Mark 13:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲱⲧⲛyou [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textϯϩⲧⲏⲧⲛgive, pay, sell [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  5. r5 · textⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩto give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. [Crum]
  6. r6 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲉϩⲓⲟⲩⲉstrike, cast, lay [Crum]
  9. r9 · textⲉⲛⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛcouncil [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r12 · textϩⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  13. r13 · textⲛⲥⲉϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛreceive, take [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲉⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛruler, leader [Crum]
  16. r16 · textⲙⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲉⲧⲃⲏⲏⲧbecause of, concerning [Crum]
  19. r19 · textⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉtestimony [Crum]
  20. r20 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  21. r21 · textⲙⲛⲛⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥunclear: nation [Crum]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textυμεις<you yourselves> [TAGNT]
  4. r4 · textεαυτουςto yourselves; [TAGNT]
  5. r5 · textπαραδωσουσινthey will betray [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textυμαςyou [TAGNT]
  8. r8 · textειςto [TAGNT]
  9. r9 · textσυνεδριαcourts [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textειςin [TAGNT]
  12. r12 · textσυναγωγαςsynagogues [TAGNT]
  13. r13 · textδαρησεσθεyou will be beaten [TAGNT]
  14. r14 · textκαιand [TAGNT]
  15. r15 · textεπιbefore [TAGNT]
  16. r16 · textηγεμονωνgovernors [TAGNT]
  17. r17 · textκαιand [TAGNT]
  18. r18 · textβασιλεωνkings [TAGNT]
  19. r19 · textσταθησεσθεyou will stand [TAGNT]
  20. r20 · textενεκαon account of, for the sake of [Lexical]
  21. r21 · textεμουof Me [TAGNT]
  22. r22 · textειςfor [TAGNT]
  23. r23 · textμαρτυριονa testimony [TAGNT]
  24. r24 · textαυτοιςto them. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textβλεπετεThese are the [Anderson]
  2. r2 · textδεbeginning of pains. [Anderson]
  3. r3 · textυμειςBut see you [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textπαραδωσουσινto yourselves: they [Anderson]
  6. r6 · textγαρ—
  7. r7 · textυμαςshall deliver you [Anderson]
  8. r8 · textειςup to councils, [Anderson]
  9. r9 · textσυνεδρια—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textειςand in [Anderson]
  12. r12 · textσυναγωγαςsynagogues [Anderson]
  13. r13 · textδαρησεσθεyou shall be [Anderson]
  14. r14 · textκαιbeaten, and [Anderson]
  15. r15 · textεπι—
  16. r16 · textηγεμονωνbefore governors [Anderson]
  17. r17 · textκαιand [Anderson]
  18. r18 · textβασιλεωνkings shall [Anderson]
  19. r19 · textσταθησεσθεyou stand [Anderson]
  20. r20 · textενεκενfor my sake, [Anderson]
  21. r21 · textεμου—
  22. r22 · textειςfor [Anderson]
  23. r23 · textμαρτυριονa testimony [Anderson]
  24. r24 · textαυτοιςto them. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϋμας—
  8. r8 · textεις—
  9. r9 · textσυνεδρια—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεις—
  12. r12 · textσυναγωγας—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textεπι—
  16. r16 · textηγεμονων—
  17. r17 · textκαι—
  18. r18 · textβασιλεων—
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textενεκεν—
  21. r21 · textεμου—
  22. r22 · textεις—
  23. r23 · textμαρτυριον—
  24. r24 · textαυτοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textdeinde—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textuos—
  4. r4 · texttradent—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textipsos—
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textconciliis—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textsynagogis—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textuapulabitis—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textante—
  16. r16 · textpraesides—
  17. r17 · textet—
  18. r18 · textreges—
  19. r19 · textstabitis—
  20. r20 · textpropter—
  21. r21 · textme—
  22. r22 · textin—
  23. r23 · texttestimonium—
  24. r24 · textillis—

Vulgate

  1. r1 · textVidete—
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textvosmetipsos—
  4. r4 · textTradentthey shall deliver [DouayRheims]
  5. r5 · textenimFor [DouayRheims]
  6. r6 · textvosyou [DouayRheims]
  7. r7 · textinunto [DouayRheims]
  8. r8 · textconsiliisto councils [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · textsynagogisthe synagogues [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textvapulabitisyou be beaten [DouayRheims]
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textante—
  16. r16 · textpræsides—
  17. r17 · textetand [DouayRheims]
  18. r18 · textreges—
  19. r19 · textstabitis—
  20. r20 · textpropterfor [DouayRheims]
  21. r21 · textme—
  22. r22 · textinfor [DouayRheims]
  23. r23 · texttestimoniuma testimony [DouayRheims]
  24. r24 · textillisthem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܚܙܘto them. [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd take heed [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܢܬܘܢyou up to [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܢܦܫܟܘܢye will be [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܢܫܠܡܘܢܟܘܢthey will deliver [Murdock]
  9. r9 · textܓܝܪto yourselves; for [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܠܕܝܢܐthe tribunals; and [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܒܟܢܘܫܬܗܘܢbeaten in the [Murdock]
  14. r14 · textܬܬܢܓܕܘܢsynagogues, and [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܘܩܕܡbefore [Murdock]
  17. r17 · textܡܠܟܐkings [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܘܗܓܡܘܢܐand governors, [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܬܩܘܡܘܢye will stand [Murdock]
  22. r22 · textܡܛܠܬܝon my account, [Murdock]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textܠܤܗܕܘܬܗܘܢfor a testimony [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΒλέπετεdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textὑμεῖς<you yourselves> [TAGNT]
  4. r4 · textἑαυτούςto yourselves; [TAGNT]
  5. r5 · textπαραδώσουσινthey will betray [TAGNT]
  6. r6 · textγὰρfor [TAGNT]
  7. r7 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  8. r8 · textεἰςto [TAGNT]
  9. r9 · textσυνέδριαcourts [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textεἰςin [TAGNT]
  12. r12 · textσυναγωγὰςsynagogues [TAGNT]
  13. r13 · textδαρήσεσθεyou will be beaten [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textἐπὶbefore [TAGNT]
  16. r16 · textἡγεμόνωνgovernors [TAGNT]
  17. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r18 · textβασιλέωνkings [TAGNT]
  19. r19 · textσταθήσεσθεyou will stand [TAGNT]
  20. r20 · textἕνεκενbecause [TAGNT]
  21. r21 · textἐμοῦof Me [TAGNT]
  22. r22 · textεἰςfor [TAGNT]
  23. r23 · textμαρτύριονa testimony [TAGNT]
  24. r24 · textαὐτοῖςto them. [TAGNT]