Mark 12:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲧⲉⲓⲅⲣⲁⲫⲏlist, catalogue [Crum]
  4. r4 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  5. r5 · textⲙⲡⲉⲧⲛⲟϣⲥcry, announce, sound [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲡⲱⲛⲉstone [Crum]
  7. r7 · textⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  8. r8 · textⲥⲧⲟϥ—
  9. r9 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  10. r10 · textⲁϥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  11. r11 · textⲉⲩⲁⲡⲉhead [Crum]
  12. r12 · textⲛⲕⲟⲟϩangle, corner [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουδεNot even [TAGNT]
  2. r2 · textτην<the> [TAGNT]
  3. r3 · textγραφηνScripture [TAGNT]
  4. r4 · textταυτηνthis [TAGNT]
  5. r5 · textανεγνωτεhave you read: [TAGNT]
  6. r6 · textλιθον[The] stone [TAGNT]
  7. r7 · textονwhich [TAGNT]
  8. r8 · textαπεδοκιμασανrejected [TAGNT]
  9. r9 · textοιthose [TAGNT]
  10. r10 · textοικοδομουντεςbuilding, [TAGNT]
  11. r11 · textουτοςthis [TAGNT]
  12. r12 · textεγενηθηhas become [TAGNT]
  13. r13 · textειςthe [TAGNT]
  14. r14 · textκεφαληνchief [TAGNT]
  15. r15 · textγωνιαςof [the] corner; [TAGNT]
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textουδεHave you not [Anderson]
  2. r2 · textτην—
  3. r3 · textγραφηνread [Anderson]
  4. r4 · textταυτηνthis [Anderson]
  5. r5 · textανεγνωτεscripture? [Anderson]
  6. r6 · textλιθονA stone [Anderson]
  7. r7 · textονthat [Anderson]
  8. r8 · textαπεδοκιμασαν—
  9. r9 · textοι—
  10. r10 · textοικοδομουντεςthe builders rejected, [Anderson]
  11. r11 · textουτοςthis became [Anderson]
  12. r12 · textεγενηθη—
  13. r13 · textειςthe [Anderson]
  14. r14 · textκεφαληνhead [Anderson]
  15. r15 · textγωνιαςof the corner: [Anderson]
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textουδε—
  2. r2 · textτην—
  3. r3 · textγραφην—
  4. r4 · textταυτην—
  5. r5 · textανεγνωτε—
  6. r6 · textλιθον—
  7. r7 · textον—
  8. r8 · textαπεδοκιμασαν—
  9. r9 · textοι—
  10. r10 · textοικοδομουντες—
  11. r11 · textουτος—
  12. r12 · textεγενηθη—
  13. r13 · textεις—
  14. r14 · textκεφαλην—
  15. r15 · textγωνειας—
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnec—
  2. r2 · textanguli—
  3. r3 · textscripturam—
  4. r4 · texthanc—
  5. r5 · textlegistis—
  6. r6 · textlapidem—
  7. r7 · textquem—
  8. r8 · textreprobauerunt—
  9. r9 · textaedificantes—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texthic—
  12. r12 · textfactus—
  13. r13 · textest—
  14. r14 · textin—
  15. r15 · textcaput—
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textNecnot [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textscripturamscripture [DouayRheims]
  4. r4 · texthancthis [DouayRheims]
  5. r5 · textlegistisread [DouayRheims]
  6. r6 · textLapidemThe stone [DouayRheims]
  7. r7 · textquemwhich [DouayRheims]
  8. r8 · textreprobaveruntrejected [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textædificantesmade [DouayRheims]
  11. r11 · texthic—
  12. r12 · textfactushave [DouayRheims]
  13. r13 · textestis [DouayRheims]
  14. r14 · textin—
  15. r15 · textcaputthe head [DouayRheims]
  16. vulgate-mark-12-10-1 · textanguliof the corner [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܦܠܐnot read [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܟܬܒܐscripture, [Murdock]
  4. r4 · textܗܢܐthis [Murdock]
  5. r5 · textܩܪܝܬܘܢhave ye [Murdock]
  6. r6 · textܕܟܐܦܐstone which [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܐܤܠܝܘrejected, hath become [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܒܢܝܐthe builders [Murdock]
  11. r11 · textܗܝAnd [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܗܘܬThe [Murdock]
  14. r14 · textܠܪܫܐthe head [Murdock]
  15. r15 · textܕܙܘܝܬܐof the corner: [Murdock]
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΟὐδὲNot even [TAGNT]
  2. r2 · textτὴν<the> [TAGNT]
  3. r3 · textγραφὴνScripture [TAGNT]
  4. r4 · textταύτηνthis [TAGNT]
  5. r5 · textἀνέγνωτεhave you read: [TAGNT]
  6. r6 · textΛίθονThe stone [TAGNT]
  7. r7 · textὃνwhich [TAGNT]
  8. r8 · textἀπεδοκίμασανrejected [TAGNT]
  9. r9 · textοἱthose [TAGNT]
  10. r10 · textοἰκοδομοῦντεςbuilding, [TAGNT]
  11. r11 · textοὗτοςthis [TAGNT]
  12. r12 · textἐγενήθηhas become [TAGNT]
  13. r13 · textεἰςthe [TAGNT]
  14. r14 · textκεφαλὴνchief [TAGNT]
  15. r15 · textγωνίαςof the corner; [TAGNT]
  16. vulgate-mark-12-10-1 · empty——