Mark 13:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r4 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r5 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲛⲅⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  8. r8 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · textⲉⲛⲉⲓⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  12. r11 · textⲛⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  13. r12 · textⲛⲛⲉⲩⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  14. r13 · textⲙⲡⲉⲓⲙⲁplace [Crum]
  15. r14 · textⲛⲟⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  16. r15 · textⲉϫⲛⲟⲩⲱⲛⲉstone [Crum]
  17. r16 · textⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲗⲟⲩloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  18. r17 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textο<the> [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textειπενsaid [TAGNT]
  6. r6 · textαυτωto him; [TAGNT]
  7. r7 · textβλεπειςSee you [TAGNT]
  8. r8 · textταυταςthese [TAGNT]
  9. r9 · textτας<the> [TAGNT]
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · textμεγαλαςgreat [TAGNT]
  12. r11 · textοικοδομαςbuildings? [TAGNT]
  13. r12 · textουcertainly [TAGNT]
  14. r13 · textμηnot [TAGNT]
  15. r14 · textαφεθηmay be left [TAGNT]
  16. r15 · textωδεhere [TAGNT]
  17. r16 · textλιθοςstone [TAGNT]
  18. r17 · textεπιupon [TAGNT]
  19. r18 · textλιθονstone [TAGNT]
  20. r19 · textοςwhich [TAGNT]
  21. r20 · textουcertainly [TAGNT]
  22. r21 · textμηnot [TAGNT]
  23. r22 · textκαταλυθηmay be thrown down. [TAGNT]
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textιςJesus [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textειπενsaid [Anderson]
  6. r6 · textαυτωto him: Seest [Anderson]
  7. r7 · textβλεπις—
  8. r8 · textταυταςthou these great [Anderson]
  9. r9 · textτας—
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · textμεγαλας—
  12. r11 · textοικοδομαςbuildings? There shall [Anderson]
  13. r12 · textου—
  14. r13 · textμηnot [Anderson]
  15. r14 · textαφεθηbe left [Anderson]
  16. r15 · textωδε—
  17. r16 · textλιθοςa stone upon [Anderson]
  18. r17 · textεπι—
  19. r18 · textλιθον—
  20. r19 · textοςa stone [Anderson]
  21. r20 · textουthat shall not [Anderson]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textκαταλυθησετεbe thrown down. [Anderson]
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαποκριθεις—
  5. r5 · textειπεν—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textταυτας—
  9. r9 · textτας—
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · textμεγαλας—
  12. r11 · textοικοδομας—
  13. r12 · textου—
  14. r13 · textμη—
  15. r14 · textαφεθη—
  16. r15 · textωδε—
  17. r16 · textλιθος—
  18. r17 · textεπι—
  19. r18 · textλιθον—
  20. r19 · textος—
  21. r20 · textου—
  22. r21 · textμη—
  23. r22 · textκαταλυθη—
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · textαυτοις—
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · textο—
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · textιης—
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · textβλεπετε—
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · textαμην—
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · textλεγω—
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · textϋμειν—
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · textοτι—
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · textκαι—
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · textδια—
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · textτριων—
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · textημερων—
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · textαλλος—
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · textαναστησεται—
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · textανευ—
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · textχειρων—
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdixit—
  3. r3 · textrespondens—
  4. r4 · textihs—
  5. r5 · textdico—
  6. r6 · textillis—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textuidete—
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · texthas—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textmagnas—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textnon—
  16. r15 · textrelinquetur—
  17. r16 · textlapis—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textsuper—
  20. r19 · textlapidem—
  21. r20 · textquia—
  22. r21 · textnon—
  23. r22 · textdestruatur—
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · textstructuras—
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · textamen—
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · textuobis—
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · texthic—
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · textqui—
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · textet—
