Mark 11:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲛbring, bear [Crum]
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲡⲥⲏϭ—
  6. r5 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲉⲣⲁⲧϥto foot of, to [Crum]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  11. r10 · textⲁⲩⲡⲣϣⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉbe spread [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϩⲓϫⲱϥupon, over [Crum]
  14. r13 · textⲁϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textϩⲓϫⲱϥupon, over [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textφερουσινthey lead [TAGNT]
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · textτονthe [TAGNT]
  5. r4 · textπωλονcolt [TAGNT]
  6. r5 · textπροςto [TAGNT]
  7. r6 · textτον<the> [TAGNT]
  8. r7 · textινJesus [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textεπιβαλλουσινthey do cast [TAGNT]
  11. r10 · textαυτωupon it [TAGNT]
  12. r11 · textταthe [TAGNT]
  13. r12 · textιματιαcloaks [TAGNT]
  14. r13 · textεαυτωνof them, [TAGNT]
  15. r14 · textκαιand [TAGNT]
  16. r15 · textεκαθισενHe sat [TAGNT]
  17. r16 · textεπon [TAGNT]
  18. r17 · textαυτονit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd they brought [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. s01-41011007-2 · textαγουσιν—
  4. r3 · textτον—
  5. r4 · textπωλονthe colt [Anderson]
  6. r5 · textπροςto [Anderson]
  7. r6 · textτον—
  8. r7 · textινJesus, [Anderson]
  9. r8 · textκαιand [Anderson]
  10. r9 · textεπιβαλλουσινthrew their [Anderson]
  11. r10 · textαυτωνclothes [Anderson]
  12. r11 · textτα—
  13. r12 · textιματιαupon [Anderson]
  14. r13 · textαυτω—
  15. r14 · textκαιhim, and [Anderson]
  16. r15 · textεκαθισανhe sat [Anderson]
  17. r16 · textεπon [Anderson]
  18. r17 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · textτον—
  5. r4 · textπωλον—
  6. r5 · textπρος—
  7. r6 · textτον—
  8. r7 · textιην—
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textεπιβαλλουσιν—
  11. r10 · textαυτω—
  12. r11 · textτα—
  13. r12 · textϊματια—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textκαι—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textεπ—
  18. r17 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textad—
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textpullum—
  6. r5 · textadduxerunt—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textihm—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textilli—
  12. r11 · textinponunt—
  13. r12 · textuestimenta—
  14. r13 · textsua—
  15. r14 · textet—
  16. r15 · textsedebat—
  17. r16 · textsuper—
  18. r17 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textduxerunt—
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textpullumthe colt [DouayRheims]
  6. r5 · textadto [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textJesumJesus [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textimponunt—
  11. r10 · textillithey [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textvestimentagarments [DouayRheims]
  14. r13 · textsuatheir [DouayRheims]
  15. r14 · textetand [DouayRheims]
  16. r15 · textsedithe sat [DouayRheims]
  17. r16 · textsuperupon [DouayRheims]
  18. r17 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܝܬܝܘܗܝthey brought [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܠܥܝܠܐthe colt [Murdock]
  6. r5 · textܠܘܬto [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܝܫܘܥJesus, [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܘܐܪܡܝܘcast their [Murdock]
  11. r10 · textܥܠܘܗܝAnd [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܡܐܢܝܗܘܢgarments upon [Murdock]
  15. r14 · textܘܪܟܒhim, and set [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܥܠܘܗܝJesus upon him. [Murdock]
  18. r17 · textܝܫܘܥand [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἤγαγονthey brought [TAGNT]
  3. s01-41011007-2 · empty——
  4. r3 · textτὸνthe [TAGNT]
  5. r4 · textπῶλονcolt [TAGNT]
  6. r5 · textπρὸςto [TAGNT]
  7. r6 · textτὸν<the> [TAGNT]
  8. r7 · textἸησοῦνJesus [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textἐπέβαλονthey did cast [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτῷupon it [TAGNT]
  12. r11 · textτὰthe [TAGNT]
  13. r12 · textἱμάτιαcloaks [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτῶνof them, [TAGNT]
  15. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r15 · textἐκάθισενHe sat [TAGNT]
  17. r16 · textἐπon [TAGNT]
  18. r17 · textαὐτῷon it [TAGNT]