Mark 13:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉⲧϩⲓϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣroof [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲉⲓcome, go [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  7. r7 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r8 · textⲉϥⲓⲗⲁⲁⲩbear, carry, take [Crum]
  9. r9 · textϩⲙⲡⲉϥⲏⲉⲓhouse [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοthe [one] [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textεπιupon [TAGNT]
  4. r4 · textτουthe [TAGNT]
  5. r5 · textδωματοςhousetop [TAGNT]
  6. r6 · textμηnot [TAGNT]
  7. r7 · textκαταβατωhe should come down [TAGNT]
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textμηδεnor [TAGNT]
  12. r12 · textεισελθετωshould go in [TAGNT]
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · textτιanything [TAGNT]
  15. v03-intf-41-13-15-10 · textαραιto take [TAGNT]
  16. r15 · textεκout of [TAGNT]
  17. r16 · textτηςthe [TAGNT]
  18. r17 · textοικιαςhouse [TAGNT]
  19. r18 · textαυτουof him; [TAGNT]
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοAnd [Anderson]
  2. r2 · textδεhe [Anderson]
  3. r3 · textεπιthat is [Anderson]
  4. r4 · textτουon the [Anderson]
  5. r5 · textδωματοςhousetop [Anderson]
  6. r6 · textμηlet him [Anderson]
  7. r7 · textκαταβατωnot come down [Anderson]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textμηδε—
  12. r12 · textεισελθατωnor go in [Anderson]
  13. r13 · textαραιto [Anderson]
  14. r14 · textτιtake any thing [Anderson]
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · textεκ—
  17. r16 · textτης—
  18. r17 · textοικιαςfrom [Anderson]
  19. r18 · textαυτουhis house: [Anderson]
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεπι—
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textδωματος—
  6. r6 · textμη—
  7. r7 · textκαταβατω—
  8. r8 · textεις—
  9. r9 · textτην—
  10. r10 · textοικειαν—
  11. r11 · textμηδε—
  12. r12 · textεισελθατω—
  13. r13 · textαραι—
  14. r14 · textτι—
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · textεκ—
  17. r16 · textτης—
  18. r17 · textοικιας—
  19. r18 · textαυτου—
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdomo—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textsua—
  5. r5 · textsuper—
  6. r6 · texttectum—
  7. r7 · textne—
  8. r8 · textdescendat—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textdomum—
  12. r12 · textnec—
  13. r13 · textintroeat—
  14. r14 · empty——
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · texttollere—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textquid—
  19. r18 · textde—
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsuperis on [DouayRheims]
  6. r6 · texttectum—
  7. r7 · textnenot [DouayRheims]
  8. r8 · textdescendatdown [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textininto [DouayRheims]
  11. r11 · textdomumthe house [DouayRheims]
  12. r12 · textnecnor [DouayRheims]
  13. r13 · textintroëatenter [DouayRheims]
  14. r14 · textutto [DouayRheims]
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · texttollattake [DouayRheims]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textquid—
  19. r18 · textdeof [DouayRheims]
  20. vulgate-mark-13-15-1 · textdomothe house [DouayRheims]
  21. vulgate-mark-13-15-2 · textsua—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܡܢand [Murdock]
  3. r3 · textܕܒܐܓܪܐthe roof, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܗܘlet him [Murdock]
  7. r7 · textܠܐthat is [Murdock]
  8. r8 · textܢܚܘܬnot come down [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܠܐand [Murdock]
  12. r12 · textܢܥܘܠenter it, to [Murdock]
  13. r13 · textܠܡܫܩܠon [Murdock]
  14. r14 · textܡܕܡtake any thing [Murdock]
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܡܢfrom [Murdock]
  19. r18 · textܒܝܬܗhis house: [Murdock]
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὁthe one [TAGNT]
  2. r2 · textδὲand [TAGNT]
  3. r3 · textἐπὶupon [TAGNT]
  4. r4 · textτοῦthe [TAGNT]
  5. r5 · textδώματοςhousetop [TAGNT]
  6. r6 · textμὴnot [TAGNT]
  7. r7 · textκαταβάτωhe should come down [TAGNT]
  8. r8 · textεἰςinto [TAGNT]
  9. r9 · textτὴν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textοἰκίανhouse [TAGNT]
  11. r11 · textμηδὲnor [TAGNT]
  12. r12 · textεἰσελθέτωto enter [System]
  13. r13 · textἆραίto take [TAGNT]
  14. r14 · textτιanything [TAGNT]
  15. v03-intf-41-13-15-10 · empty——
  16. r15 · textἐκout of [TAGNT]
  17. r16 · textτῆςthe [TAGNT]
  18. r17 · textοἰκίαςhouse [TAGNT]
  19. r18 · textαὐτοῦof him; [TAGNT]
  20. vulgate-mark-13-15-1 · empty——
  21. vulgate-mark-13-15-2 · empty——