Mark 12:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩa [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉgrape [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲁⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  8. r8 · textϥⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛϥⲧⲁⲕⲉⲛⲉϭⲙⲏⲩdestroy, lose [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲛϥϯgive, pay, sell [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉgrape [Crum]
  17. r17 · textⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textτιWhat [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textποιησειwill do [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [TAGNT]
  5. r5 · textκςmaster [TAGNT]
  6. r6 · textτουof the [TAGNT]
  7. r7 · textαμπελωνοςvineyard? [TAGNT]
  8. r8 · textελευσεταιhe will come [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textαπολεσειhe will destroy [TAGNT]
  11. r11 · textτουςthe [TAGNT]
  12. r12 · textγεωργουςfarmers [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textδωσειwill give [TAGNT]
  15. r15 · textτονthe [TAGNT]
  16. r16 · textαμπελωναvineyard [TAGNT]
  17. r17 · textαλλοιςto others. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textτιWhat [Anderson]
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textποιησειwill [Anderson]
  4. r4 · textοthe [Anderson]
  5. r5 · textκςlord [Anderson]
  6. r6 · textτουof the [Anderson]
  7. r7 · textαμπελωνοςvineyard do? [Anderson]
  8. r8 · textελευσεταιHe will come [Anderson]
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textαπολεσειand destroy [Anderson]
  11. r11 · textτουςthe [Anderson]
  12. r12 · textγεωργουςvinedressers, [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textδωσειgive [Anderson]
  15. r15 · textτονthe [Anderson]
  16. r16 · textαμπελωναvineyard [Anderson]
  17. r17 · textαλλοιςto others. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτι—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textποιησει—
  4. r4 · textο—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textαμπελωνος—
  8. r8 · textελευσεται—
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textαπολεσει—
  11. r11 · textτους—
  12. r12 · textγεωργους—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textδωσει—
  15. r15 · textτον—
  16. r16 · textαμπελωνα—
  17. r17 · textαλλοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textquid—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textfaciet—
  4. r4 · textdms—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textuineam—
  8. r8 · textueniet—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textperdet—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textcolonos—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textdauit—
  16. r16 · textuineae—
  17. r17 · textaliis—

Vulgate

  1. r1 · textQuidWhat [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textfacietdo [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdominusthe lord [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textvineæof the vineyard [DouayRheims]
  8. r8 · textVenietHe will come [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textperdetdestroy [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textcolonos—
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textdabitwill give [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textvineamthe vineyard [DouayRheims]
  17. r17 · textaliisto others [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  2. r2 · textܗܟܝܠtherefore [Murdock]
  3. r3 · textܢܥܒܕdo? [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܪܐthe lord [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܟܪܡܐthe vineyard [Murdock]
  8. r8 · textܢܐܬܐHe will come [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܢܘܒܕand destroy [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܠܗܢܘܢthose husbandmen, and [Murdock]
  13. r13 · textܦܠܚܐwill [Murdock]
  14. r14 · textܘܢܬܠܝܘܗܝof [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܟܪܡܐtransfer the vineyard [Murdock]
  17. r17 · textܠܐܚܪܢܐto others. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤίWhat [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textποιήσειwill do [TAGNT]
  4. r4 · textὁthe [TAGNT]
  5. r5 · textκύριοςmaster [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦof the [TAGNT]
  7. r7 · textἀμπελῶνοςvineyard? [TAGNT]
  8. r8 · textἘλεύσεταιhe will come [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textἀπολέσειhe will destroy [TAGNT]
  11. r11 · textτοὺςthe [TAGNT]
  12. r12 · textγεωργούςfarmers [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textδώσειwill give [TAGNT]
  15. r15 · textτὸνthe [TAGNT]
  16. r16 · textἀμπελῶναvineyard [TAGNT]
  17. r17 · textἄλλοιςto others. [TAGNT]