Mark 14:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉⲧⲣⲟⲥPeter [Scriptorium]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲉϣϫⲉspathe, bract [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲥⲉⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉto be offended, take offense [Crum]
  9. r9 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  10. r10 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  11. r11 · textⲁⲛⲟⲕI [Crum]
  12. r12 · textⲙⲙⲟⲛno [Crum]
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textπετροςPeter [TAGNT]
  4. r4 · textεφηwas saying [TAGNT]
  5. r5 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  6. r6 · textειIf [TAGNT]
  7. r7 · textκαιeven [TAGNT]
  8. r8 · textπαντεςall [TAGNT]
  9. r9 · textσκανδαλισθησονταιwill fall away [TAGNT]
  10. r10 · textαλλyet [TAGNT]
  11. r11 · textουκnot [TAGNT]
  12. r12 · textεγωI myself. [TAGNT]
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεBut [Anderson]
  3. r3 · textπετροςPeter [Anderson]
  4. r4 · textεφηsaid to [Anderson]
  5. r5 · textαυτωhim: [Anderson]
  6. r6 · textειThough [Anderson]
  7. r7 · textκαιall should [Anderson]
  8. r8 · textπαντεςbe offended, [Anderson]
  9. r9 · textσκανδαλισθησονται—
  10. r10 · textαλλyet [Anderson]
  11. r11 · textουκnot [Anderson]
  12. r12 · textεγωI. [Anderson]
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textπετρος—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textαυτω—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textπαντες—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textαλλ—
  11. r11 · textουκ—
  12. r12 · textεγω—
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textpetrus—
  2. r2 · textuero—
  3. r3 · textait—
  4. r4 · textilli—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textsi—
  7. r7 · textomnes—
  8. r8 · textscandalizati—
  9. r9 · textfuerint—
  10. r10 · textego—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textsed—
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textPetrusPeter [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textaitsaith [DouayRheims]
  4. r4 · textillito him [DouayRheims]
  5. r5 · textEt—
  6. r6 · textsiAlthough [DouayRheims]
  7. r7 · textomnesall [DouayRheims]
  8. r8 · textscandalizatiscandalized [DouayRheims]
  9. r9 · textfuerintshall be [DouayRheims]
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · texttethee [DouayRheims]
  12. r12 · textsed—
  13. vulgate-mark-14-29-1 · textnonnot [DouayRheims]
  14. vulgate-mark-14-29-2 · textegoI [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܗto him: [Murdock]
  4. r4 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  5. r5 · textܟܐܦܐAnd Cephas [Murdock]
  6. r6 · textܐܢThough [Murdock]
  7. r7 · textܟܠܗܘܢthey all should [Murdock]
  8. r8 · textܢܬܟܫܠܘܢbe stumbled, [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܐܠܐyet [Murdock]
  11. r11 · textܠܐwill not be. [Murdock]
  12. r12 · textܐܢܐI [Murdock]
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textΠέτροςPeter [TAGNT]
  4. r4 · textἔφηwas saying [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  6. r6 · textΚαὶeven [TAGNT]
  7. r7 · textεἰif [System]
  8. r8 · textπάντεςall [TAGNT]
  9. r9 · textσκανδαλισθήσονταιwill fall away [TAGNT]
  10. r10 · textἀλλyet [TAGNT]
  11. r11 · textοὐκnot [TAGNT]
  12. r12 · textἐγώI myself. [TAGNT]
  13. vulgate-mark-14-29-1 · empty——
  14. vulgate-mark-14-29-2 · empty——