Mark 11:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantελεγονthey were saying [TAGNT]
  4. r3 · extantαυτωιto Him; [TAGNT]
  5. r4 · extantενBy [TAGNT]
  6. r5 · extantποιαwhat [TAGNT]
  7. r6 · extantεξουσιαauthority [TAGNT]
  8. r7 · extantταυταthese things [TAGNT]
  9. r8 · extantποιεισare You doing [TAGNT]
  10. r9 · extantηOr [TAGNT]
  11. r10 · extantτισwho [TAGNT]
  12. r11 · extantσοιYou [TAGNT]
  13. r12 · lost——
  14. r13 · extantτην<the> [TAGNT]
  15. r14 · extantεξουσιανauthority [TAGNT]
  16. r15 · extantταυτηνthis [TAGNT]
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · extantδεδωκεν—
  18. r16 · extantιναthat [TAGNT]
  19. r17 · extantταυταthese things [TAGNT]
  20. r18 · extantποιησYou may do? [TAGNT]
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  5. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲛⲁⲓspathe, bract [Crum]
  7. r6 · textⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁauthority, power, right [Crum]
  8. r7 · textⲉⲕⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  9. r8 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textϩⲛⲁϣin, at, on [Crum]
  12. r11 · textⲏor [Crum]
  13. r12 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲛⲧⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁauthority, power, right [Crum]
  16. r15 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textⲛⲧⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  19. r17 · textⲛⲁⲕmy [Crum]
  20. r18 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  21. coptic-j16 · textⲉⲕⲉⲣact; become, befall; do [Crum]
  22. coptic-j17 · textⲛⲁⲓthis [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textελεγονthey were saying [TAGNT]
  4. r3 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  5. r4 · textενBy [TAGNT]
  6. r5 · textποιαwhat [TAGNT]
  7. r6 · textεξουσιαauthority [TAGNT]
  8. r7 · textταυταthese things [TAGNT]
  9. r8 · textποιειςare You doing [TAGNT]
  10. r9 · textηOr [TAGNT]
  11. r10 · textτιςwho [TAGNT]
  12. r11 · textσοιYou [TAGNT]
  13. r12 · textεδωκενgave [TAGNT]
  14. r13 · textτην<the> [TAGNT]
  15. r14 · textεξουσιανauthority [TAGNT]
  16. r15 · textταυτηνthis [TAGNT]
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textιναthat [TAGNT]
  19. r17 · textταυταthese things [TAGNT]
  20. r18 · textποιηςYou may do? [TAGNT]
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιand [Anderson]
  3. r2 · textελεγονsaid [Anderson]
  4. r3 · textαυτωto him: [Anderson]
  5. r4 · textενBy [Anderson]
  6. r5 · textποιαwhat [Anderson]
  7. r6 · textεξουσιαauthority doest [Anderson]
  8. r7 · textταυταthou these things? [Anderson]
  9. r8 · textποιεις—
  10. r9 · textηOr [Anderson]
  11. r10 · textτιςwho [Anderson]
  12. r11 · textσοιgave [Anderson]
  13. r12 · textεδωκενthee [Anderson]
  14. r13 · textτην—
  15. r14 · textεξουσιανthis authority [Anderson]
  16. r15 · textταυτην—
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textιναthat thou shouldst [Anderson]
  19. r17 · textταυταdo these things? [Anderson]
  20. r18 · textποιης—
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textαυτω—
  5. r4 · textεν—
  6. r5 · textποια—
  7. r6 · textεξουσια—
  8. r7 · textταυτα—
  9. r8 · textποιεις—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. coptic-j16 · unpopulated——
  22. coptic-j17 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textdicunt—
  4. r3 · textei—
  5. r4 · textin—
  6. r5 · textqua—
  7. r6 · textpotestate—
  8. r7 · texthaec—
  9. r8 · textfacis—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. coptic-j16 · unpopulated——
  22. coptic-j17 · unpopulated——

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textdicuntthey say [DouayRheims]
  4. r3 · texteito him [DouayRheims]
  5. r4 · textIn—
  6. r5 · textqua—
  7. r6 · textpotestateBy authority [DouayRheims]
  8. r7 · texthæc—
  9. r8 · textfacisdost [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. r10 · textquiswho [DouayRheims]
  12. r11 · textdedithath given [DouayRheims]
  13. r12 · texttibithee [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · texthancthis [DouayRheims]
  16. r15 · textpotestatem—
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textutthat [DouayRheims]
  19. r17 · textistathese [DouayRheims]
  20. r18 · textfaciasdo [DouayRheims]
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textܠܗto him: [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܡܪܝܢsaid [Murdock]
  4. r3 · textܒܐܝܢܐBy what [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  7. r6 · textܫܘܠܛܢܐauthority doest [Murdock]
  8. r7 · textܥܒܕand [Murdock]
  9. r8 · textܐܢܬthou [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܘܡܢܘthings? And [Murdock]
  12. r11 · textܝܗܒgave thee [Murdock]
  13. r12 · textܠܟto [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܫܘܠܛܢܐthe authority [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textܗܢܐwho [Murdock]
  19. r17 · textܕܗܠܝܢthese things? [Murdock]
  20. r18 · textܬܥܒܕdo [Murdock]
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-28-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textλέγουσινthey say [System]
  4. r3 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  5. r4 · textἘνBy [TAGNT]
  6. r5 · textποίᾳwhat [TAGNT]
  7. r6 · textἐξουσίᾳauthority [TAGNT]
  8. r7 · textταῦταthese things [TAGNT]
  9. r8 · textποιεῖςare You doing [TAGNT]
  10. r9 · textΚαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textτίςwho [TAGNT]
  12. r11 · textσοιYou [TAGNT]
  13. r12 · textτὴν<the> [TAGNT]
  14. r13 · textἐξουσίανauthority [TAGNT]
  15. r14 · textταύτηνthis [TAGNT]
  16. r15 · textἔδωκενto give [System]
  17. pap-src-41b92b2f4e-1 · empty——
  18. r16 · textἵναthat [TAGNT]
  19. r17 · textταῦταthese things [TAGNT]
  20. r18 · textποιῇςYou may do? [TAGNT]
  21. coptic-j16 · empty——
  22. coptic-j17 · empty——