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · textpost—
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · texttertium—
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · textdiem—
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · textaliut—
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · textresuscitetur—
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · textsine—
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · textmanibus—
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  4. r4 · textJesusJesus [DouayRheims]
  5. r5 · textaitsaid [DouayRheims]
  6. r6 · textillito him [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textVides—
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · texthasthese [DouayRheims]
  12. r11 · textomnesall [DouayRheims]
  13. r12 · textmagnasgreat [DouayRheims]
  14. r13 · textædificationesbuildings [DouayRheims]
  15. r14 · textNonnot [DouayRheims]
  16. r15 · textrelinqueturshall be left [DouayRheims]
  17. r16 · textlapisa stone [DouayRheims]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textsuperupon [DouayRheims]
  20. r19 · textlapidema stone [DouayRheims]
  21. r20 · textquithat [DouayRheims]
  22. r21 · textnonnot [DouayRheims]
  23. r22 · textdestruaturdown [DouayRheims]
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  6. r6 · textܠܗto him: [Murdock]
  7. r7 · textܚܙܐAdmirest [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܬthou [Murdock]
  9. r9 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · textܒܢܝܢܐstructures? [Murdock]
  11. r10 · textܪܘܪܒܐgreat [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܠܐnot [Murdock]
  16. r15 · textܡܫܬܒܩܐbe [Murdock]
  17. r16 · textܗܪܟܐhere one stone [Murdock]
  18. r17 · textܟܐܦThere [Murdock]
  19. r18 · textܥܠupon another, [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܟܐܦwill [Murdock]
  22. r21 · textܕܠܐnot demolished. [Murdock]
  23. r22 · textܡܤܬܬܪܐleft [Murdock]
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὁ<the> [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπενsaid [System]
  6. r6 · textαὐτῷto him; [TAGNT]
  7. r7 · textΒλέπειςSee you [TAGNT]
  8. r8 · textταύταςthese [TAGNT]
  9. r9 · textτὰς<the> [TAGNT]
  10. peshitta-mark-13-2-source-8 · empty——
  11. r10 · textμεγάλαςgreat [TAGNT]
  12. r11 · textοἰκοδομάςbuildings? [TAGNT]
  13. r12 · textΟὐcertainly [TAGNT]
  14. r13 · textμὴnot [TAGNT]
  15. r14 · textἀφεθῇmay be left [TAGNT]
  16. r15 · textλίθοςstone [TAGNT]
  17. r16 · textἐπὶupon [TAGNT]
  18. r17 · textλίθῳstone [TAGNT]
  19. r18 · textὃςwhich [TAGNT]
  20. r19 · textοὐcertainly [TAGNT]
  21. r20 · textμὴnot [TAGNT]
  22. r21 · textκαταλυθῇmay be thrown down. [TAGNT]
  23. r22 · empty——
  24. d05-source-greek-mark-13-2-4 · empty——
  25. d05-source-greek-mark-13-2-5 · empty——
  26. d05-source-greek-mark-13-2-6 · empty——
  27. d05-source-greek-mark-13-2-7 · empty——
  28. d05-source-greek-mark-13-2-12 · empty——
  29. d05-source-greek-mark-13-2-13 · empty——
  30. d05-source-greek-mark-13-2-14 · empty——
  31. d05-source-greek-mark-13-2-15 · empty——
  32. d05-source-greek-mark-13-2-27 · empty——
  33. d05-source-greek-mark-13-2-28 · empty——
  34. d05-source-greek-mark-13-2-29 · empty——
  35. d05-source-greek-mark-13-2-30 · empty——
  36. d05-source-greek-mark-13-2-31 · empty——
  37. d05-source-greek-mark-13-2-32 · empty——
  38. d05-source-greek-mark-13-2-33 · empty——
  39. d05-source-greek-mark-13-2-34 · empty——
  40. d05-source-latin-mark-13-2-9 · empty——
  41. d05-source-latin-mark-13-2-10 · empty——
  42. d05-source-latin-mark-13-2-12 · empty——
  43. d05-source-latin-mark-13-2-16 · empty——
  44. d05-source-latin-mark-13-2-20 · empty——
  45. d05-source-latin-mark-13-2-23 · empty——
  46. d05-source-latin-mark-13-2-24 · empty——
  47. d05-source-latin-mark-13-2-25 · empty——
  48. d05-source-latin-mark-13-2-26 · empty——
  49. d05-source-latin-mark-13-2-27 · empty——
  50. d05-source-latin-mark-13-2-28 · empty——
  51. d05-source-latin-mark-13-2-29 · empty——
  52. d05-source-latin-mark-13-2-30 · empty——
  53. d05-source-latin-mark-13-2-31 · empty——
  54. d05-source-latin-mark-13-2-32 · empty——
  55. d05-source-latin-mark-13-2-33 · empty——
  56. d05-source-latin-mark-13-2-34 · empty——
  57. d05-source-latin-mark-13-2-35 · empty——
  58. d05-source-latin-mark-13-2-36 · empty——
  59. d05-source-latin-mark-13-2-37 · empty——
  60. d05-source-latin-mark-13-2-38 · empty——
  61. d05-source-latin-mark-13-2-39 · empty——
  62. d05-source-latin-mark-13-2-40 · empty——
  63. d05-source-latin-mark-13-2-41 · empty——
  64. d05-source-latin-mark-13-2-42 · empty——
  65. d05-source-latin-mark-13-2-43 · empty——
  66. d05-source-latin-mark-13-2-44 · empty——
  67. d05-source-latin-mark-13-2-45 · empty——
  68. d05-source-latin-mark-13-2-46 · empty——
  69. d05-source-latin-mark-13-2-47 · empty——
  70. d05-source-latin-mark-13-2-48 · empty——
  71. d05-source-latin-mark-13-2-49 · empty——
  72. d05-source-latin-mark-13-2-50 · empty——