Mark 12:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϫⲉⲩⲕⲉϩⲙϩⲁⲗreceive, take [Crum]
  3. r3 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲁⲧⲟⲩto foot of, to [Crum]
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textⲡⲕⲉⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  7. r6 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  8. r7 · textⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  9. r8 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r9 · textⲁⲩⲥⲟϣϥstrike [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαλινagain [TAGNT]
  3. r3 · textαπεστειλενhe sent [TAGNT]
  4. r4 · textπροςto [TAGNT]
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textαυτουςthem [TAGNT]
  7. r6 · textαλλονanother [TAGNT]
  8. r7 · textδουλονservant; [TAGNT]
  9. r8 · textκακεινονand him [TAGNT]
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · textεκεφαλιωσανthey struck on the head [TAGNT]
  12. r11 · textκαιand [TAGNT]
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · textητειμασανdishonored. [TAGNT]
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαλινagain [Anderson]
  3. r3 · textαπεστιλενhe sent to [Anderson]
  4. r4 · textπρος—
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textαυτουςthem [Anderson]
  7. r6 · textαλλονanother servant; and [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textκακεινονthey wounded him [Anderson]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textεκεφαλιωσανin the head [Anderson]
  12. r11 · textκαιand [Anderson]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textητιμασανdishonored him. [Anderson]
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπαλιν—
  3. r3 · textαπεστειλεν—
  4. r4 · textπρος—
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textαυτους—
  7. r6 · textαλλον—
  8. r7 · textδουλον—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textκαι—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textiterum—
  3. r3 · textmisit—
  4. r4 · textad—
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textillos—
  7. r6 · textalium—
  8. r7 · textseruum—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textillum—
  11. r10 · textin—
  12. r11 · textcapite—
  13. r12 · textuulnerauerunt—
  14. r13 · textet—
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textiterumagain [DouayRheims]
  3. r3 · textmisithe sent [DouayRheims]
  4. r4 · textadto [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textillosthem [DouayRheims]
  7. r6 · textaliumanother [DouayRheims]
  8. r7 · textservumservant [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textillumhim [DouayRheims]
  11. r10 · textinin [DouayRheims]
  12. r11 · textcapitethe head [DouayRheims]
  13. r12 · textvulneraveruntthey wounded [DouayRheims]
  14. r13 · textetand [DouayRheims]
  15. vulgate-mark-12-4-1 · textcontumeliis—
  16. vulgate-mark-12-4-2 · textaffecerunt—

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܕܪhe [Murdock]
  2. r2 · textܬܘܒAnd again [Murdock]
  3. r3 · textܠܘܬܗܘܢsent to them [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textܘܐܦalso [Murdock]
  7. r6 · textܐܚܪܢܐanother [Murdock]
  8. r7 · textܥܒܕܐservant; [Murdock]
  9. r8 · textܠܗܘthey stoned, [Murdock]
  10. r9 · textܪܓܡܘܗܝand him [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܘܨܠܦܘܗܝand wounded, and [Murdock]
  13. r12 · textܘܫܕܪܘܗܝsent him away [Murdock]
  14. r13 · textܒܨܥܪܐunder indignities. [Murdock]
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπάλινagain [TAGNT]
  3. r3 · textἀπέστειλενhe sent [TAGNT]
  4. r4 · textπρὸςto [TAGNT]
  5. peshitta-mark-12-4-source-5 · empty——
  6. r5 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  7. r6 · textἄλλονanother [TAGNT]
  8. r7 · textδοῦλονservant; [TAGNT]
  9. r8 · textκἀκεῖνονand that one [System]
  10. r9 · textλιθοβολήσαντεςstoning [TAGNT]
  11. r10 · textἐκεφαλαίωσανto strike a head [System]
  12. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r12 · textἀπέστειλανsent [TAGNT]
  14. r13 · textἠτιμωμένονdisgraced [TAGNT]
  15. vulgate-mark-12-4-1 · empty——
  16. vulgate-mark-12-4-2 · empty——