Mark 11:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. coptic-j10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲟⲟⲩthey [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  4. r4 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  5. r5 · textⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  6. r6 · textⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  11. r11 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. coptic-j10 · textⲁⲩⲕⲁⲁⲩplace, appoint, set down, make [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπονthey spoke [TAGNT]
  4. r4 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  5. r5 · textκαθωςeven as [TAGNT]
  6. r6 · textειπενhad commanded [TAGNT]
  7. r7 · textο<the> [TAGNT]
  8. r8 · textιςJesus, [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textαφηκανthey allowed [TAGNT]
  11. r11 · textαυτουςthem. [TAGNT]
  12. coptic-j10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · textειπονthey answered [Anderson]
  4. r4 · textαυτοιςthem [Anderson]
  5. r5 · textκαθωςas [Anderson]
  6. r6 · textειπενJesus’ had [Anderson]
  7. r7 · textοsaid; [Anderson]
  8. r8 · textις—
  9. r9 · textκαιand [Anderson]
  10. r10 · textαφηκανthey gave [Anderson]
  11. r11 · textαυτουςthem permission. [Anderson]
  12. coptic-j10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκαθως—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textο—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textαφηκαν—
  11. r11 · textαυτους—
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · textpraeceperat—
  3. r3 · textdixerunt—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsicut—
  6. r6 · textillis—
  7. r7 · textpermiserunt—
  8. r8 · textilli—
  9. r9 · textihs—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textillos—
  12. coptic-j10 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textQuiWho [DouayRheims]
  3. r3 · textdixeruntsaid [DouayRheims]
  4. r4 · texteisto them [DouayRheims]
  5. r5 · textsicutas [DouayRheims]
  6. r6 · textpræceperat—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textillisthem [DouayRheims]
  9. r9 · textJesusJesus [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · textdimiseruntgo [DouayRheims]
  12. coptic-j10 · texteiswith them [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܢܘܢthey [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪܘsaid [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܗܘܢto them, [Murdock]
  6. r6 · textܐܝܟas [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܦܩܕcommanded them; [Murdock]
  9. r9 · textܐܢܘܢhad [Murdock]
  10. r10 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  11. r11 · textܘܫܒܩܘand they permitted [Murdock]
  12. coptic-j10 · textܐܢܘܢthem. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπονI say, speak [System]
  4. r4 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  5. r5 · textκαθὼςeven as [TAGNT]
  6. r6 · textἐνετείλατοhas commanded [TAGNT]
  7. r7 · textὁ<the> [TAGNT]
  8. r8 · textἸησοῦςJesus, [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textἀφῆκανthey allowed [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτούςthem. [TAGNT]
  12. coptic-j10 · empty——