Mark 12:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο(15) <the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantειδωσknowing [TAGNT]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · extantαυτωνof them [TAGNT]
  6. r5 · extantτηνthe [TAGNT]
  7. r6 · extantυποκρισινhypocrisy [TAGNT]
  8. r7 · extantειπενHe said [TAGNT]
  9. r8 · extantαυτοισto them; [TAGNT]
  10. r9 · extantτιWhy [TAGNT]
  11. r10 · extantμεMe [TAGNT]
  12. r11 · extantπειραζετεdo you test? [TAGNT]
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · extantυποκριται—
  14. r12 · extantφερετεdo bring [TAGNT]
  15. r13 · extantμοιMe [TAGNT]
  16. r14 · extantδηναριονa denarius [TAGNT]
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · extantιναthat [TAGNT]
  19. r16 · extantιδωI may see it. [TAGNT]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥhypocrisy [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛknow [Crum]
  8. r7 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  9. r8 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  10. r9 · textϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  11. r10 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  12. r11 · textⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉto try, test [Crum]
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textⲁⲛⲓⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉstater [Crum]
  15. r13 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  16. r14 · textϫⲉⲉⲓⲉⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textⲉⲣⲟⲥto, for, according to, as regards [Crum]
  19. r16 · empty——
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο(15) <the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειδωςknowing [TAGNT]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · textαυτωνof them [TAGNT]
  6. r5 · textτηνthe [TAGNT]
  7. r6 · textυποκρισινhypocrisy [TAGNT]
  8. r7 · textειπενHe said [TAGNT]
  9. r8 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  10. r9 · textτιWhy [TAGNT]
  11. r10 · textμεMe [TAGNT]
  12. r11 · textπειραζετεdo you test? [TAGNT]
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textφερετεdo bring [TAGNT]
  15. r13 · textμοιMe [TAGNT]
  16. r14 · textδηναριονa denarius [TAGNT]
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textιναthat [TAGNT]
  19. r16 · textιδωI may see [it]. [TAGNT]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοBut he, [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. s01-41012015-3 · textιδωνperceiving [Anderson]
  5. r4 · textαυτων—
  6. r5 · textτην—
  7. r6 · textυποκρισινtheir hypocrisy, [Anderson]
  8. r7 · textειπενsaid [Anderson]
  9. r8 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  10. r9 · textτιWhy tempt [Anderson]
  11. r10 · textμεme? [Anderson]
  12. r11 · textπιραζετε—
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textφερετεBring [Anderson]
  15. r13 · textμοιme [Anderson]
  16. r14 · textδηναριονa denarius [Anderson]
  17. s01-41012015-15 · textωδε—
  18. r15 · textιναthat I [Anderson]
  19. r16 · textειδωmay see it. [Anderson]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · textαυτων—
  6. r5 · textτην—
  7. r6 · textϋποκρισιν—
  8. r7 · textειπεν—
  9. r8 · textαυτοις—
  10. r9 · textτι—
  11. r10 · textμε—
  12. r11 · textπειραζετε—
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textφερετε—
  15. r13 · textμοι—
  16. r14 · textδηναριον—
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textϊνα—
  19. r16 · textειδω—
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textihs—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · empty——
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · textuersutiam—
  6. r5 · texttemptatis—
  7. r6 · textillorum—
  8. r7 · textait—
  9. r8 · textillis—
  10. r9 · textquid—
  11. r10 · textme—
  12. r11 · textadferte—
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textuideam—
  15. r13 · textmihi—
  16. r14 · textdenarium—
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textut—
  19. r16 · textuidens—
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textsciensknowing [DouayRheims]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · textversutiam—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textillorumtheir [DouayRheims]
  8. r7 · textaitsaith [DouayRheims]
  9. r8 · textillisto them [DouayRheims]
  10. r9 · textQuidWhy [DouayRheims]
  11. r10 · textmeme [DouayRheims]
  12. r11 · texttentatis—
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textaffertebring [DouayRheims]
  15. r13 · textmihime [DouayRheims]
  16. r14 · textdenarium—
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textutthat [DouayRheims]
  19. r16 · textvideamI may see [DouayRheims]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhe [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܝܕܥknew [Murdock]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܢܟܠܗܘܢtheir wile, [Murdock]
  8. r7 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  9. r8 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  10. r9 · textܡܢܐWhy tempt [Murdock]
  11. r10 · textܡܢܤܝܢme [Murdock]
  12. r11 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · textܠܝme? [Murdock]
  14. r12 · textܐܝܬܘBring [Murdock]
  15. r13 · textܠܝI [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textܕܝܢܪܐa denarius, that [Murdock]
  19. r16 · textܐܚܙܐmay see it. [Murdock]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · empty——
  21. byzantine-mark-12-15-2 · empty——
  22. byzantine-mark-12-15-3 · empty——
  23. byzantine-mark-12-15-4 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΔῶμενto give [System]
  2. r2 · textἢor [System]
  3. r3 · textμὴnot [System]
  4. s01-41012015-3 · empty——
  5. r4 · textδῶμενto give [System]
  6. r5 · textὉ(15) <the> [TAGNT]
  7. r6 · textδὲAnd [TAGNT]
  8. r7 · textεἰδὼςknowing [System]
  9. r8 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  10. r9 · textτὴνthe [TAGNT]
  11. r10 · textὑπόκρισινhypocrisy [TAGNT]
  12. r11 · textεἶπενHe said [System]
  13. pap-src-34f80fb3dd-1 · empty——
  14. r12 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  15. r13 · textΤίWhy [TAGNT]
  16. r14 · textμεI/we [System]
  17. s01-41012015-15 · empty——
  18. r15 · textπειράζετεdo you test? [TAGNT]
  19. r16 · textΦέρετέdo bring [TAGNT]
  20. byzantine-mark-12-15-1 · textμοιI/we [System]
  21. byzantine-mark-12-15-2 · textδηνάριονa denarius [TAGNT]
  22. byzantine-mark-12-15-3 · textἵναthat [TAGNT]
  23. byzantine-mark-12-15-4 · textἴδωI may see it. [System]