Mark 11:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · extantκαιAnd [TAGNT]
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · damagedερχονταιthey come [TAGNT]
  15. r13 · extantπροσ—
  16. r14 · extantαυτον—
  17. r15 · extantοι—
  18. r16 · extantαρχιερεισ—
  19. r17 · extantκαι—
  20. r18 · extantοι—
  21. r19 · extantγραμματεισ—
  22. r20 · extantκαι—
  23. r21 · extantοι—
  24. r22 · extantπρεσβυτεροι—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  3. r3 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲉϩⲣⲁⲓto above, upward [Crum]
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁJerusalem [Scriptorium]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉϥⲙⲟⲟϣⲉwalk, go [Crum]
  12. r10 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲓgive, pay, sell [Crum]
  15. r13 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥmore important, higher, superior, prior, first one [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textερχονταιthey come [TAGNT]
  3. r3 · textπαλινagain [TAGNT]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textειςto [TAGNT]
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textιεροσολυμαJerusalem; [TAGNT]
  8. r6 · textκαιAnd [TAGNT]
  9. r7 · textενin [TAGNT]
  10. r8 · textτωthe [TAGNT]
  11. r9 · textιερωtemple [TAGNT]
  12. r10 · textπεριπατουντοςwhen is walking [TAGNT]
  13. r11 · textαυτουHe [TAGNT]
  14. r12 · textερχονταιthey come [TAGNT]
  15. r13 · textπροςto [TAGNT]
  16. r14 · textαυτονHim [TAGNT]
  17. r15 · textοιthe [TAGNT]
  18. r16 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  19. r17 · textκαιand [TAGNT]
  20. r18 · textοιthe [TAGNT]
  21. r19 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  22. r20 · textκαιand [TAGNT]
  23. r21 · textοιthe [TAGNT]
  24. r22 · textπρεσβυτεροιelders [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textερχονταιthey came [Anderson]
  3. r3 · textπαλινagain [Anderson]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. s01-41011027-4 · textιςinto [Anderson]
  7. r5 · textιεροσολυμαJerusalem. [Anderson]
  8. r6 · textκαιAnd as [Anderson]
  9. r7 · textενhe was walking [Anderson]
  10. r8 · textτω—
  11. r9 · textιερω—
  12. r10 · textπεριπατουντοςin the temple, [Anderson]
  13. r11 · textαυτου—
  14. r12 · textερχονταιthere [Anderson]
  15. r13 · textπροςcame to [Anderson]
  16. r14 · textαυτονhim [Anderson]
  17. r15 · textοιthe [Anderson]
  18. r16 · textαρχιερειςchief priests [Anderson]
  19. r17 · textκαιand [Anderson]
  20. r18 · textοι—
  21. r19 · textγραμματιςthe scribes [Anderson]
  22. r20 · textκαιand [Anderson]
  23. r21 · textοιthe [Anderson]
  24. r22 · textπρεσβυτεροιelders, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textπαλιν—
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textεις—
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textϊεροσολυμα—
  8. r6 · textκαι—
  9. r7 · textεν—
  10. r8 · textτω—
  11. r9 · textϊερω—
  12. r10 · textπεριπατουντος—
  13. r11 · textαυτου—
  14. r12 · textερχονται—
  15. r13 · textπρος—
  16. r14 · textαυτον—
  17. r15 · textοι—
  18. r16 · textαρχιερεις—
  19. r17 · textκαι—
  20. r18 · textοι—
  21. r19 · textγραμματεις—
  22. r20 · textκαι—
  23. r21 · textοι—
  24. r22 · textπρεσβυτεροι—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textuenit—
  3. r3 · textiterum—
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · texthierosolyma—
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textet—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textdeambulante—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textin—
  12. r10 · texttemplo—
  13. r11 · textaccedunt—
  14. r12 · textad—
  15. r13 · texteum—
  16. r14 · textsummi—
  17. r15 · texteo—
  18. r16 · textsacerdotes—
  19. r17 · textet—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textscribae—
  22. r20 · textet—
  23. r21 · textpopuli—
  24. r22 · textseniores—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textveniuntthey come [DouayRheims]
  3. r3 · textrursusagain [DouayRheims]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textJerosolymamJerusalem [DouayRheims]
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textEtAnd [DouayRheims]
  8. r6 · textcumwhen [DouayRheims]
  9. r7 · textambularethe was walking [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textinin [DouayRheims]
  12. r10 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  13. r11 · textacceduntcome [DouayRheims]
  14. r12 · textadto [DouayRheims]
  15. r13 · texteumhim [DouayRheims]
  16. r14 · textsummithe chief [DouayRheims]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textsacerdotespriests [DouayRheims]
  19. r17 · textetand [DouayRheims]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textscribæthe scribes [DouayRheims]
  22. r20 · textetand [DouayRheims]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textsenioresthe ancients [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܬܘAnd they came [Murdock]
  3. r3 · textܬܘܒagain [Murdock]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textܘܟܕAnd as [Murdock]
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textܠܐܘܪܫܠܡto Jerusalem. [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textܡܗܠܟhe [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܗܘܐwas [Murdock]
  12. r10 · textܒܗܝܟܠܐin the temple, [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܐܬܘwalking [Murdock]
  15. r13 · textܠܘܬܗto him, [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܪܒܝthe chief [Murdock]
  18. r16 · textܟܗܢܐpriests [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܘܤܦܪܐand Scribes [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܘܩܫܝܫܐand Elders came [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἔρχονταιthey come [TAGNT]
  3. r3 · textπάλινagain [TAGNT]
  4. peshitta-mark-11-27-source-3 · empty——
  5. r4 · textεἰςto [TAGNT]
  6. s01-41011027-4 · empty——
  7. r5 · textἹεροσόλυμαJerusalem; [TAGNT]
  8. r6 · textκαὶAnd [TAGNT]
  9. r7 · textἐνin [TAGNT]
  10. r8 · textτῷthe [TAGNT]
  11. r9 · textἱερῷtemple [TAGNT]
  12. r10 · textπεριπατοῦντοςwhen is walking [TAGNT]
  13. r11 · textαὐτοῦHe [TAGNT]
  14. r12 · textἔρχονταιthey come [TAGNT]
  15. r13 · textπρὸςto [TAGNT]
  16. r14 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  17. r15 · textοἱthe [TAGNT]
  18. r16 · textἀρχιερεῖςchief priests [TAGNT]
  19. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r18 · textοἱthe [TAGNT]
  21. r19 · textγραμματεῖςscribes [TAGNT]
  22. r20 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r21 · textοἱthe [TAGNT]
  24. r22 · textπρεσβύτεροιelders [TAGNT]