Mark 11:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. coptic-j11 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥPeter [Scriptorium]
  6. r5 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉact; become, befall; do [Crum]
  7. r6 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  8. r7 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  9. r8 · textϫⲉϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲁⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  12. r11 · textⲉⲧⲃtree [Crum]
  13. r12 · textⲛⲕⲛⲧⲉfig [Crum]
  14. r13 · textⲛⲧⲁⲕⲥϩⲟⲩⲱⲣⲥ—
  15. coptic-j11 · textⲛⲧⲁⲥϣⲟⲟⲩⲉbe dry, wither [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textαναμνησθειςhaving remembered [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textπετροςPeter [TAGNT]
  6. r5 · textλεγειsays [TAGNT]
  7. r6 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  8. r7 · textραββειRabbi, [TAGNT]
  9. r8 · textιδεlook [TAGNT]
  10. r9 · textηthe [TAGNT]
  11. r10 · textσυκηfig tree [TAGNT]
  12. r11 · textηνthat [TAGNT]
  13. r12 · textκατηρασωYou cursed [TAGNT]
  14. r13 · textεξηρανταιhas been dried up. [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textαναμνησθιςPeter calling [Anderson]
  4. r3 · textοit [Anderson]
  5. r4 · textπετροςto [Anderson]
  6. r5 · textλεγειmind said [Anderson]
  7. r6 · textαυτωto him: [Anderson]
  8. r7 · textραββειRabbi, [Anderson]
  9. r8 · textειδεSee, [Anderson]
  10. r9 · textηthe fig-tree [Anderson]
  11. r10 · textσυκη—
  12. r11 · textηνthat [Anderson]
  13. r12 · textκατηρασωthou cursedst [Anderson]
  14. r13 · textεξηρανταιhas withered. [Anderson]
  15. coptic-j11 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textαναμνησθεις—
  4. r3 · textο—
  5. r4 · textπετρος—
  6. r5 · textλεγει—
  7. r6 · textαυτω—
  8. r7 · textραββει—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textη—
  11. r10 · textσυκη—
  12. r11 · textην—
  13. r12 · textκατηρασω—
  14. r13 · empty——
  15. coptic-j11 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textrecordatus—
  4. r3 · textait—
  5. r4 · textpetrus—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textilli—
  8. r7 · textrabbi—
  9. r8 · textecce—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textficui—
  12. r11 · textarbor—
  13. r12 · textmaledixisti—
  14. r13 · textaruit—
  15. coptic-j11 · unpopulated——

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textrecordatusremembering [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textPetrusPeter [DouayRheims]
  6. r5 · textdixitsaid [DouayRheims]
  7. r6 · texteito him [DouayRheims]
  8. r7 · textRabbiRabbi [DouayRheims]
  9. r8 · texteccebehold [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textficusthe fig tree [DouayRheims]
  12. r11 · textcuiwhich [DouayRheims]
  13. r12 · textmaledixisticurse [DouayRheims]
  14. r13 · textaruitis withered [DouayRheims]
  15. coptic-j11 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textܫܡܥܘܢAnd Simon [Murdock]
  3. r2 · textܘܐܬܕܟܪremembered, [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܠܗto him: [Murdock]
  6. r5 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܪܒܝRabbi; [Murdock]
  9. r8 · textܗܐbehold, [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܬܬܐfig- tree [Murdock]
  12. r11 · textܗܝis dried up. [Murdock]
  13. r12 · textܕܠܛܬwhich thou cursedst, [Murdock]
  14. r13 · textܝܒܫܬthe [Murdock]
  15. coptic-j11 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-21-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἀναμνησθεὶςhaving remembered [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textΠέτροςPeter [TAGNT]
  6. r5 · textλέγειsays [TAGNT]
  7. r6 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  8. r7 · textῬαββίRabbi, [TAGNT]
  9. r8 · textἴδεlook [TAGNT]
  10. r9 · textἡthe [TAGNT]
  11. r10 · textσυκῆfig tree [TAGNT]
  12. r11 · textἣνthat [TAGNT]
  13. r12 · textκατηράσωYou cursed [TAGNT]
  14. r13 · textἐξήρανταιhas been dried up. [TAGNT]
  15. coptic-j11 · empty——