Mark 12:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extantπροσ—
  4. r4 · extantαυτον—
  5. r5 · extantτινασsome [TAGNT]
  6. r6 · extantτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · extantφαρισαιωνPharisees [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantτωνof the [TAGNT]
  10. r10 · extantηρωδιανωνHerodians [TAGNT]
  11. r11 · extantιναthat [TAGNT]
  12. r12 · extantαυτονHim [TAGNT]
  13. r13 · extantαγρευσωσιν—
  14. r14 · extantλογωι—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩϫⲉⲩϩⲟⲓⲛⲉreceive, take [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲁⲧϥto foot of, to [Crum]
  5. r5 · textⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [Scriptorium]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲧⲣⲉⲩϭⲟⲡϥseize, take [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲛⲛϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥHerodian [Crum]
  11. r11 · textϩⲛⲟⲩϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαποστελλουσινthey send [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r5 · textτιναςsome [TAGNT]
  6. r6 · textτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · textφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textτωνof the [TAGNT]
  10. r10 · textηρωδιανωνHerodians [TAGNT]
  11. r11 · textιναthat [TAGNT]
  12. r12 · textαυτονHim [TAGNT]
  13. r13 · textαγρευσωσινthey may catch [TAGNT]
  14. r14 · textλογωin discourse. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαποστελλουσινthey send [Anderson]
  3. r3 · textπροςto [Anderson]
  4. r4 · textαυτονhim [Anderson]
  5. r5 · textτιναςsome of [Anderson]
  6. r6 · textτωνthe [Anderson]
  7. r7 · textφαρισαιωνPharisees and of [Anderson]
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textτωνthe [Anderson]
  10. r10 · textηρωδιανωνHerodians, that they [Anderson]
  11. r11 · textινα—
  12. r12 · textαυτον—
  13. r13 · textαγρευσωσινmay entrap him [Anderson]
  14. r14 · textλογωin a word. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαποστελλουσιν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textτινας—
  6. r6 · textτων—
  7. r7 · textφαρισαιων—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textτων—
  10. r10 · textηρωδιανων—
  11. r11 · textϊνα—
  12. r12 · textαυτον—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textλογω—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textmittunt—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textquosdam—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpharisaeorum—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textherodianis—
  10. r10 · textut—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textcaperent—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textuerbo—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textmittuntthey sent [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · textquosdamsome [DouayRheims]
  6. r6 · textexof [DouayRheims]
  7. r7 · textpharisæisthe Pharisees [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textherodianis—
  10. r10 · textutthat [DouayRheims]
  11. r11 · texteumhim [DouayRheims]
  12. r12 · textcaperent—
  13. r13 · textinin [DouayRheims]
  14. r14 · textverbowords [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܕܪܘAnd they [Murdock]
  2. r2 · textܠܘܬܗsent to him [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܫܐsome [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܢof the [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܤܦܪܐand of [Murdock]
  8. r8 · textܘܡܢScribes [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܒܝܬhousehold of [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܗܪܘܕܤHerod, to ensnare [Murdock]
  13. r13 · textܕܢܨܘܕܘܢܝܗܝhim in discourse. [Murdock]
  14. r14 · textܒܡܠܬܐthe [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀποστέλλουσινthey send [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  5. r5 · textτιναςsome [TAGNT]
  6. r6 · textτῶνof the [TAGNT]
  7. r7 · textΦαρισαίωνPharisees [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textτῶνof the [TAGNT]
  10. r10 · textἩρῳδιανῶνHerodians [TAGNT]
  11. r11 · textἵναthat [TAGNT]
  12. r12 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. r13 · textἀγρεύσωσινthey may catch [TAGNT]
  14. r14 · textλόγῳin discourse. [TAGNT]