Mark 12:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουκNot [TAGNT]
  2. r2 · extantεστινHe is [TAGNT]
  3. r3 · lost——
  4. r4 · extantθσGod [TAGNT]
  5. r5 · extantνεκρωνof the dead [TAGNT]
  6. r6 · extantαλλαbut [TAGNT]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · extantζωντωνof the living; [TAGNT]
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · extantπολυ—
  13. r12 · extantπλανασθε—

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  2. r2 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧkill [Crum]
  5. r5 · textⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩlive [Crum]
  6. r6 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲧⲉⲧⲛⲡⲗⲁⲛⲁto go astray, to be misled [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textουκNot [TAGNT]
  2. r2 · textεστινHe is [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textθςGod [TAGNT]
  5. r5 · textνεκρωνof [the] dead [TAGNT]
  6. r6 · textαλλαbut [TAGNT]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · textζωντωνof [the] living; [TAGNT]
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · textπολυGreatly [TAGNT]
  13. r12 · textπλανασθεyou err. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουκ—
  2. r2 · textεστινHe is not [Anderson]
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textθςGod [Anderson]
  5. r5 · textνεκρωνof the dead, [Anderson]
  6. r6 · textαλλαbut [Anderson]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textζωντωνof the living. [Anderson]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textπολυYou greatly [Anderson]
  13. r12 · textπλανασθεerr. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textουκ—
  2. r2 · textεστιν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textνεκρων—
  6. r6 · textαλλα—
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textζωντων—
  10. r9 · textϋμεις—
  11. r10 · textουν—
  12. r11 · textπολυ—
  13. r12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textds—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textmortuorum—
  6. r6 · textsed—
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textuiuorum—
  10. r9 · textuos—
  11. r10 · textergo—
  12. r11 · textmultum—
  13. r12 · texterratis—

Vulgate

  1. r1 · textNonnot [DouayRheims]
  2. r2 · textestHe is [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textDeusthe God [DouayRheims]
  5. r5 · textmortuorumof the dead [DouayRheims]
  6. r6 · textsedbut [DouayRheims]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textvivorumthe living [DouayRheims]
  10. r9 · textVosYou [DouayRheims]
  11. r10 · textergotherefore [DouayRheims]
  12. r11 · textmultumgreatly [DouayRheims]
  13. r12 · texterratiserr [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐHe is [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܠܗܐthe God [Murdock]
  5. r5 · textܕܡܝܬܐthe dead, [Murdock]
  6. r6 · textܐܠܐbut [Murdock]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · textܐܢܬܘܢYe, [Murdock]
  9. r8 · textܕܚܝܐof the living. [Murdock]
  10. r9 · textܤܓܝof [Murdock]
  11. r10 · textܗܟܝܠtherefore, do [Murdock]
  12. r11 · textܐܢܬܘܢgreatly. [Murdock]
  13. r12 · textܛܥܝܢerr [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐκNot [TAGNT]
  2. r2 · textἔστινHe is [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textθεὸςGod [TAGNT]
  5. r5 · textνεκρῶνof the dead [TAGNT]
  6. r6 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  7. peshitta-mark-12-27-source-6 · empty——
  8. r7 · textθεὸςGod [TAGNT]
  9. r8 · textζώντωνof the living; [TAGNT]
  10. r9 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  11. r10 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  12. r11 · textπολὺGreatly [TAGNT]
  13. r12 · textπλανᾶσθεyou err. [TAGNT]