Mark 12:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοτανWhen [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantεκout from [TAGNT]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · extantνεκρωνthe dead [TAGNT]
  6. r5 · extantαναστωσινthey may rise, [TAGNT]
  7. r6 · extantουτεneither [TAGNT]
  8. r7 · extantγαμουσινdo they marry [TAGNT]
  9. r8 · extantουτεnor [TAGNT]
  10. r9 · extantγαμιζονταιare given in marriage [TAGNT]
  11. r10 · extantαλλbut [TAGNT]
  12. r11 · extantεισινare [TAGNT]
  13. r12 · extantωσlike [TAGNT]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · extantαγγελοιangels [TAGNT]
  16. r14 · lost——
  17. r15 · extantενin [TAGNT]
  18. r16 · extantτοισ—
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · extantουρανοισheavens. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧkill [Crum]
  6. r5 · textⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲓⲙⲉ—
  7. r6 · textⲟⲩⲧⲉbetween, among [Crum]
  8. r7 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  9. r8 · textⲟⲩⲧⲉbetween, among [Crum]
  10. r9 · textⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲁⲓtake husband [Crum]
  11. r10 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  12. r11 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  13. r12 · textⲉⲩⲛⲁϭⲱremain [Crum]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  15. r13 · textⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥmessenger, envoy [Crum]
  16. r14 · textⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοτανWhen [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεκout from [TAGNT]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textνεκρων[the] dead [TAGNT]
  6. r5 · textαναστωσινthey may rise, [TAGNT]
  7. r6 · textουτεneither [TAGNT]
  8. r7 · textγαμουσινdo they marry [TAGNT]
  9. r8 · textουτεnor [TAGNT]
  10. r9 · textγαμιζονταιare given in marriage [TAGNT]
  11. r10 · textαλλbut [TAGNT]
  12. r11 · textεισινare [TAGNT]
  13. r12 · textωςlike [TAGNT]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · textοιthe/this/who [System]
  15. r13 · textαγγελοιangels [TAGNT]
  16. r14 · textοι<the> [TAGNT]
  17. r15 · textενin [TAGNT]
  18. r16 · textτοιςthe [TAGNT]
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textουρανοιςheavens. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοτανFor when [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεκthey rise from [Anderson]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textνεκρωνthe dead, [Anderson]
  6. r5 · textαναστωσινthey [Anderson]
  7. r6 · textουτεneither [Anderson]
  8. r7 · textγαμουσινmarry [Anderson]
  9. r8 · textουτεnor [Anderson]
  10. r9 · textγαμιζονταιare given in [Anderson]
  11. r10 · textαλλmarriage, but [Anderson]
  12. r11 · textεισιν—
  13. r12 · textωςare as [Anderson]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · textαγγελοιangels [Anderson]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textενin [Anderson]
  18. r16 · textτοιςthe [Anderson]
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textουρανοιςheavens. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοταν—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textεκ—
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textνεκρων—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textγαμουσιν—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textεισιν—
  13. r12 · textως—
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · textαγγελοι—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textεν—
  18. r16 · textτοις—
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textουρανοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textcum—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · texta—
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textmortuis—
  6. r5 · textresurrexerint—
  7. r6 · textneque—
  8. r7 · textnubunt—
  9. r8 · textnon—
  10. r9 · textnubuntur—
  11. r10 · textsed—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textsicut—
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · textangeli—
  16. r14 · texterunt—
  17. r15 · textin—
  18. r16 · empty——
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textcaelis—

Vulgate

  1. r1 · textCumwhen [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textafrom [DouayRheims]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textmortuisthe dead [DouayRheims]
  6. r5 · textresurrexerint—
  7. r6 · textnequeneither [DouayRheims]
  8. r7 · textnubentmarry [DouayRheims]
  9. r8 · textnequenor [DouayRheims]
  10. r9 · textnubenturbe married [DouayRheims]
  11. r10 · textsedbut [DouayRheims]
  12. r11 · textsuntare [DouayRheims]
  13. r12 · textsicutas [DouayRheims]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · textangelithe angels [DouayRheims]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textinin [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textcælisheaven [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܐwhen [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · textܕܩܡܘthey rise [Murdock]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · textܡܢfrom [Murdock]
  5. r4 · textܡܝܬܐdead, they [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܠܐnot take [Murdock]
  8. r7 · textܢܤܒܝܢthe [Murdock]
  9. r8 · textܢܫܐdo [Murdock]
  10. r9 · textܐܦwives, [Murdock]
  11. r10 · textܐܠܐbut they [Murdock]
  12. r11 · textܢܫܐgiven to [Murdock]
  13. r12 · textܗܘܝܢnor are [Murdock]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · textܠܓܒܪܐhusbands; [Murdock]
  15. r13 · textܡܠܐܟܐthe angels that [Murdock]
  16. r14 · textܠܐwives [Murdock]
  17. r15 · textܐܝܬܝܗܘܢare [Murdock]
  18. r16 · textܐܝܟas [Murdock]
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textܕܒܫܡܝܐare in heaven. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὍτανWhen [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐκout from [TAGNT]
  4. peshitta-mark-12-25-source-4 · empty——
  5. r4 · textνεκρῶνthe dead [TAGNT]
  6. r5 · textἀναστῶσινthey may rise, [TAGNT]
  7. r6 · textοὔτεneither [TAGNT]
  8. r7 · textγαμοῦσινdo they marry [TAGNT]
  9. r8 · textοὔτεnor [TAGNT]
  10. r9 · textγαμίσκονταιto give in marriage [System]
  11. r10 · textἀλλbut [TAGNT]
  12. r11 · textεἰσὶνare [TAGNT]
  13. r12 · textὡςlike [TAGNT]
  14. v03-intf-41-12-25-13 · empty——
  15. r13 · textἄγγελοιangels [TAGNT]
  16. r14 · textοἱ<the> [TAGNT]
  17. r15 · textἐνin [TAGNT]
  18. r16 · textτοῖςthe [TAGNT]
  19. peshitta-mark-12-25-source-17 · empty——
  20. r17 · textοὐρανοῖςheavens. [TAGNT]