Mark 11:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · lost——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲃⲉbecause of, concerning [Crum]
  2. r2 · textⲡⲁⲓthis [Crum]
  3. r3 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. r4 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  5. r5 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉϩⲱⲃsend [Crum]
  7. r7 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  11. r11 · textⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  12. r12 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  13. r13 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧⲟⲩreceive, take [Crum]
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  18. coptic-j15 · textⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  19. coptic-j16 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textδιαBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτουτοthis [TAGNT]
  3. r3 · textλεγωI say [TAGNT]
  4. r4 · textυμινto you; [TAGNT]
  5. r5 · textπανταall things [TAGNT]
  6. r6 · textοσαas much as [TAGNT]
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · textπροσευχεσθεpraying [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textαιτεισθεyou ask, [TAGNT]
  11. r11 · textπιστευετεdo believe [TAGNT]
  12. r12 · textοτιthat [TAGNT]
  13. r13 · textελαβετεyou receive, [TAGNT]
  14. r14 · textκαιand [TAGNT]
  15. r15 · textεσταιit will be [TAGNT]
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textυμινto you. [TAGNT]
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textδιαWherefore [Anderson]
  2. r2 · textτουτοI say [Anderson]
  3. r3 · textλεγω—
  4. r4 · textυμινto you, [Anderson]
  5. r5 · textπανταall things [Anderson]
  6. r6 · textοσαwhatever you [Anderson]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textπροσευχεσθεpray [Anderson]
  9. r9 · textκαιfor and [Anderson]
  10. r10 · textαιτισθεask, [Anderson]
  11. r11 · textπιστευετεbelieve that [Anderson]
  12. r12 · textοτιyou [Anderson]
  13. r13 · textελαβετεreceive, and [Anderson]
  14. r14 · textκαιyou [Anderson]
  15. r15 · empty——
  16. s01-41011024-14 · textεστεshall have [Anderson]
  17. r16 · textυμινthem. [Anderson]
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textδια—
  2. r2 · textτουτο—
  3. r3 · textλεγω—
  4. r4 · textϋμειν—
  5. r5 · textπαντα—
  6. r6 · textοσα—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textοτι—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textεσται—
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textϋμειν—
  18. coptic-j15 · unpopulated——
  19. coptic-j16 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textpropterea—
  2. r2 · textdico—
  3. r3 · textquaecumque—
  4. r4 · textuobis—
  5. r5 · textomnia—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textoratis—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textpetitis—
  10. r10 · textcredite—
  11. r11 · textquia—
  12. r12 · textaccipietis—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textuenient—
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textuobis—
  18. coptic-j15 · unpopulated——
  19. coptic-j16 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textProptereaTherefore [DouayRheims]
  2. r2 · textdicoI say [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textvobisunto you [DouayRheims]
  5. r5 · textomniathings [DouayRheims]
  6. r6 · textquæcumqueall [DouayRheims]
  7. r7 · textorantespray [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textpetitisyou ask [DouayRheims]
  10. r10 · textcreditebelieve [DouayRheims]
  11. r11 · textquiathat [DouayRheims]
  12. r12 · textaccipietisyou shall receive [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textevenientthey shall come [DouayRheims]
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textvobisunto you [DouayRheims]
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܛܠbe, [Murdock]
  2. r2 · textܗܢܐthat [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪsay [Murdock]
  4. r4 · textܐܢܐTherefore I [Murdock]
  5. r5 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  6. r6 · textܕܟܠThat [Murdock]
  7. r7 · textܡܕܡshall [Murdock]
  8. r8 · textܕܡܨܠܝܢpray and [Murdock]
  9. r9 · textܐܢܬܘܢwhatsoever ye [Murdock]
  10. r10 · textܘܫܐܠܝܢfor, believe [Murdock]
  11. r11 · textܐܢܬܘܢit will [Murdock]
  12. r12 · textܗܝܡܢܘask [Murdock]
  13. r13 · textܕܢܤܒܝܢand it [Murdock]
  14. r14 · textܐܢܬܘܢyou. [Murdock]
  15. r15 · textܘܢܗܘܐwill be [Murdock]
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · textܠܟܘܢto [Murdock]
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΔιὰBecause of [TAGNT]
  2. r2 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  3. r3 · textλέγωI say [TAGNT]
  4. r4 · textὑμῖνto you; [TAGNT]
  5. r5 · textΠάνταall things [TAGNT]
  6. r6 · textὅσαas much as [TAGNT]
  7. r7 · textἂνwhen [TAGNT]
  8. r8 · textπροσευχόμενοιpraying [TAGNT]
  9. r9 · textαἰτῆσθεyou may be asked [TAGNT]
  10. r10 · textπιστεύετεdo believe [TAGNT]
  11. r11 · textὅτιthat [TAGNT]
  12. r12 · textλαμβάνετεyou receive [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textἔσταιit will be [TAGNT]
  15. r15 · textὑμῖνto you. [TAGNT]
  16. s01-41011024-14 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. coptic-j15 · empty——
  19. coptic-j16 · empty——