
  23. r20 · textπιστικηςpure [Anderson]
  24. r21 · textπολυτελουςspikenard, very [Anderson]
  25. r22 · empty——
  26. r23 · textσυντριψασαcostly: after breaking [Anderson]
  27. r24 · textτονthe [Anderson]
  28. r25 · textαλαβαστρονbox she [Anderson]
  29. r26 · textκατεχεενpoured it on [Anderson]
  30. r27 · textαυτου—
  31. r28 · empty——
  32. r29 · textτης—
  33. r30 · textκεφαληςhis head. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textοντος—
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textτου—
  13. r11 · textλεπρου—
  14. r12 · textκατακειμενου—
  15. r13 · textαυτου—
  16. r14 · textηλθεν—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textεχουσα—
  19. r17 · textαλαβαστρον—
  20. r18 · textμυρου—
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textκαι—
  26. r23 · empty——
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textαλαβαστρον—
  29. r26 · textκατεχεεν—
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——
  32. r29 · textτης—
  33. r30 · textκεφαλης—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textesset—
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textbethaniam—
  6. r5 · textin—
  7. r6 · textdomum—
  8. r7 · textihs—
  9. r8 · textsimonis—
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textleprosi—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textet—
  14. r12 · textrecumbente—
  15. r13 · textuenit—
  16. r14 · textmulier—
  17. r15 · textin—
  18. r16 · texthabens—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · texteo—
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textnardi—
  23. r20 · textampullam—
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textpistici—
  26. r23 · textfracto—
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textalabastro—
  29. r26 · texteffudit—
  30. r27 · textsuper—
  31. r28 · textcaput—
  32. r29 · textpraetiosi—
  33. r30 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textessethe was [DouayRheims]
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textBethaniæ—
  6. r5 · textinin [DouayRheims]
  7. r6 · textdomothe house [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textSimonisSimon [DouayRheims]
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textleprosithe leper [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textetand [DouayRheims]
  14. r12 · textrecumberet—
  15. r13 · textvenitcame [DouayRheims]
  16. r14 · textmuliera woman [DouayRheims]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · texthabenshaving [DouayRheims]
  19. r17 · textalabastrumbox [DouayRheims]
  20. r18 · textunguentiof ointment [DouayRheims]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textnardi—
  23. r20 · textspicati—
  24. r21 · textpretiosiprecious [DouayRheims]
  25. r22 · textetand [DouayRheims]
  26. r23 · textfractobreaking [DouayRheims]
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textalabastrobox [DouayRheims]
  29. r26 · texteffuditit out [DouayRheims]
  30. r27 · textsuperupon [DouayRheims]
  31. r28 · textcaputhead [DouayRheims]
  32. r29 · empty——
  33. r30 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  3. r3 · textܗܘhe [Murdock]
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · textܐܝܬܘܗܝwas [Murdock]
  5. r4 · textܒܒܝܬat Bethany [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܥܢܝܐin [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܒܒܝܬܗthe house [Murdock]
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · textܕܫܡܥܘܢof Simon [Murdock]
  11. r9 · textܓܪܒܐthe leper, [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܟܕas [Murdock]
  14. r12 · textܤܡܝܟhe reclined, [Murdock]
  15. r13 · textܐܬܬcame [Murdock]
  16. r14 · textܐܢܬܬܐa woman [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܕܐܝܬhaving [Murdock]
  19. r17 · textܥܠܝܗalabaster box [Murdock]
  20. r18 · textܫܛܝܦܬܐan [Murdock]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · textܕܒܤܡܐprecious ointment [Murdock]
  22. r19 · textܕܢܪܕܝܢspikenard, of [Murdock]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textܪܫܝܐof [Murdock]
  25. r22 · textܤܓܝof [Murdock]
  26. r23 · textܕܡܝܐgreat price; [Murdock]
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textܘܦܬܚܬܗand she opened [Murdock]
  29. r26 · textܘܐܫܦܥܬܗand poured [Murdock]
  30. r27 · textܥܠupon [Murdock]
  31. r28 · textܪܫܗthe head [Murdock]
  32. r29 · empty——
  33. r30 · textܕܝܫܘܥof Jesus. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὄντοςwhen is being [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοῦHe [TAGNT]
  4. peshitta-mark-14-3-source-3 · empty——
  5. r4 · textἐνin [TAGNT]
  6. r5 · textΒηθανίᾳBethany [TAGNT]
  7. r6 · textἐνin [TAGNT]
  8. r7 · textτῇthe [TAGNT]
  9. r8 · textοἰκίᾳhouse [TAGNT]
  10. peshitta-mark-14-3-source-7 · empty——
  11. r9 · textΣίμωνοςof Simon [TAGNT]
  12. r10 · textτοῦthe [TAGNT]
  13. r11 · textλεπροῦleper, [TAGNT]
  14. r12 · textκατακειμένουwhen is reclining [TAGNT]
  15. r13 · textαὐτοῦHe [TAGNT]
  16. r14 · textἦλθενcame [TAGNT]
  17. r15 · textγυνὴa woman [TAGNT]
  18. r16 · textἔχουσαhaving [TAGNT]
  19. r17 · textἀλάβαστρονan alabaster flask [TAGNT]
  20. r18 · textμύρουof fragrant oil [TAGNT]
  21. peshitta-mark-14-3-source-16 · empty——
  22. r19 · textνάρδουof nard [TAGNT]
  23. r20 · textπιστικῆςpure [TAGNT]
  24. r21 · textπολυτελοῦςof great price. [TAGNT]
  25. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  26. r23 · textσυντρίψασαhaving broken [TAGNT]
  27. r24 · textτὸthe [TAGNT]
  28. r25 · textἀλάβαστρονalabaster flask [TAGNT]
  29. r26 · textκατέχεενshe poured it on [TAGNT]
  30. r27 · textαὐτοῦHis [TAGNT]
  31. r28 · textκατὰaccording to [TAGNT]
  32. r29 · textτῆς<the> [TAGNT]
  33. r30 · textκεφαλῆςhead. [TAGNT]