Mark 11:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲕⲉanother [Crum]
  3. r3 · textⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲡⲣϣⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉbe spread [Crum]
  7. r7 · textϩⲛⲧⲉϩⲓⲏroad, path [Crum]
  8. r8 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲁⲩϣⲱⲱⲧcut, slay [Crum]
  11. r11 · textⲛϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥbranch [Crum]
  12. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r13 · textϩⲛⲛⲥⲱϣⲉdrag, creep [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπολλοιmany [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textταthe [TAGNT]
  5. r5 · textιματιαcloaks [TAGNT]
  6. r6 · textεαυτωνof them [TAGNT]
  7. r7 · textεστρωσανspread [TAGNT]
  8. r8 · textειςon [TAGNT]
  9. r9 · textτηνthe [TAGNT]
  10. r10 · textοδονroad, [TAGNT]
  11. r11 · textαλλοιothers [TAGNT]
  12. r12 · textδεthen [TAGNT]
  13. r13 · textστιβαδαςbranches [TAGNT]
  14. r14 · textκοψαντεςcutting down [TAGNT]
  15. r15 · textεκfrom [TAGNT]
  16. r16 · textτωνthe [TAGNT]
  17. r17 · textαγρωνfields [TAGNT]
  18. r18 · omitted——
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——
  22. r22 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπολλοιmany [Anderson]
  3. r3 · textταspread [Anderson]
  4. r4 · textιματια—
  5. r5 · textαυτωνtheir mantles in [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεστρωσαν—
  8. r8 · textειςthe [Anderson]
  9. r9 · textτηνroad, but [Anderson]
  10. r10 · textοδονothers, bundles [Anderson]
  11. r11 · textαλλοιof [Anderson]
  12. r12 · textδεstraw, having cut [Anderson]
  13. r13 · textστιβαδας—
  14. r14 · textκοψαντεςthem [Anderson]
  15. r15 · textεκfrom [Anderson]
  16. r16 · textτωνthe [Anderson]
  17. r17 · textαγρωνfields. [Anderson]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textπολλοι—
  3. r3 · textδε—
  4. r4 · textτα—
  5. r5 · textϊματια—
  6. r6 · textαυτων—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textεστρωννυον—
  20. r20 · textεις—
  21. r21 · textτην—
  22. r22 · textοδον—

Bezae Latin

  1. r1 · textmulti—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textuestimenta—
  4. r4 · textcaedebant—
  5. r5 · textsua—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textuia—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textalii—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textautem—
  13. r13 · textfrondes—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textde—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textarboribus—
  18. r18 · textet—
  19. r19 · textsternebat—
  20. r20 · textin—
  21. r21 · textsternebat—
  22. r22 · textuiam—

Vulgate

  1. r1 · textMultimany [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsuatheir [DouayRheims]
  6. r6 · textstraveruntspread [DouayRheims]
  7. r7 · textinin [DouayRheims]
  8. r8 · textviathe way [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textaliiothers [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textautemand [DouayRheims]
  13. r13 · textfrondesboughs [DouayRheims]
  14. r14 · textcædebant—
  15. r15 · textdefrom [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textarboribusthe trees [DouayRheims]
  18. r18 · textetand [DouayRheims]
  19. r19 · textsternebantstrewed [DouayRheims]
  20. r20 · textinin [DouayRheims]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textviathe way [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܤܓܝܐܐmany [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܗܘܘin the [Murdock]
  6. r6 · textܡܫܘܝܢspread their [Murdock]
  7. r7 · textܢܚܬܝܗܘܢgarments [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܒܐܘܪܚܐand others [Murdock]
  11. r11 · textܘܐܚܪܢܐway; [Murdock]
  12. r12 · textܦܤܩܝܢcut [Murdock]
  13. r13 · textܗܘܘthe [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܤܘܟܐtrees, and [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܡܢbranches from [Murdock]
  18. r18 · textܐܝܠܢܐin [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܘܡܫܘܝܢstrewed them [Murdock]
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܒܐܘܪܚܐthe way. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠολλοὶmany [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textτὰthe [TAGNT]
  4. r4 · textἱμάτιαcloaks [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  6. r6 · textἔστρωσανspread [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςon [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r9 · textὁδόνroad, [TAGNT]
  10. r10 · textἄλλοιothers [TAGNT]
  11. r11 · textδὲthen [TAGNT]
  12. r12 · textστοιβάδαςleafy branch [System]
  13. r13 · textἔκοπτονwere cutting down [TAGNT]
  14. r14 · textἐκfrom [TAGNT]
  15. r15 · textτῶνthe [TAGNT]
  16. r16 · textδένδρωνtrees [TAGNT]
  17. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r18 · textἐστρώννυονwere spreading [TAGNT]
  19. r19 · textεἰςinto [TAGNT]
  20. r20 · textτὴν<the> [TAGNT]
  21. r21 · textὁδόνway. [TAGNT]
  22. r22 · empty——