Mark 12:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantεκεινοιThose [TAGNT]
  2. r2 · extantδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · extantοι<the> [TAGNT]
  4. r4 · extantγεωργοιfarmers [TAGNT]
  5. pap-src-55d0750638-1 · extantθεασαμενοι—
  6. pap-src-55d0750638-2 · extantαυτον—
  7. pap-src-55d0750638-3 · extantερχομενον—
  8. r5 · extantπροσto [TAGNT]
  9. r6 · extantεαυτουσthemselves [TAGNT]
  10. r7 · extantειπανthey said [TAGNT]
  11. r8 · extantοτιthat [TAGNT]
  12. r9 · extantουτοσThis [TAGNT]
  13. r10 · extantεστινis [TAGNT]
  14. r11 · extantο—
  15. r12 · extantκληρονομοσheir; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · extantδευτεcome [TAGNT]
  18. r14 · extantαποκτεινωμεν—
  19. r15 · extantαυτονhim, [TAGNT]
  20. r16 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r17 · extantημωνours [TAGNT]
  22. r18 · extantεσταιwill be [TAGNT]
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · extantηthe [TAGNT]
  25. r20 · extantκληρονομιαinheritance. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉϭⲙⲏⲩ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  9. r6 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  10. r7 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  11. r8 · textϫⲉⲡⲁⲓspathe, bract [Crum]
  12. r9 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  13. r10 · textⲁⲙⲏⲓⲧⲛcome, go [Crum]
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥheir [Crum]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textⲛⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  18. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  19. r15 · textⲛⲁⲣⲧⲱⲛ—
  20. r16 · empty——
  21. r17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁinheritance [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textεκεινοιThose [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textοι<the> [TAGNT]
  4. r4 · textγεωργοιfarmers [TAGNT]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textπροςto [TAGNT]
  9. r6 · textεαυτουςthemselves [TAGNT]
  10. r7 · textειπανthey said [TAGNT]
  11. r8 · textοτιthat [TAGNT]
  12. r9 · textουτοςThis [TAGNT]
  13. r10 · textεστινis [TAGNT]
  14. r11 · textοthe [TAGNT]
  15. r12 · textκληρονομοςheir; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textδευτεcome [TAGNT]
  18. r14 · textαποκτεινωμενlet us kill [TAGNT]
  19. r15 · textαυτονhim, [TAGNT]
  20. r16 · textκαιand [TAGNT]
  21. r17 · textημωνours [TAGNT]
  22. r18 · textεσταιwill be [TAGNT]
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · textηthe [TAGNT]
  25. r20 · textκληρονομιαinheritance. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεκινοιBut those [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textοιvinedressers [Anderson]
  4. r4 · textγεωργοιsaid [Anderson]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textπροςamong [Anderson]
  9. r6 · textεαυτουςthemselves: [Anderson]
  10. r7 · textειπαν—
  11. r8 · textοτιThis is the [Anderson]
  12. r9 · textουτος—
  13. r10 · textεστιν—
  14. r11 · textο—
  15. r12 · textκληρονομοςheir: come, [Anderson]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textδευτε—
  18. r14 · textαποκτινωμενlet us kill [Anderson]
  19. r15 · textαυτονhim, [Anderson]
  20. r16 · textκαιand [Anderson]
  21. r17 · textημων—
  22. r18 · empty——
  23. s01-41012007-18 · textεστε—
  24. r19 · textηthe inheritance shall [Anderson]
  25. r20 · textκληρονομιαbe ours. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textγεωργοι—
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textειπαν—
  11. r8 · empty——
  12. r9 · textουτος—
  13. r10 · textεστιν—
  14. r11 · textο—
  15. r12 · textκληρονομος—
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textδευτε—
  18. r14 · textαποκτεινωμεν—
  19. r15 · textαυτον—
  20. r16 · textκαι—
  21. r17 · textημων—
  22. r18 · textεσται—
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · textη—
  25. r20 · textκληρονομια—

Bezae Latin

  1. r1 · textcoloni—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · texthaeres—
  4. r4 · textdixerunt—
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textad—
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textinuicem—
  11. r8 · texthic—
  12. r9 · textest—
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textuenite—
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textoccidamus—
  18. r14 · texteum—
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textet—
  21. r17 · textnostra—
  22. r18 · texterit—
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · texthereditas—

Vulgate

  1. r1 · textColoni—
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textadto [DouayRheims]
  9. r6 · empty——
  10. r7 · textinvicemanother [DouayRheims]
  11. r8 · textHicThis [DouayRheims]
  12. r9 · textestis [DouayRheims]
  13. r10 · texthæres—
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textvenitecome [DouayRheims]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textoccidamuskill [DouayRheims]
  18. r14 · texteumhim [DouayRheims]
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textetand [DouayRheims]
  21. r17 · textnostra—
  22. r18 · texterit—
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · texthæreditasthe inheritance [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘܢthose husbandmen [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  3. r3 · textܦܠܚܐamong themselves: [Murdock]
  4. r4 · textܐܡܪܘsaid [Murdock]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · empty——
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textܒܢܦܫܗܘܢis the [Murdock]
  12. r9 · textܗܢܘThis [Murdock]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textܝܪܬܐheir; [Murdock]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · textܬܘcome, let us [Murdock]
  17. r13 · textܢܩܛܠܝܘܗܝkill him, [Murdock]
  18. r14 · empty——
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textܘܬܗܘܐwill be [Murdock]
  21. r17 · empty——
  22. r18 · textܕܝܠܢours. [Murdock]
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · empty——
  25. r20 · textܝܪܬܘܬܐand the inheritance [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘκεῖνοιThose [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textοἱ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textγεωργοὶfarmers [TAGNT]
  5. pap-src-55d0750638-1 · empty——
  6. pap-src-55d0750638-2 · empty——
  7. pap-src-55d0750638-3 · empty——
  8. r5 · textεἶπονI say, speak [System]
  9. r6 · textπρὸςto [TAGNT]
  10. r7 · textἑαυτοὺςthemselves [TAGNT]
  11. r8 · textὅτιthat [TAGNT]
  12. r9 · textΟὗτόςThis [TAGNT]
  13. r10 · textἐστινis [TAGNT]
  14. r11 · textὁthe [TAGNT]
  15. r12 · textκληρονόμοςheir; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-12-7-source-8 · empty——
  17. r13 · textδεῦτεcome [TAGNT]
  18. r14 · textἀποκτείνωμενlet us kill [TAGNT]
  19. r15 · textαὐτόνhim, [TAGNT]
  20. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r17 · textἡμῶνI/we [System]
  22. r18 · textἔσταιwill be [TAGNT]
  23. s01-41012007-18 · empty——
  24. r19 · textἡthe [TAGNT]
  25. r20 · textκληρονομίαinheritance. [TAGNT]