Mark 11:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textⲛⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩstand, stay, wait [Crum]
  6. r6 · textϩⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  7. r7 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  11. r9 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  12. r10 · textϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲣact; become, befall; do [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textⲟⲩa [Crum]
  15. coptic-j10 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲗloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  16. coptic-j11 · textⲙⲡⲥⲏϭ—

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτινεςsome [TAGNT]
  3. r3 · textτωνof those [TAGNT]
  4. r4 · textεκειthere [TAGNT]
  5. r5 · textεστηκοτωνhaving stood [TAGNT]
  6. r6 · textελεγονthey were saying [TAGNT]
  7. r7 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textτιWhat [TAGNT]
  11. r9 · textποιειτεare you doing [TAGNT]
  12. r10 · textλυοντεςuntying [TAGNT]
  13. r11 · textτονthe [TAGNT]
  14. r12 · textπωλονcolt? [TAGNT]
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textτινεςsome [Anderson]
  3. r3 · textτωνof those [Anderson]
  4. r4 · textεκειstanding [Anderson]
  5. r5 · textεστηκοτωνthere said [Anderson]
  6. r6 · textελεγονto [Anderson]
  7. r7 · textαυτοιςthem: [Anderson]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textτιWhat [Anderson]
  11. r9 · textποιειτεdo you [Anderson]
  12. r10 · textλυοντεςloosing [Anderson]
  13. r11 · textτονthe [Anderson]
  14. r12 · textπωλονcolt? [Anderson]
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textτινες—
  3. r3 · textτων—
  4. r4 · textεκει—
  5. r5 · textεστηκοτων—
  6. r6 · textελεγον—
  7. r7 · textαυτοις—
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textτι—
  11. r9 · textποιειτε—
  12. r10 · textλυοντες—
  13. r11 · textτον—
  14. r12 · textπωλον—
  15. coptic-j10 · unpopulated——
  16. coptic-j11 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textqui—
  3. r3 · textpullum—
  4. r4 · texterant—
  5. r5 · textillic—
  6. r6 · textstantes—
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textillis—
  11. r9 · textquid—
  12. r10 · textfacitis—
  13. r11 · textdixerunt—
  14. r12 · textsoluentes—
  15. coptic-j10 · unpopulated——
  16. coptic-j11 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textquidamsome [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdeof [DouayRheims]
  5. r5 · textillicthere [DouayRheims]
  6. r6 · textstantibusstood [DouayRheims]
  7. r7 · textdicebantsaid [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textillisto them [DouayRheims]
  11. r9 · textQuidWhat [DouayRheims]
  12. r10 · textfacitisdo [DouayRheims]
  13. r11 · textsolventes—
  14. r12 · textpullumthe colt [DouayRheims]
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܫܝܢsome [Murdock]
  2. r2 · textܡܢof [Murdock]
  3. r3 · textܐܝܠܝܢthose [Murdock]
  4. r4 · textܕܩܝܡܝܢstanding [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪܘsaid [Murdock]
  6. r6 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  7. r7 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · textܐܢܬܘܢye, [Murdock]
  10. r8 · textܕܫܪܝܢthere, [Murdock]
  11. r9 · textܐܢܬܘܢuntying [Murdock]
  12. r10 · textܥܒܕܝܢdo [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܥܝܠܐthe colt? [Murdock]
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαίAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτινεςsome [TAGNT]
  3. r3 · textτῶνof those [TAGNT]
  4. r4 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  5. r5 · textἑστηκότωνhaving stood [TAGNT]
  6. r6 · textἔλεγονthey were saying [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  8. peshitta-mark-11-5-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-11-5-source-9 · empty——
  10. r8 · textΤίWhat [TAGNT]
  11. r9 · textποιεῖτεare you doing [TAGNT]
  12. r10 · textλύοντεςuntying [TAGNT]
  13. r11 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r12 · textπῶλονcolt? [TAGNT]
  15. coptic-j10 · empty——
  16. coptic-j11 · empty——