Mark 14:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲡⲁⲓspathe, bract [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textⲡⲁⲥⲛⲟϥblood [Crum]
  11. r9 · textⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛϥ—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r12 · textⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏcovenant, compact, agreement [Crum]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲉϫⲛϩⲁϩmany, much [Crum]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textειπενHe said [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textτουτοThis [TAGNT]
  5. r5 · textεστινis [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textαιμαblood [TAGNT]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textμουof Me [TAGNT]
  11. r9 · omitted——
  12. r10 · textτης<the> [TAGNT]
  13. r11 · omitted——
  14. r12 · textδιαθηκηςcovenant [TAGNT]
  15. r13 · textτοwhich [TAGNT]
  16. r14 · textεκχυννομενονis being poured out [TAGNT]
  17. r15 · textυπερfor [TAGNT]
  18. r16 · textπολλωνmany. [TAGNT]
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textειπενhe said [Anderson]
  3. r3 · textαυτοιςto [Anderson]
  4. r4 · textτουτοthem: This [Anderson]
  5. r5 · textεστινis [Anderson]
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textαιμαmy blood [Anderson]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textμουof [Anderson]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textτηςthe [Anderson]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textδιαθηκηςcovenant, which is [Anderson]
  15. r13 · textτο—
  16. r14 · textεκχυννομενονpoured out [Anderson]
  17. r15 · textυπερfor [Anderson]
  18. r16 · textπολλωνmany. [Anderson]
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textειπεν—
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textτουτ—
  5. r5 · textεστιν—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textαιμα—
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textμου—
  11. r9 · textτο—
  12. r10 · textτης—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textδιαθηκης—
  15. r13 · textτο—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textϋπερ—
  18. r16 · textπολλων—
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textait—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · texthoc—
  5. r5 · textest—
  6. r6 · texteffunditur—
  7. r7 · textsanguis—
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textmeus—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textest—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · texttestamenti—
  15. r13 · textqui—
  16. r14 · textqui—
  17. r15 · textpro—
  18. r16 · textmultis—
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaithe said [DouayRheims]
  3. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textHicThis [DouayRheims]
  5. r5 · textestis [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textsanguisblood [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textmeusmy [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textnovithe new [DouayRheims]
  14. r12 · texttestamentitestament [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textquiwhich [DouayRheims]
  17. r15 · textprofor [DouayRheims]
  18. r16 · textmultismany [DouayRheims]
  19. vulgate-mark-14-24-1 · texteffundeturbe shed [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܗܘܢto them: This [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܗܢܘAnd [Murdock]
  7. r7 · textܕܡܝmy blood [Murdock]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textܕܚܠܦis [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܚܕܬܐof the new [Murdock]
  14. r12 · textܕܕܝܬܩܐtestament, which is [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܤܓܝܐܐshed in behalf [Murdock]
  18. r16 · textܡܬܐܫܕof many. [Murdock]
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἶπενHe said [System]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  4. r4 · textΤοῦτόThis [TAGNT]
  5. r5 · textἐστινis [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textαἷμάblood [TAGNT]
  8. peshitta-mark-14-24-source-5 · empty——
  9. peshitta-mark-14-24-source-6 · empty——
  10. r8 · textμουI/we [System]
  11. r9 · textτὸwhich is [TAGNT]
  12. r10 · textτῆς<the> [TAGNT]
  13. r11 · textκαινῆςof a new [TAGNT]
  14. r12 · textδιαθήκηςcovenant [TAGNT]
  15. r13 · textτὸwhich [TAGNT]
  16. r14 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  17. r15 · textπολλῶνmany. [TAGNT]
  18. r16 · textἐκχυνόμενονto pour out [System]
  19. vulgate-mark-14-24-1 · empty——