Mark 12:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · extantδεhowever [TAGNT]
  15. r15 · extantαποκτεννοντεσkilling. [TAGNT]
  16. coptic-j14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϫⲉⲩⲕⲉⲟⲩⲁreceive, take [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r4 · textⲡⲕⲉⲧ—
  5. r5 · textⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  6. r6 · textⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  9. r9 · textϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  10. r10 · textⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉstrike, cast, lay [Crum]
  11. r11 · textⲙⲉⲛindeed, yes [Crum]
  12. r12 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  13. r13 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  14. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  15. r15 · textⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧkill [Crum]
  16. coptic-j14 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textαλλονanother [TAGNT]
  4. r4 · textαπεστειλενHe sent; [TAGNT]
  5. r5 · textκακεινονand him [TAGNT]
  6. r6 · textαπεκτεινανthey killed, [TAGNT]
  7. r7 · textκαιalso [TAGNT]
  8. r8 · textπολλουςmany [TAGNT]
  9. r9 · textαλλουςothers, [TAGNT]
  10. r10 · textουςsome [TAGNT]
  11. r11 · textμενindeed [TAGNT]
  12. r12 · textδεροντεςbeating, [TAGNT]
  13. r13 · textουςsome [TAGNT]
  14. r14 · textδεhowever [TAGNT]
  15. r15 · textαποκτεννυντεςkilling. [TAGNT]
  16. coptic-j14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd he [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαλλον—
  4. r4 · textαπεστιλενsent [Anderson]
  5. r5 · textκακεινονanother; and [Anderson]
  6. r6 · textαπεκτινανhim [Anderson]
  7. r7 · textκαιthey killed, [Anderson]
  8. r8 · textπολλουςand [Anderson]
  9. r9 · textαλλουςmany [Anderson]
  10. r10 · textουςothers, [Anderson]
  11. r11 · textμεν—
  12. r12 · textδεροντεςscourging [Anderson]
  13. r13 · textουςsome, [Anderson]
  14. r14 · textδεand [Anderson]
  15. r15 · textαποκτεννοντεςkilling some. [Anderson]
  16. coptic-j14 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαλλον—
  4. r4 · textαπεστειλεν—
  5. r5 · textκακεινον—
  6. r6 · textαπεκτειναν—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textπολλους—
  9. r9 · textαλλους—
  10. r10 · textους—
  11. r11 · textμεν—
  12. r12 · textδεροντες—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textδε—
  15. r15 · textαποκτεννοντες—
  16. coptic-j14 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textseruum—
  3. r3 · textalium—
  4. r4 · textmisit—
  5. r5 · textet—
  6. r6 · textillum—
  7. r7 · textocciderunt—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textplures—
  10. r10 · textalios—
  11. r11 · textquosdam—
  12. r12 · textcaeciderunt—
  13. r13 · textalios—
  14. r14 · textautem—
  15. r15 · textocciderunt—
  16. coptic-j14 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textrursumagain [DouayRheims]
  3. r3 · textaliumanother [DouayRheims]
  4. r4 · textmisithe sent [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textillumhim [DouayRheims]
  7. r7 · textoccideruntthey killed [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textpluresmany [DouayRheims]
  10. r10 · textaliosothers [DouayRheims]
  11. r11 · textquosdamsome [DouayRheims]
  12. r12 · textcædentes—
  13. r13 · textaliosothers [DouayRheims]
  14. r14 · textveroand [DouayRheims]
  15. r15 · textoccidenteskilled [DouayRheims]
  16. coptic-j14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܕܪhe [Murdock]
  2. r2 · textܬܘܒAnd again [Murdock]
  3. r3 · textܐܚܪܢܐanother; [Murdock]
  4. r4 · textܐܦsent [Murdock]
  5. r5 · textܠܗܘand him [Murdock]
  6. r6 · textܩܛܠܘܗܝhe sent [Murdock]
  7. r7 · textܘܠܤܓܝܐܐAnd [Murdock]
  8. r8 · textܥܒܕܐother servants, [Murdock]
  9. r9 · textܐܚܪܢܐmany [Murdock]
  10. r10 · textܫܕܪof whom [Murdock]
  11. r11 · textܘܡܢܗܘܢthey killed. [Murdock]
  12. r12 · textܡܚܘthey beat, [Murdock]
  13. r13 · textܡܢܗܘܢsome [Murdock]
  14. r14 · textܕܝܢand some [Murdock]
  15. r15 · textܩܛܠܘthey killed. [Murdock]
  16. coptic-j14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπάλινagain [TAGNT]
  3. r3 · textἄλλονanother [TAGNT]
  4. r4 · textἀπέστειλενHe sent; [TAGNT]
  5. r5 · textκἀκεῖνονand that one [System]
  6. r6 · textἀπέκτεινανthey killed, [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶalso [TAGNT]
  8. r8 · textπολλοὺςmany [TAGNT]
  9. r9 · textἄλλουςothers, [TAGNT]
  10. r10 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  11. r11 · textμὲνindeed [TAGNT]
  12. r12 · textδέροντεςbeating, [TAGNT]
  13. r13 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  14. r14 · textδὲhowever [TAGNT]
  15. r15 · textἀποκτένοντεςto kill [System]
  16. coptic-j14 · empty——