Mark 12:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantερχονταιcome [TAGNT]
  3. r3 · damagedσαδδουκαιοιSadducees [TAGNT]
  4. r4 · extantπροσto [TAGNT]
  5. r5 · extantαυτονHim [TAGNT]
  6. r6 · extantοιτινεσwho [TAGNT]
  7. r7 · extantλεγουσινsay [TAGNT]
  8. r8 · extantαναστασινa resurrection [TAGNT]
  9. r9 · extantμηnot [TAGNT]
  10. r10 · extantειναιbeing [TAGNT]
  11. r11 · extantκαιand [TAGNT]
  12. r12 · damagedεπηρωτωνthey were questioning [TAGNT]
  13. r13 · extantαυτονHim [TAGNT]
  14. r14 · extantλεγοντεσsaying; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  3. r3 · textⲛϭⲓⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥSadducee [Crum]
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textϣⲁⲣⲟϥto, toward [Crum]
  6. r6 · textⲛⲉⲧϫⲱⲙⲙⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  7. r7 · textⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  8. r8 · textϫⲉⲙⲙⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥresurrection [Crum]
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · textⲁⲩϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  13. r13 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textερχονταιcome [TAGNT]
  3. r3 · textσαδδουκαιοιSadducees [TAGNT]
  4. r4 · textπροςto [TAGNT]
  5. r5 · textαυτονHim [TAGNT]
  6. r6 · textοιτινεςwho [TAGNT]
  7. r7 · textλεγουσινsay [TAGNT]
  8. r8 · textαναστασινa resurrection [TAGNT]
  9. r9 · textμηnot [TAGNT]
  10. r10 · textειναιbeing [TAGNT]
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textεπηρωτωνthey were questioning [TAGNT]
  13. r13 · textαυτονHim [TAGNT]
  14. r14 · textλεγοντεςsaying; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textερχονταιthe [Anderson]
  3. r3 · textσαδδουκαιοιSadducees, who [Anderson]
  4. r4 · textπροςsay [Anderson]
  5. r5 · textαυτονthat there is [Anderson]
  6. r6 · textοιτινες—
  7. r7 · textλεγουσιν—
  8. r8 · textαναστασινno resurrection, [Anderson]
  9. r9 · textμηcame [Anderson]
  10. r10 · textειναιto [Anderson]
  11. r11 · textκαιhim, and [Anderson]
  12. r12 · textεπηρωτωνquestioned [Anderson]
  13. r13 · textαυτονhim, [Anderson]
  14. r14 · textλεγοντεςsaying: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textερχονται—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textπρος—
  5. r5 · textαυτον—
  6. r6 · textοιτινες—
  7. r7 · textλεγουσιν—
  8. r8 · textαναστασιν—
  9. r9 · textμη—
  10. r10 · textειναι—
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textεπηρωτων—
  13. r13 · textαυτον—
  14. r14 · textλεγοντες—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textueniunt—
  3. r3 · textsuper—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textsadducaei—
  6. r6 · textqui—
  7. r7 · textdicunt—
  8. r8 · textresurrectionem—
  9. r9 · textnon—
  10. r10 · textesse—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · textinterrogabant—
  13. r13 · texteum—
  14. r14 · textdicentes—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textveneruntcame [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · textsadducæithe Sadducees [DouayRheims]
  6. r6 · textquiwho [DouayRheims]
  7. r7 · textdicuntsay [DouayRheims]
  8. r8 · textresurrectionemresurrection [DouayRheims]
  9. r9 · textnonno [DouayRheims]
  10. r10 · textesse—
  11. r11 · textetand [DouayRheims]
  12. r12 · textinterrogabantthey asked [DouayRheims]
  13. r13 · texteumhim [DouayRheims]
  14. r14 · textdicentessaying [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܬܘcame [Murdock]
  3. r3 · textܙܕܘܩܝܐThen [Murdock]
  4. r4 · textܠܘܬܗto him [Murdock]
  5. r5 · textܗܢܘܢthat there is [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܐܡܪܝܢwho say [Murdock]
  8. r8 · textܕܩܝܡܬܐno resurrection; [Murdock]
  9. r9 · textܠܝܬSadducees, [Murdock]
  10. r10 · textܘܡܫܐܠܝܢasked [Murdock]
  11. r11 · textܗܘܘand they [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܠܗhim, [Murdock]
  14. r14 · textܘܐܡܪܝܢand said: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἔρχονταιcome [TAGNT]
  3. r3 · textΣαδδουκαῖοιSadducees [TAGNT]
  4. r4 · textπρὸςto [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  6. r6 · textοἵτινεςwho [TAGNT]
  7. r7 · textλέγουσινsay [TAGNT]
  8. r8 · textἀνάστασινa resurrection [TAGNT]
  9. r9 · textμὴnot [TAGNT]
  10. r10 · textεἶναιto be [System]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r12 · textἐπηρώτησανthey questioned [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  14. r14 · textλέγοντεςsaying; [TAGNT]