Mark 11:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉevening [Crum]
  5. r4 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. r5 · textⲁϥⲣact; become, befall; do [Crum]
  7. r6 · textⲡⲃⲟⲗthe outside [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥcity, town [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textοτανwhen [TAGNT]
  4. r3 · textοψεevening [TAGNT]
  5. r4 · textεγενετοcame, [TAGNT]
  6. r5 · textεξεπορευοντοthey were going [TAGNT]
  7. r6 · textεξωout of [TAGNT]
  8. r7 · textτηςthe [TAGNT]
  9. r8 · textπολεωςcity. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textοτανwhen it [Anderson]
  4. r3 · textοψεbecame [Anderson]
  5. r4 · textεγενετοlate he went [Anderson]
  6. r5 · textεξεπορευετοforth [Anderson]
  7. r6 · textεξωout [Anderson]
  8. r7 · textτηςof the [Anderson]
  9. r8 · textπολεωςcity. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textοψε—
  5. r4 · textεγενετο—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textτης—
  9. r8 · textπολεως—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textcum—
  4. r3 · textuespere—
  5. r4 · textfactum—
  6. r5 · textesset—
  7. r6 · textegrediebantur—
  8. r7 · textde—
  9. r8 · textciuitate—

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  4. r3 · textvesperaevening [DouayRheims]
  5. r4 · textfacta—
  6. r5 · textessetwas [DouayRheims]
  7. r6 · textegrediebaturout [DouayRheims]
  8. r7 · textdeof [DouayRheims]
  9. r8 · textcivitatethe city [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܐwas [Murdock]
  3. r2 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  4. r3 · textܪܡܫܐevening, [Murdock]
  5. r4 · textܢܦܩܘthey went [Murdock]
  6. r5 · textܠܒܪit [Murdock]
  7. r6 · textܡܢout from [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܡܕܝܢܬܐthe city. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-19-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textὅτεwhen [TAGNT]
  4. r3 · textὀψὲevening [TAGNT]
  5. r4 · textἐγένετοcame, [TAGNT]
  6. r5 · textἐξεπορεύετοhe was going [TAGNT]
  7. r6 · textἔξωout of [TAGNT]
  8. r7 · textτῆςthe [TAGNT]
  9. r8 · textπόλεωςcity. [TAGNT]