Mark 12:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  2. r2 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲧϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  7. r7 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  8. r8 · textⲥⲱⲧⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗhear [Crum]
  9. r9 · textⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  10. r10 · textⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  11. r11 · textⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  12. r12 · textⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  13. r13 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textαπεκριθηAnswered [TAGNT]
  3. r3 · textο<the> [TAGNT]
  4. r4 · textιςJesus [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textοτιThe [TAGNT]
  7. r7 · textπρωτηfirst [TAGNT]
  8. r8 · textεστινis [TAGNT]
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · textακουεdo listen [TAGNT]
  13. r13 · textισραηλO Israel: [TAGNT]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textκς[The] Lord [TAGNT]
  16. r15 · textοthe [TAGNT]
  17. r16 · textθςGod [TAGNT]
  18. r17 · textημωνof us [TAGNT]
  19. r18 · textκς[the] Lord [TAGNT]
  20. r19 · textειςOne [TAGNT]
  21. r20 · textεστινis; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textαπεκριθηJesus answered him: [Anderson]
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textις—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textοτιThe [Anderson]
  7. r7 · textπρωτηfirst [Anderson]
  8. r8 · textεστινis: [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textακουεHear, [Anderson]
  13. r13 · textιηλO Israel, [Anderson]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textκςthe Lord [Anderson]
  16. r15 · textο—
  17. r16 · textθςour [Anderson]
  18. r17 · textημων—
  19. r18 · textκςGod is [Anderson]
  20. r19 · textειςone Lord; [Anderson]
  21. r20 · textεστιν—

Bezae Greek

  1. r1 · textδε—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textαυτω—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textπρωτη—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textακουε—
  13. r13 · empty——
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textο—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textημων—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textεις—
  21. r20 · textεστιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textihs—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textdixit—
  4. r4 · textrespondens—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textilli—
  7. r7 · textprimum—
  8. r8 · textomnium—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textistrahel—
  11. r11 · textest—
  12. r12 · textaudi—
  13. r13 · empty——
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textdms—
  16. r15 · textds—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textnoster—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textunus—
  21. r20 · textdms—

Vulgate

  1. r1 · textJesusJesus [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textresponditanswered [DouayRheims]
  5. r5 · texteihim [DouayRheims]
  6. r6 · textQuia—
  7. r7 · textprimumThe first [DouayRheims]
  8. r8 · textomniumof all [DouayRheims]
  9. r9 · textmandatumcommandment [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textestis [DouayRheims]
  12. r12 · textAudiHear [DouayRheims]
  13. r13 · textIsraëlIsrael [DouayRheims]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textDominusthe Lord [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textDeusGod [DouayRheims]
  18. r17 · texttuusthy [DouayRheims]
  19. r18 · textDeusGod [DouayRheims]
  20. r19 · textunusone [DouayRheims]
  21. r20 · textestis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܢof [Murdock]
  7. r7 · textܩܕܡܝThe first [Murdock]
  8. r8 · textܟܠܗܘܢall [Murdock]
  9. r9 · textܦܘܩܕܢܐthe commandments [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܫܡܥHear, O [Murdock]
  13. r13 · textܐܝܤܪܝܠIsrael; [Murdock]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textܡܪܝܐthe Lord [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܐܠܗܢour God [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܡܪܝܐis: [Murdock]
  20. r19 · textܚܕone Lord: [Murdock]
  21. r20 · textܗܘis [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉthe/this/who [System]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [System]
  4. r4 · textἀπεκρίθηAnswered [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  6. r6 · textὅτιThe [TAGNT]
  7. r7 · textΠρώτηfirst [TAGNT]
  8. r8 · textπάντωνof all [TAGNT]
  9. r9 · textτῶν<the> [TAGNT]
  10. r10 · textἐντολῶνcommandments: [TAGNT]
  11. r11 · textἌκουεdo listen [TAGNT]
  12. r12 · textἸσραήλO Israel: [TAGNT]
  13. r13 · textκύριοςThe Lord [TAGNT]
  14. s01-41012029-8 · empty——
  15. r14 · textὁthe [TAGNT]
  16. r15 · textθεὸςGod [TAGNT]
  17. r16 · textἡμῶνI/we [System]
  18. r17 · textκύριοςthe Lord [TAGNT]
  19. r18 · textεἷςOne [TAGNT]
  20. r19 · textἐστίνis; [TAGNT]
  21. r20 · empty——