Mark 13:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲛϭⲓⲛⲉϩⲟⲟⲩday [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  5. r5 · textⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥoppression, affliction, trouble [Crum]
  6. r6 · textⲧⲁⲓthis [Crum]
  7. r7 · textⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  8. r8 · textⲛⲧⲉⲥϭⲟⲧsort, form [Crum]
  9. r9 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  10. r10 · textⲙⲡⲥⲱⲛⲧbe created [Crum]
  11. r11 · textⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  12. r12 · textϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏauthority [Crum]
  13. r13 · textⲥⲟⲛⲧϥbe created [Crum]
  14. r14 · textϣⲁϩⲣⲁⲓupward [Crum]
  15. r15 · textⲉⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  18. r18 · textⲙⲙⲛⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textⲛⲧⲉⲥϭⲟⲧsort, form [Crum]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεσονταιwill be [in] [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textαιthe [TAGNT]
  4. r4 · textημεραιdays [TAGNT]
  5. r5 · textεκειναιthose [TAGNT]
  6. r6 · textθλειψιςtribulation [TAGNT]
  7. r7 · textοιαsuch as [TAGNT]
  8. r8 · textουnever [TAGNT]
  9. r9 · textγεγονενhas been [TAGNT]
  10. r10 · textτοιαυτη[the] like [TAGNT]
  11. r11 · textαπfrom [the] [TAGNT]
  12. r12 · textαρχηςbeginning [TAGNT]
  13. r13 · textκτισεωςof creation [TAGNT]
  14. r14 · textηνwhich [TAGNT]
  15. r15 · textεκτισενcreated [TAGNT]
  16. r16 · textο<the> [TAGNT]
  17. r17 · textθςGod [TAGNT]
  18. r18 · textεωςuntil [TAGNT]
  19. r19 · textτου<the> [TAGNT]
  20. r20 · textνυνnow — [TAGNT]
  21. r21 · textκαιand [TAGNT]
  22. r22 · textουcertainly [TAGNT]
  23. r23 · textμηnot [TAGNT]
  24. r24 · textγενηταιmay happen. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεσονται—
  2. r2 · textγαρFor those [Anderson]
  3. r3 · textαι—
  4. r4 · textημεραιdays shall [Anderson]
  5. r5 · textεκειναιbe [Anderson]
  6. r6 · textθλιψιςaffliction, [Anderson]
  7. r7 · textοιαsuch as [Anderson]
  8. r8 · textου—
  9. r9 · textγεγονενhas [Anderson]
  10. r10 · textτοιαυτηnot been [Anderson]
  11. r11 · textαπfrom [Anderson]
  12. r12 · textαρχης—
  13. r13 · textκτισεωςthe beginning [Anderson]
  14. r14 · textηνof [Anderson]
  15. r15 · textεκτισενthe creation, which [Anderson]
  16. r16 · textο—
  17. r17 · textθς—
  18. r18 · textεωςGod created, [Anderson]
  19. r19 · textτουtill [Anderson]
  20. r20 · textνυνnow, [Anderson]
  21. r21 · textκαιand [Anderson]
  22. r22 · textου—
  23. r23 · textμη—
  24. r24 · textγενηταιshall not be. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεσονται—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textαι—
  4. r4 · textημεραι—
  5. r5 · textεκειναι—
  6. r6 · textθλειψεις—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textαπ—
  12. r12 · textαρχης—
  13. r13 · textκτισεως—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textεως—
  19. r19 · textτου—
  20. r20 · textνυν—
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textμη—
  24. r24 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texterunt—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textmodo—
  4. r4 · textdiebus—
  5. r5 · textillis—
  6. r6 · texttribulationes—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · texttales—
  9. r9 · textquales—
  10. r10 · textnon—
  11. r11 · textfuerunt—
  12. r12 · textab—
  13. r13 · textinitio—
  14. r14 · textcreaturae—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · texterunt—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textpost—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textusque—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textneque—
  24. r24 · texthaec—

Vulgate

  1. r1 · textErunt—
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdiesdays [DouayRheims]
  5. r5 · textilli—
  6. r6 · texttribulationestribulations [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · texttalessuch [DouayRheims]
  9. r9 · textquales—
  10. r10 · textnonnot [DouayRheims]
  11. r11 · textfueruntwere [DouayRheims]
  12. r12 · textabfrom [DouayRheims]
  13. r13 · textinitiothe beginning [DouayRheims]
  14. r14 · textcreaturæof the creation [DouayRheims]
  15. r15 · textquamwhich [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textcondidit—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textDeusGod [DouayRheims]
  21. r21 · textusqueuntil [DouayRheims]
  22. r22 · textnuncnow [DouayRheims]
  23. r23 · textnequeneither [DouayRheims]
  24. r24 · textfientcreated [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܢܗܘܐwill [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor in those [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܒܝܘܡܬܐdays [Murdock]
  5. r5 · textܗܢܘܢbe [Murdock]
  6. r6 · textܐܘܠܨܢܐaffliction, such [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܠܐas hath not [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܗܘܐbeen [Murdock]
  11. r11 · textܐܟܘܬܗbe. [Murdock]
  12. r12 · textܡܢfrom [Murdock]
  13. r13 · textܪܝܫthe beginning [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܒܪܝܬܐof the creation [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܕܒܪܐmade [Murdock]
  18. r18 · textܐܠܗܐthat God [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܥܕܡܐuntil [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܠܗܫܐnow, [Murdock]
  23. r23 · textܘܠܐand [Murdock]
  24. r24 · textܢܗܘܐshall not [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜσονταιwill be in [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textαἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textἡμέραιdays [TAGNT]
  5. r5 · textἐκεῖναιthose [TAGNT]
  6. r6 · textθλίψιςtribulation [TAGNT]
  7. r7 · textοἵαsuch as [TAGNT]
  8. r8 · textοὐnever [TAGNT]
  9. r9 · textγέγονενhas been [TAGNT]
  10. r10 · textτοιαύτηthe like [TAGNT]
  11. r11 · textἀπfrom the [TAGNT]
  12. r12 · textἀρχῆςbeginning [TAGNT]
  13. r13 · textκτίσεωςof creation [TAGNT]
  14. r14 · textἧςwhich [TAGNT]
  15. r15 · textἔκτισενcreated [TAGNT]
  16. r16 · textὁ<the> [TAGNT]
  17. r17 · textθεὸςGod [TAGNT]
  18. r18 · textἕωςuntil [TAGNT]
  19. r19 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  20. r20 · textνῦνnow — [TAGNT]
  21. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  22. r22 · textοὐcertainly [TAGNT]
  23. r23 · textμὴnot [TAGNT]
  24. r24 · textγένηταιmay happen. [TAGNT]