Mark 12:20 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · lost——
  8. r5 · lost——
  9. r6 · lost——
  10. r7 · lost——
  11. r8 · lost——
  12. r9 · lost——
  13. r10 · lost——
  14. r11 · lost——
  15. r12 · lost——
  16. r13 · lost——
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲩⲛⲥⲁϣϥseven [Crum]
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲛⲥⲟⲛbrother [Crum]
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · empty——
  8. r5 · empty——
  9. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r7 · textⲡϣⲟⲣⲡfirst [Crum]
  11. r8 · textⲁϥϫⲓϩⲓⲙⲉ—
  12. r9 · empty——
  13. r10 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r11 · textⲁϥⲙⲟⲩdie [Crum]
  15. r12 · textⲙⲡϥⲕⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  16. r13 · empty——
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεπταSeven [TAGNT]
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textαδελφοιbrothers [TAGNT]
  4. r3 · textησανthere were; [TAGNT]
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · textκαιand [TAGNT]
  8. r5 · textοthe [TAGNT]
  9. r6 · textπρωτοςfirst [TAGNT]
  10. r7 · textελαβενtook [TAGNT]
  11. r8 · textγυναικαa wife [TAGNT]
  12. r9 · textκαιand [TAGNT]
  13. r10 · textαποθνησκωνdying [TAGNT]
  14. r11 · textουκnot [TAGNT]
  15. r12 · textαφηκενhe left [TAGNT]
  16. r13 · textσπερμαseed. [TAGNT]
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. s01-41012020-1 · textζ—
  3. r2 · textαδελφοιThere [Anderson]
  4. r3 · textησανwere seven [Anderson]
  5. s01-41012020-4 · textπαρ—
  6. s01-41012020-5 · textημιν—
  7. r4 · textκαιbrothers; and [Anderson]
  8. r5 · textοthe [Anderson]
  9. r6 · textπρωτοςfirst [Anderson]
  10. r7 · textελαβενtook [Anderson]
  11. r8 · textγυναικαa wife, [Anderson]
  12. r9 · textκαιand [Anderson]
  13. r10 · textαποθνησκωνdying [Anderson]
  14. r11 · textουκ—
  15. r12 · textαφηκενleft no [Anderson]
  16. r13 · textσπερμαoffspring. [Anderson]
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textησαν—
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · textκαι—
  8. r5 · textο—
  9. r6 · textπρωτος—
  10. r7 · textελαβεν—
  11. r8 · textγυναικα—
  12. r9 · textκαι—
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textουκ—
  15. r12 · textαφηκεν—
  16. r13 · textσπερμα—
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textseptem—
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textergo—
  4. r3 · textfratres—
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · textfuerunt—
  8. r5 · textet—
  9. r6 · textprimus—
  10. r7 · textaccepit—
  11. r8 · textuxorem—
  12. r9 · textet—
  13. r10 · textmortuus—
  14. r11 · textest—
  15. r12 · textnon—
  16. r13 · textreliquid—
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textSeptemseven [DouayRheims]
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textergo—
  4. r3 · textfratresbrethren [DouayRheims]
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · texterantwere [DouayRheims]
  8. r5 · textetand [DouayRheims]
  9. r6 · textprimusthe first [DouayRheims]
  10. r7 · textaccepittook [DouayRheims]
  11. r8 · textuxorema wife [DouayRheims]
  12. r9 · textetand [DouayRheims]
  13. r10 · textmortuus—
  14. r11 · textest—
  15. r12 · textnonno [DouayRheims]
  16. r13 · textrelictoleaving [DouayRheims]
  17. vulgate-mark-12-20-1 · textsemine—

Peshitta

  1. r1 · textܫܒܥܐseven [Murdock]
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textܐܚܝܢThere [Murdock]
  4. r3 · textܐܝܬwere [Murdock]
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · textܗܘܘbrothers: [Murdock]
  8. r5 · empty——
  9. r6 · textܩܕܡܝܐthe first [Murdock]
  10. r7 · textܢܤܒtook [Murdock]
  11. r8 · textܐܢܬܬܐa wife, [Murdock]
  12. r9 · empty——
  13. r10 · textܘܡܝܬand [Murdock]
  14. r11 · textܘܠܐand died, and [Murdock]
  15. r12 · textܫܒܩleft no [Murdock]
  16. r13 · textܙܪܥܐseed. [Murdock]
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἙπτὰSeven [TAGNT]
  2. s01-41012020-1 · empty——
  3. r2 · textἀδελφοὶbrothers [TAGNT]
  4. r3 · textἦσανthere were; [TAGNT]
  5. s01-41012020-4 · empty——
  6. s01-41012020-5 · empty——
  7. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r5 · textὁthe [TAGNT]
  9. r6 · textπρῶτοςfirst [TAGNT]
  10. r7 · textἔλαβενtook [TAGNT]
  11. r8 · textγυναῖκαa wife [TAGNT]
  12. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r10 · textἀποθνῄσκωνdying [TAGNT]
  14. r11 · textοὐκnot [TAGNT]
  15. r12 · textἀφῆκενhe left [TAGNT]
  16. r13 · textσπέρμαseed. [TAGNT]
  17. vulgate-mark-12-20-1 · empty——