Mark 13:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  3. r2 · textϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩday [Crum]
  4. r3 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥoppression, affliction, trouble [Crum]
  7. r6 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲡⲣⲏⲛⲁⲣⲉⲃⲏsun [Crum]
  10. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲡⲟⲟϩmoon [Crum]
  13. r12 · textⲛϥⲛⲁϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓⲛgive, pay, sell [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαbut [Lexical]
  3. r2 · textενin [TAGNT]
  4. r3 · textεκειναιςthose [TAGNT]
  5. r4 · textταις<the> [TAGNT]
  6. r5 · textημεραιςdays [TAGNT]
  7. r6 · textμεταafter [TAGNT]
  8. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  9. r8 · textθλειψινtribulation [TAGNT]
  10. r9 · textεκεινηνthose [TAGNT]
  11. r10 · textοThe [TAGNT]
  12. r11 · textηλιοςsun [TAGNT]
  13. r12 · textσκοτισθησεταιwill be darkened, [TAGNT]
  14. r13 · textκαιand [TAGNT]
  15. r14 · textηthe [TAGNT]
  16. r15 · textσεληνηmoon [TAGNT]
  17. r16 · textουnot [TAGNT]
  18. r17 · textδωσειwill give [TAGNT]
  19. r18 · textτοthe [TAGNT]
  20. r19 · textφεγγοςlight [TAGNT]
  21. r20 · textαυτηςof it, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  3. r2 · textενin [Anderson]
  4. r3 · textεκειναιςthose [Anderson]
  5. r4 · textταις—
  6. r5 · textημεραιςdays [Anderson]
  7. r6 · textμεταafter that [Anderson]
  8. r7 · textτην—
  9. r8 · textθλιψινaffliction [Anderson]
  10. r9 · textεκεινην—
  11. r10 · textοthe [Anderson]
  12. r11 · textηλιοςsun shall [Anderson]
  13. r12 · textσκοτισθησεταιbe darkened, [Anderson]
  14. r13 · textκαιand [Anderson]
  15. r14 · textηthe [Anderson]
  16. r15 · textσεληνηmoon [Anderson]
  17. r16 · textουshall not [Anderson]
  18. r17 · textδωσιgive [Anderson]
  19. r18 · textτο—
  20. r19 · textφεγγος—
  21. r20 · textαυτηςher light, [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textεν—
  4. r3 · textεκειναις—
  5. r4 · textταις—
  6. r5 · textημεραις—
  7. r6 · textμετα—
  8. r7 · textτην—
  9. r8 · textθλειψειν—
  10. r9 · textεκεινην—
  11. r10 · textο—
  12. r11 · textηλιος—
  13. r12 · textσκοτισθησεται—
  14. r13 · textκαι—
  15. r14 · textη—
  16. r15 · textσεληνη—
  17. r16 · textου—
  18. r17 · textδωσει—
  19. r18 · textτο—
  20. r19 · textφεγγος—
  21. r20 · textαυτης—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textsed—
  3. r2 · textin—
  4. r3 · textillis—
  5. r4 · textdauit—
  6. r5 · textdiebus—
  7. r6 · textpost—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texttribulationem—
  10. r9 · textillam—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textsol—
  13. r12 · textcontenebricauit—
  14. r13 · textet—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textluna—
  17. r16 · textnon—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textsplendorem—
  21. r20 · textsuum—

Vulgate

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textSedBut [DouayRheims]
  3. r2 · textinin [DouayRheims]
  4. r3 · textillis—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textdiebusdays [DouayRheims]
  7. r6 · textpostafter [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texttribulationemtribulation [DouayRheims]
  10. r9 · textillam—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textsolthe sun [DouayRheims]
  13. r12 · textcontenebrabitur—
  14. r13 · textetand [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textlunathe moon [DouayRheims]
  17. r16 · textnonnot [DouayRheims]
  18. r17 · textdabitshall give [DouayRheims]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textsplendorem—
  21. r20 · textsuumher [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · textܒܗܢܘܢin those [Murdock]
  2. r1 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܝܘܡܬܐdays, [Murdock]
  7. r6 · textܒܬܪafter that [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܐܘܠܨܢܐaffliction, [Murdock]
  10. r9 · textܗܘwill [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܫܡܫܐthe sun [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܢܚܫܟbe darkened; [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܘܤܗܪܐand the moon [Murdock]
  17. r16 · textܠܐwill not [Murdock]
  18. r17 · textܢܬܠgive her [Murdock]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܢܘܗܪܗlight; [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-13-24-source-1 · empty——
  2. r1 · textἈλλBut [TAGNT]
  3. r2 · textἐνin [TAGNT]
  4. r3 · textἐκείναιςthose [TAGNT]
  5. r4 · textταῖς<the> [TAGNT]
  6. r5 · textἡμέραιςdays [TAGNT]
  7. r6 · textμετὰafter [TAGNT]
  8. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r8 · textθλίψινtribulation [TAGNT]
  10. r9 · textἐκείνηνthose [TAGNT]
  11. r10 · textὁThe [TAGNT]
  12. r11 · textἥλιοςsun [TAGNT]
  13. r12 · textσκοτισθήσεταιwill be darkened, [TAGNT]
  14. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r14 · textἡthe [TAGNT]
  16. r15 · textσελήνηmoon [TAGNT]
  17. r16 · textοὐnot [TAGNT]
  18. r17 · textδώσειwill give [TAGNT]
  19. r18 · textτὸthe [TAGNT]
  20. r19 · textφέγγοςlight [TAGNT]
  21. r20 · textαὐτῆςof it, [TAGNT]