Mark 11:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. r6 · textⲁⲩϩⲉfall [Crum]
  8. r7 · textⲉⲡⲥⲏϭ—
  9. r8 · textⲉϥⲙⲏⲣbind, gird, tie [Crum]
  10. r9 · textⲉⲩⲣⲟmouth [Crum]
  11. r10 · textϩⲙin, at, on [Crum]
  12. r11 · textⲡϩⲓⲣroad, street,quarter [Crum]
  13. r12 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r13 · textⲁⲩⲃⲟⲗϥloosen, untie [of chains, cords etc.] [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιand [TAGNT]
  3. r2 · textαπηλθονthey departed [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textκαιand [TAGNT]
  6. r5 · textευρονfound [TAGNT]
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · textπωλονcolt [TAGNT]
  9. r8 · textδεδεμενονtied [TAGNT]
  10. r9 · textπροςat [TAGNT]
  11. r10 · omitted——
  12. r11 · textθυρανdoor [TAGNT]
  13. r12 · textεξωoutside [TAGNT]
  14. r13 · textεπιby [TAGNT]
  15. r14 · textτουthe [TAGNT]
  16. r15 · textαμφοδουstreet [TAGNT]
  17. r16 · textκαιand [TAGNT]
  18. r17 · textλυουσινthey untied [TAGNT]
  19. r18 · textαυτονit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textαπηλθονthey went [Anderson]
  4. r3 · textκαιand [Anderson]
  5. r4 · textευρονfound [Anderson]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textτονthe [Anderson]
  8. r7 · textπωλονcolt [Anderson]
  9. r8 · textδεδεμενονtied [Anderson]
  10. r9 · textπροςat the door [Anderson]
  11. r10 · textτην—
  12. r11 · textθυρανwithout at [Anderson]
  13. r12 · textεξωthe [Anderson]
  14. r13 · textεπιturn of [Anderson]
  15. r14 · textτουthe [Anderson]
  16. r15 · textαμφοδουstreet, [Anderson]
  17. r16 · textκαιand [Anderson]
  18. r17 · textλυουσινthey loosed [Anderson]
  19. r18 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textευρον—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textπωλον—
  9. r8 · textδεδεμενον—
  10. r9 · textπρος—
  11. r10 · textτην—
  12. r11 · textθυραν—
  13. r12 · textεξω—
  14. r13 · textεπι—
  15. r14 · textτου—
  16. r15 · textαμφοδου—
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · textλυουσιν—
  19. r18 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textabeuntes—
  4. r3 · textinuenerunt—
  5. r4 · textalligatum—
  6. r5 · textpullum—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textante—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textienuam—
  12. r11 · textforis—
  13. r12 · textin—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · texttransitu—
  17. r16 · textet—
  18. r17 · textsoluerunt—
  19. r18 · texteum—

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textabeuntesgoing [DouayRheims]
  4. r3 · textinveneruntthey found [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textpullumthe colt [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textligatum—
  9. r8 · textantebefore [DouayRheims]
  10. r9 · textjanuam—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textforiswithout [DouayRheims]
  13. r12 · textinin [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textbiviotwo ways [DouayRheims]
  17. r16 · textetand [DouayRheims]
  18. r17 · textsolvunt—
  19. r18 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textܐܫܟܚܘthey found [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܙܠܘthey went, [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܕܐܤܝܪAnd [Murdock]
  6. r5 · textܥܝܠܐthe colt tied, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܥܠand [Murdock]
  10. r9 · textܬܪܥܐby the door, [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܠܒܪwithout in the [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܒܫܘܩܐstreet. [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܘܟܕAnd as [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܫܪܝܢthey were loosing [Murdock]
  19. r18 · textܠܗhim, [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-4-source-1 · empty——
  2. r1 · textἈπῆλθονthey departed [TAGNT]
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r4 · textεὗρονfound [TAGNT]
  6. r5 · textπῶλονcolt [TAGNT]
  7. r6 · textδεδεμένονtied [TAGNT]
  8. r7 · textπρὸςat [TAGNT]
  9. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  10. r9 · textθύρανdoor [TAGNT]
  11. r10 · textἔξωoutside [TAGNT]
  12. r11 · textἐπὶby [TAGNT]
  13. r12 · textτοῦthe [TAGNT]
  14. r13 · textἀμφόδουstreet [TAGNT]
  15. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r15 · textλύουσινthey untied [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτόνit. [TAGNT]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——