Mark 11:26 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Sahidic

  1. r1 · unpopulated——
  2. r2 · unpopulated——
  3. r3 · unpopulated——
  4. r4 · unpopulated——
  5. r5 · unpopulated——
  6. r6 · unpopulated——
  7. r7 · unpopulated——
  8. r8 · unpopulated——
  9. r9 · unpopulated——
  10. r10 · unpopulated——
  11. r11 · unpopulated——
  12. r12 · unpopulated——
  13. r13 · unpopulated——
  14. r14 · unpopulated——
  15. r15 · unpopulated——
  16. r16 · unpopulated——
  17. r17 · unpopulated——
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · lacuna——
  2. r2 · lacuna——
  3. r3 · lacuna——
  4. r4 · lacuna——
  5. r5 · lacuna——
  6. r6 · lacuna——
  7. r7 · lacuna——
  8. r8 · lacuna——
  9. r9 · lacuna——
  10. r10 · lacuna——
  11. r11 · lacuna——
  12. r12 · lacuna——
  13. r13 · lacuna——
  14. r14 · lacuna——
  15. r15 · lacuna——
  16. r16 · lacuna——
  17. r17 · lacuna——
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · omitted——
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textει—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textϋμεις—
  4. r4 · textουκ—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textουδε—
  7. r7 · textο—
  8. r8 · textπατηρ—
  9. r9 · textϋμων—
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textεν—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textουρανοις—
  14. r14 · textαφησει—
  15. r15 · textτα—
  16. r16 · textπαραπτωματα—
  17. r17 · textϋμων—
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textautem—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · textuos—
  4. r4 · textnon—
  5. r5 · textdimiseritis—
  6. r6 · textneque—
  7. r7 · textuobis—
  8. r8 · textpater—
  9. r9 · textuester—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textqui—
  12. r12 · textuestra—
  13. r13 · textin—
  14. r14 · textcaelis—
  15. r15 · textremittet—
  16. r16 · textest—
  17. r17 · textdelicta—
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textQuod—
  2. r2 · textsiif [DouayRheims]
  3. r3 · textvosyou [DouayRheims]
  4. r4 · textnonnot [DouayRheims]
  5. r5 · textdimiseritis—
  6. r6 · textnec—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textPaterFather [DouayRheims]
  9. r9 · textvesteryour [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textquithat [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textinin [DouayRheims]
  14. r14 · textcælisheaven [DouayRheims]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textestis [DouayRheims]
  17. r17 · textdimittet—
  18. vulgate-mark-11-26-1 · textvobisyou [DouayRheims]
  19. vulgate-mark-11-26-2 · textpeccatasins [DouayRheims]
  20. vulgate-mark-11-26-3 · textvestrayour [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢif [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢis [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  4. r4 · textܠܐnot, your [Murdock]
  5. r5 · textܫܒܩܝܢforgive [Murdock]
  6. r6 · textܐܢܬܘܢyou [Murdock]
  7. r7 · textܐܦܠܐalso who [Murdock]
  8. r8 · textܐܒܘܟܘܢFather [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܒܫܡܝܐin heaven [Murdock]
  14. r14 · textܢܫܒܘܩwill not forgive [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܠܟܘܢFor [Murdock]
  17. r17 · textܤܟܠܘܬܟܘܢyour offences. [Murdock]
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΕἰif [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textὑμεῖςyou yourselves [TAGNT]
  4. r4 · textοὐκnot [TAGNT]
  5. r5 · textἀφίετεdo you allow [TAGNT]
  6. r6 · textοὐδὲnor [TAGNT]
  7. r7 · textὁthe [TAGNT]
  8. r8 · textπατὴρfather [TAGNT]
  9. r9 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  10. r10 · textὁ<the> [TAGNT]
  11. r11 · textἐνin [TAGNT]
  12. r12 · textτοῖςto the [TAGNT]
  13. r13 · textοὐρανοῖςheavens [TAGNT]
  14. r14 · textἀφήσειwill forgive [TAGNT]
  15. r15 · textτὰthe [TAGNT]
  16. r16 · textπαραπτώματαtrespasses [TAGNT]
  17. r17 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  18. vulgate-mark-11-26-1 · empty——
  19. vulgate-mark-11-26-2 · empty——
  20. vulgate-mark-11-26-3 · empty——